SEGURO SOCIAL

Comunicado de Prensa

Los fondos de reserva del Seguro Social:
continúan proyectando déficits a largo plazo
(Also in English)

La Junta de Fideicomisarios del Seguro Social anunció hoy que los programas de Seguro Social a largo plazo continúan con déficits substanciales, a pesar de que la solvencia proyectada de los fondos de reserva se ha extendido tres años.

En su Informe Anual 2002 al Congreso, los Fideicomisarios anunciaron que:

• Se proyecta que los ingresos de impuestos empezarán a ser más bajos que los costos del programa en el año 2017-un año más tarde de lo estimado en el informe del año pasado;

• Se proyecta que los costos del programa excedan los ingresos de impuestos, más los intereses de los fondos de reserva, en el año 2027-dos años más tarde de lo estimado en el informe del año pasado;

• Se proyecta que los fondos de reserva se agotarán en el año 2041-tres años más tarde de lo estimado en el informe del año pasado;

• El déficit actuarial de nómina sujeta a impuestos proyectado durante el período a largo plazo de 75 años es 1.87 por ciento-ligeramente más alto que el 1.86 por ciento proyectado en el informe del año pasado.

"Estas proyecciones sugieren que no hemos perdido terreno en el pasado año", dijo Jo Anne Barnhart, Comisionada del Seguro Social. "Sin embargo, el informe aún proyecta que una vez que los fondos de reserva se agoten, los impuestos de ingresos de nóminas sólo serán suficientes para cubrir el 73% de las obligaciones de los beneficios de Seguro Social bajo la ley actual. Y para el final del siglo 21 las proyecciones muestran un futuro aun peor.

"El mensaje de este informe está claro", dijo la Comisionada Barnhart. "Para crear un futuro sólido y substancial, el déficit a largo plazo de los fondos de reserva debe ser examinado con suficiente tiempo para permitir la introducción paulatina de cualquier cambio necesario, y para que los trabajadores puedan ajustar sus planes según sea necesario.

"El Presidente nos ha proporcionado 6 principios básicos para que el Seguro Social permanezca sólido a través del siglo 21. Bajo estos principios, las personas que están jubiladas en la actualidad o están cercanas a la jubilación tendrán sus beneficios asegurados mientras que este año los 153 millones de trabajadores cubiertos por el Seguro Social podrán confiar en que sus beneficios de jubilación serán reformados y asegurados y los beneficios de incapacidad y sobrevivientes serán preservados.

"Estoy convencida que la discusión y el diálogo nacional pueden rendir un plan bipartidista que asegurará que el Seguro Social continuará jugando un papel esencial para los jubilados de hoy y otros beneficiarios, trabajadores, sus hijos y nietos. Pero, como el informe de hoy deja claro, no podemos posponer nuestra tarea".

Otros datos importantes del Informe de los Fideicomisos incluyen que:

• Los Fondos de Reserva de Seguros de Jubilación, Sobrevivientes e Incapacidad pagaron beneficios de aproximadamente $432 billones en el año calendario 2001;

• Había 46 millones de beneficiarios recibiendo beneficios al final del año 2001;

• Los ingresos a los Fondos de Reserva combinados sumaron a $602 billones en 2001 y los gastos fueron de $439 billones, aumentando los bienes de los fondos combinados por $163 billones a $1.21 trillones al final de 2001;

• Los costos de administración del programa - $3.7 billones - continúan muy bajos, un 0.6 por ciento del ingreso total;

• Los intereses ganados de los bienes invertidos en los Fondos de Reserva combinados fueron $72.9 billones en 2001.

Basadas en la más reciente experiencia y una metodología moderna, los Fideicomisarios hicieron varios cambios en las suposiciones del informe del año pasado. El pronóstico a corto plazo mejoró, debido principalmente a la presunción de un crecimiento en la productividad que incrementa los ingresos por impuestos de Seguro Social. El pronóstico a largo plazo, sin embargo, se deterioró por el paso de otro año, una presunción de tasa de defunción más baja y un incremento en el promedio de beneficios. Esta combinación significa que al final del período de 75 años el programa se encontrará en una situación peor que lo proyectado en el informe del año pasado.

La Junta de Fideicomisarios se compone de seis personas. Cuatro personas sirven debido a sus puestos en el gobierno federal: Paul H. O'Neill, Secretario del Tesoro y Fideicomisario Gerente; Jo Anne Barnhart, Comisionada del Seguro Social; Tommy G. Thompson, Secretario de Salud y Servicios Humanos; y Elaine L.Chao, la Secretaria del Trabajo. Los otros dos miembros, nombrados por el Presidente y confirmados por el Senado, son John L. Palmer y Thomas R. Saving.

El Informe de los Fideicomisarios aparece en el Internet en www.ssa.gov/OACT en inglés.

# # #

Note: Copies of most SSA press releases, as well as other Social Security information and statistics,
are available at SSA’s Internet site, Social Security Online, at http://www.socialsecurity.gov.
Also look there for information on subscribing to SSA’s
free electronic newsletter, Social Security eNews.