Skip to content
Seguro Social en línea
Press Office News Release
Press Office Home Este es un documento archivado o histórico y posiblemente no refleje las políticas o procedimientos actuales.
SSA logo: link to Social Security Online home

 

Meet the Press Office Skip links

Facts And Figures

Press Releases
Congressional Testimonies
SSA Reports
SSA Research

Martes, 5 de febrero 2002

Jim Courtney, Oficial de Prensa

Para Divulgación Inmediata

410-965-8904 FAX 410-966-9973


Social Security Online

SEGURO SOCIAL

Comunicado de Prensa

La Administración de Seguro Social inicia un programa nuevo para ayudar a las
personas con incapacidades a trabajar

El programa Boleto a Trabajar provee más alternativas
y mayores oportunidades
(Also In English)

La Administración de Seguro Social ha comenzado un programa nuevo diseñado para ayudar a las personas con incapacidades a trabajar.

"Hoy en día, sólo el uno por ciento de las personas que reciben beneficios de Seguro Social o Seguridad de Ingreso Suplementario por incapacidad abandonan el programa cada año para trabajar. Nosotros podemos hacer mejor, y debemos hacer mejor", dijo Jo Anne Barnhart, la Comisionada del Seguro Social. "El Presidente Bush dijo, 'Mi administración está comprometida a eliminar cualquier barrera que prevenga sin razón la participación completa de las personas con incapacidades'. También dijo que va a luchar 'para que las personas con incapacidades puedan alcanzar sus sueños a través de carreras exitosas y completas'. El Boleto a Trabajar nos llevará ahí."

Los beneficiarios de Seguro Social y de Seguridad de Ingreso Suplementario por incapacidad recibirán un Boleto que podrán usar para obtener rehabilitación vocacional, entrenamiento de trabajo y otros servicios de apoyo. Inicialmente, 13 estados participaran en el Programa del Boleto. En enero de 2004 el programa deberá estar operando a nivel nacional.

Los Boletos comenzarán a llegar por correo esta semana. En los próximos cinco meses, alrededor de 2 millones 400 mil beneficiarios de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario recibirán un Boleto a Trabajar. La distribución será escalonada basada en el último dígito del número de Seguro Social del beneficiario. Cualquier persona que desee un Boleto inmediatamente, puede llamar al 1-866-968-7842 (1-866-YOURTICKET). Los usuarios de TDD/TYY deben llamar al 1-866-833-2967 (1-866-TDD2WORK).

Los individuos pueden llevar su Boleto a cualquier proveedor de servicios de empleo que ofrezca servicios en sus comunidades. Estos proveedores se conocen como Redes de Empleo. Una lista de las redes participantes puede ser encontrada en www.ssa.gov/work, bajo "service providers" (este sitio disponible sólo en inglés).

El programa funciona así: el poseedor del Boleto entrega el Boleto a una Red de Empleo. La Red de Empleo y el poseedor del Boleto diseñan juntos un plan de empleo individualizado, delineando los servicios que serán provistos para asistir al beneficiario a alcanzar sus metas.

El programa del Boleto es voluntario. No se requiere que los beneficiarios de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario que reciban un Boleto trabajen, pero pueden elegir utilizar el Boleto para intentar trabajar. De igual manera, no se requiere que las Redes de Empleo acepten los Boletos.

El programa del Boleto está diseñado para proveer más alternativas y oportunidades de trabajo a las personas con incapacidades. Los servicios de las Redes de Empleo son gratis para los individuos con incapacidades. El Seguro Social paga a las Redes de Empleo por ayudar exitosamente a los beneficiarios a trabajar. Las Redes de Empleo pueden escoger que se les pague solamente cuando ayuden a un individuo a alcanzar la autosuficiencia, o pueden recibir pagos según los beneficiarios vayan alcanzando ciertas metas mientras intentan trabajar.

El programa del Boleto es el pilar de la ley del Boleto a Trabajar y Mejoría de Incentivos de Trabajo, aprobado y firmado por el Congreso en diciembre de 1999. Otras disposiciones de la ley ya existen para ayudar a las personas con incapacidades a trabajar. Estas disposiciones incluyen una extensión de la protección de seguro de salud.

Muchas de las barreras que obligan a las personas a escoger entre un seguro de salud o un trabajo han sido eliminado por la legislatura. Los beneficiarios de Seguro Social por incapacidad son elegibles a Medicare, el plan de seguro médico Federal. Efectivo octubre de 2000, la mayoría de los beneficiarios de Seguro Social por incapacidad están protegidos por Medicare hasta un máximo de ocho años y seis meses, después de comenzar a trabajar. La protección de Medicare continuará aun cuando el individuo ya no reciba beneficios monetarios del Seguro Social. La mayoría de los beneficiarios de Seguridad de Ingreso Suplementario son elegibles para Medicaid, un seguro médico del estado. Para obtener más información estos individuos deben comunicarse con la oficina estatal de Medicaid en su área.

Entre febrero y junio, aproximadamente 2.4 millones de beneficiarios recibirán boletos en los siguientes estados: Arizona, Carolina del Sur, Colorado, Delaware, Florida, Iowa, Illinois, Massachusetts, Nueva York, Oklahoma, Oregon, Vermont y Wisconsin.

La segunda fase del Programa del Boleto está programada para finales del 2002 en los siguientes estados: Alaska, Arkansas, Connecticut, Dakota del Norte, Georgia, Indiana, Kansas, Kentucky, Louisiana, Michigan, Mississippi, Missouri, Montana, Nevada, New Hampshire, Nueva Jersey, Nuevo México, Tennessee y Virginia, y en el Distrito de Colombia.

La fase final del Programa del Boleto está programada para el 2003 en Alabama, California, Carolina del Norte, Hawaii, Idaho, Maine, Maryland, Minnesota, Nebraska, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Texas, Utah, Washington, West Virginia, y Wyoming, al igual que América Samoa, Guam, las Islas Marianas del Norte, Puerto Rico y las Islas Vírgenes.

Si tiene preguntas sobre el Programa del Boleto comuníquese con Maximus, Inc. Para comunicarse con Maximus, la organización seleccionada por la Administración de Seguro Social para administrar el Programa del Boleto, llame gratis al 1-866-968-7842 (1-866-YOURTICKET). Los usuarios de TDD/TTY deben llamar al 1-866-833-2967 (1-866-TDD2WORK). Los usuarios de Internet pueden visitar la página de Maximus en www.yourtickettowork.com (sólo disponible en inglés).

Para obtener información general sobre las leyes del Boleto a Trabajar y Mejoría de los Incentivos de Trabajo vaya a la página de la Administración del Seguro Social en el Internet en www.ssa.gov/work --"The Work Site" (sólo disponible en inglés).

# # #

Nota a los corresponsales:


Febrero 2002

 

Note: Copies of most SSA press releases, as well as other Social Security information and statistics,
are available at SSA’s Internet site, Social Security Online, at http://www.socialsecurity.gov.
Also look there for information on subscribing to SSA’s
free electronic newsletter, Social Security eNews.

SSA Press Office 449 Altmeyer Bldg. 6401 Security Blvd. Baltimore, MD 21235
410-965-8904 FAX 410-966-9973

 Conexión a FirstGovesp.gov: Portada del gobierno de los EE.UU. Confidencialidad | Normativa de la web y otra información (sólo en inglés) | Sitio de mapa (sólo en inglés)
Amplíe el Texto