Convenio entre Estados Unidos y México

Convenio

• Desde finales de los años setenta, los Estados Unidos ha establecido convenios de Seguro Social que coordinan el programa de Seguro Social de los Estados Unidos con programas similares de otros países.

• Estos acuerdos de seguro social se llaman “convenios” y tienen dos propósitos principales:

  • Eliminar el cobro doble de las contribuciones de seguro social que ocurren cuando un trabajador de un país trabaja en otro país y está obligado a pagar contribuciones de seguro social a ambos países sobre el mismo salario. Actualmente, como resultado de estos acuerdos administrativos, los trabajadores y patrones de los Estados Unidos están ahorrando alrededor de $800 millones anualmente en contribuciones que no tienen que pagar.

  • Ayudar a llenar el vacío en la protección de beneficios para trabajadores que han dividido sus vidas profesionales entre los Estados Unidos y otro país, pero que no han trabajado lo suficiente en un solo país o en ambos países para tener derecho a beneficios de Seguro Social. Con el convenio, los trabajadores podrán combinar los trimestres de ambos países para tener derecho a beneficios. La cantidad de los beneficios se paga en proporción a la cantidad de trimestres que ganó en el país que le pagará los beneficios.

Un Convenio con México

• Un acuerdo con México le ahorrará aproximadamente $140 millones a los trabajadores estadounidenses y a sus patrones de las contribuciones de seguro social y seguro médico mexicano, en los primeros 5 años del convenio.

• Un acuerdo también llenará el vacío en la protección de beneficios de los trabajadores estadounidenses que han trabajado en ambos países, pero que no han trabajado lo suficiente en uno o ambos países para tener derecho a beneficios.

• México tiene el segundo lugar como socio comercial de los Estados Unidos. Ya entraron en vigor los convenios con Canadá, el socio más grande de los Estados Unidos, y otros 19 países.

• Incluyendo a México, Estados Unidos ya ha firmado convenios con ocho de los diez socios comerciales más importantes. Muchos de estos convenios han estado en vigor por casi dos décadas. Las dos excepciones son China y Taiwan. Por ley, Estados Unidos no puede hacer un convenio con estos dos países porque ellos no tienen sistemas que se aplican generalmente, que paguen beneficios periódicamente o el equivalente actual.

Costo de un convenio con México

• Actuarios del Seguro Social calculan que el convenio con México no tendrá consecuencias en los fondos de fideicomiso.

• Se estima que los gastos del sistema del Seguro Social de Estados Unidos serán aproximadamente $105 millones al año durante los próximos 5 años. Estos gastos son para beneficios a los trabajadores adicionales estadounidenses y mexicanos que tengan derecho y por las contribuciones reducidas de Seguro Social bajo la exención de doble impuesto.

• Para poner esto en perspectiva, en el 2002, los gastos del sistema de los Estados Unidos con el convenio existente con Canadá, fueron aproximadamente $197 millones.

Fecha vigente del acuerdo con México

• En los Estados Unidos, una vez firmado el acuerdo, el Presidente someterá el convenio al Congreso donde se dejará para revisión durante 60 días de sesión. Si el Congreso no toma acción durante este tiempo, el convenio pasa adelante.

• En México, una vez que el convenio esté firmado, el Senado Mexicano tiene que aprobarlo.

Países que ya tienen convenios con los Estados Unidos

• Los Estados Unidos tiene convenios con Canadá, Chile, Corea del Sur, Australia y casi todo Europa occidental.

  País	Fecha en Vigor	País	Fecha en Vigor
  Italia	1ro de noviembre de 1978	Portugal	1ro de agosto de 1989
  Alemania	1ro de diciembre de 1979	Países bajos	1ro de noviembre de 1990
  Suiza	1ro de noviembre de 1980	Austria	1ro de noviembre de 1991
  Bélgica	1ro de julio de 1984	Finlandia	1ro de noviembre de 1992
  Noruega	1ro de julio de 1984	Irlanda	1ro de septiembre de 1993
  Canadá	1ro de agosto de 1984	Luxemburgo	1ro de noviembre de 1993
  Reino Unido	1ro de enero de 1985	Grecia	1ro de septiembre de 1994
  Suecia	1ro de enero de 1987	Corea del Sur	1ro de abril de 2001
  España	1ro de abril de 1988	Chile	1ro de diciembre de 2001
  Francia	1ro de julio de 1988	Australia	1ro de octubre de 2002

• Puede encontrar información detallada sobre estos convenios en http://www.socialsecurity.gov/international/ en el Internet.

Junio 2004

Nota: Copias de la mayoría de los comunicados de prensa de la
Administración del Seguro Social, y otra información y estadísticas
del Seguro Social están disponibles a través del Internet en www.segurosocial.gov.