Skip to content
Seguro Social en línea
Declaración del Seguro Social

Portada de ejemplos

English

Logo del Seguro Social: conexión a la portada del Seguro Social en línea

Ejemplo de encarte especial — Página 2
(In English)

Encarte especial página 1

Obtenga una versión para
imprimir de la
hoja intercalada
en (.PDF) Get Accessible Acrobat Reader — (In English)

Recibiendo beneficios mientras trabaja

Cuando usted alcance la plena edad de jubilación puede trabajar y ganar todo lo que quiera y todavía recibir su beneficio completo de Seguro Social. Si es menor de la plena edad de jubilación y sus ganancias exceden cierta cantidad de dinero, algunos de sus beneficios durante el año serán retenidos.

Esto no significa que debe tratar de limitar sus ganancias. Si retenemos algunos de sus beneficios porque usted continúa trabajando, le pagaremos un beneficio mensual más alto una vez alcance su plena edad de jubilación. En otras palabras, si usted desea trabajar y ganar sobre la cantidad exenta, debe saber que, por lo general, no reducirá el valor total de los beneficios vitalicios de Seguro Social—y posiblemente los aumentaría.

Funciona de esta manera: una vez alcance su plena edad de jubilación

calcularemos la cantidad de sus beneficios nuevamente para darle crédito por los meses en que no recibió un beneficio debido a sus ganancias. Además, mientras usted continúe trabajando y recibiendo beneficios, miraremos su registro todos los años para ver si tiene ganancias adicionales que puedan aumentar su beneficio mensual.

Muchas personas pueden continuar trabajando y todavía recibir beneficios por jubilación. Si desea informarse mejor sobre cómo las ganancias afectan sus beneficios por jubilación, vea Cómo el trabajo afecta sus beneficios (publicación número 05-10969), la cuál contiene los límites actuales de ganancias anuales y mensuales y está disponible en nuestro sitio de Internet.

¿Necesita más información?

Usted puede encontrar las respuestas a las preguntas más comunes sobre el Seguro Social, aprender sobre factores que podrían afectar sus beneficios y mucho más visitando al Seguro Social en el Internet en www.socialsecurity.gov.

Si usted no tiene acceso al Internet, puede obtener información sobre el Seguro Social llamando al 1-800-772-1213 (1-800-325-0778 para las personas sordas o con problemas de audición) o visitando cualquier oficina local del Seguro Social.

Otros sitios de Internet que pueden ser útiles

www.mymoney.gov/
Espanol/default.shtml

Este sitio de Internet contiene calculadoras para la planificación financiera e información acerca de asuntos relacionados con el dinero, tal como la planificación de jubilación y cómo comenzar un pequeño negocio.

www.dol.gov/ebsa/pdf/
nearretirement.pdf

(sólo disponible en inglés)
¿Ha determinado usted cuánto dinero necesitará durante su jubilación? Hay muchos recursos disponibles para ayudarle, tales como el libro Taking the Mystery Ouf of Retirement Planning Workbook (en español, «Quitándole el misterio a la planificación de jubilación» el cual está disponible en este enlace.

www.sec.gov/investor/
espanol.shtml
¿Está buscando información acerca de las opciones de inversiones que tiene disponibles una vez se jubile? La Comisión de Bolsa y Valores tiene una gran cantidad de información en diferentes productos de inversiones y temas, disponibles en este sitio de Internet.

www.usa.gov/topics/
seniors.shtml

(sólo disponible en inglés)
Este sitio de Internet tiene una variedad de recursos para personas de edad avanzada en temas incluyendo la planificación de jubilación, vivienda y salud.

Edades de jubilación que debe considerar

La plena edad de jubilación

Para las personas nacidas durante los años 1943-1954, la plena edad de jubilación es 66 años. Si usted no nació durante este periodo, puede encontrar su plena edad de jubilación en la página 2 de su Declaración del Seguro Social.

 

Jubilación temprana

Si usted ha ganado 40 créditos (créditos son explicados en la página 2 de su Declaración), puede comenzar a recibir beneficios de Seguro Social a los 62 años de edad o en cualquier mes entre los 62 años de edad y la plena edad de jubilación. Sin embargo, sus beneficios serán reducidos basados en el número de meses en que recibe beneficios antes de alcanzar su plena edad de jubilación.

Si su plena edad de jubilación es 66 años, los beneficios serán reducidos un:

25 por ciento a los 62 años;
20 por ciento a los 63 años;
13 ⅓ por ciento a los 64 años; o
6 ⅔ por ciento a los 65 años.

Jubilación demorada

Es posible que usted quiera esperar hasta después de su plena edad de jubilación para comenzar a recibir

beneficios. Si es así, su beneficio será aumentado un porcentaje por cada mes en que no reciba beneficios entre su plena edad de jubilación y los 70 años. La tabla a continuación muestra la tasa en que sus beneficios aumentarían si demora su jubilación.           

Año de
nacimiento

Tasa de
aumento anual

1937 - 1938
6.5%
1939 - 1940
7.0%
1941 - 1942
7.5%
1943 o después
8.0%


Reglas que pueden afectar a su sobreviviente

Si está casado y fallece antes que su cónyuge, él o ella puede tener derecho a un beneficio basado en su registro de ganancias. Si usted comienza a recibir beneficios antes de su plena edad de jubilación, no le podemos pagar a su cónyuge sobreviviente un beneficio completo bajo su registro. No obstante, si espera hasta después de cumplir su plena edad de jubilación para comenzar a recibir beneficios, los beneficios de su cónyuge sobreviviente basados en su registro serán más altos

 GobiernoUSA.gov es el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español Confidencialidad | Normativa de la web y otra información (sólo en inglés) | Sitio de mapa (sólo en inglés)
Fecha de revisión o modificación:
Amplíe el TEXTO