Información importante para las parejas del mismo género

El 26 de junio de 2013, la Corte Suprema de los Estados Unidos falló en contra de la Sección 3 de la Ley en Defensa del Matrimonio (DOMA, siglas en inglés) declarando que la misma era inconstitucional. Por lo tanto, la Administración del Seguro Social ya no impide el reconocimiento de los matrimonios del mismo género para propósitos en determinar el derecho o elegibilidad para beneficios.

El Seguro Social ha publicado nuevas instrucciones que le permiten procesar más reclamaciones para recibir beneficios en las cuales el derecho o la elegibilidad puede ser afectada por una relación del mismo género.

Este último desarrollo en la política de la agencia le permite reconocer algunas parejas que no están casadas pero cuya relación es legal como si estuvieran casadas para propósitos de determinar si existe el derecho a recibir los beneficios. Estas instrucciones también le permiten al Seguro Social el poder comenzar a procesar muchas reclamaciones para recibir los beneficios en estados de la nación donde no se reconocen matrimonios entre personas del mismo género o parejas que no están casadas pero cuya relación es legal. Nos hemos asesorado con el Departamento de Justicia y hemos concluído que la Ley del Seguro Social exige que la agencia tiene que acatarse a las leyes estatales en lo que concierne a las reclamaciones para recibir beneficios de Seguro Social. Esta nueva política también se aplica a las parejas del mismo género que presentan reclamaciones para recibir los beneficios de la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglas en inglés). Su matrimmonio como una pareja del mismo género puede afectar su derecho o cantidad de pago.

Si usted es cónyuge o cónyuge sobreviviente de un matrimonio del mismo género o algún otro tipo de relación legal no matrimonial, le exhortamos a que solicite los beneficios inmediatamente.

También estamos considerando los matrimonios o relaciones legales de parejas del mismo género al procesar las reclamacions para SSI, (siglas en inglés). El matrimonio o la relación legal como pareja del mismo género puede afectar su derecho a los beneficios de SSI o su cantidad de pago.

Estamos en continua colaboración con el Departamento de Justicia. Durante el curso de las próximas semanas y los próximos meses, estaremos desarrollando e implementando políticas adicionales e instrucciones sobre cómo procesar las reclamaciones. Según tengamos más información disponible, estaremos actualizando nuestro sitio de Internet. Si tiene preguntas, por favor refiérase a nuestras preguntas más frecuentes.

Incluso estamos en continua colaboración con el Centro de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS, siglas en inglés) desarrollando e implementando las políticas e instrucciones adicionales de procedimiento, referentes al derecho a la cobertura y a la inscripción de Medicare. Si tiene preguntas sobre cómo la relación de parejas del mismo género puede afectar su derecho a la cobertura de Medicare, por favor visite el sitio de Internet de CMS, http://cms.hhs.gov/*  o llame a CMS al, 1-800-Medicare (1-800-633-4273).

Si tiene preguntas sobre como un matrimonio o relación legal de parejas del mismo género puede afectar su reclamación o para informarnos si está casado, separado, o divorciado, por favor llame al 1-800-772-1213 (TTY - 1-800-325-0778) o comuníquese con su oficina local de Seguro Social*.

Lo consejeros, miembros de la prensa y otros con preguntas general sobre el matrimonio o relación legal de parejas del mismo género, y los programas del Seguro Social deben comunicarse con su Director de Comunicación Regional (RCD, siglas en inglés)