Este es un documento archivado o histórico y posiblemente no refleje las políticas o procedimientos actuales.

Lunes, 14 de abril de 2003

Jim Courtney, Oficial de Prensa

Para publicación inmediata

410-965-8904 FAX 410-966-9973

Social Security Online

COMUNICADO DE PRENSA

Seguro Social

segurosocial.gov
Un nombre nuevo para un nuevo sitio de Internet

(Also in English)

Vaya al nuevo sitio -- www.segurosocial.gov -- para encontrar información en abundancia sobre los programas y servicios de la Administración del Seguro Social. La nueva dirección electrónica de la Administración del Seguro Social, el "Seguro Social en línea", lo lleva a una página rediseñada, con una nueva apariencia y más fácil de usar. Las páginas son más atractivas y fáciles de navegar y más accesibles para todos los visitantes, incluyendo a las personas con problemas visuales u otros impedimentos físicos. Para ir directamente a nuestra sección de español, vaya a www.segurosocial.gov/espanol.

"Ahora es más fácil encontrar todo lo que usted quiera saber sobre el Seguro Social en el nuevo sitio de Internet de la Administración del Seguro Social, www.segurosocial.gov," dijo Jo Anne Barnhart, Comisionada del Seguro Social. "Hemos rediseñado nuestro sitio de Internet para que esté mejor organizado y para que el público pueda llevar acabo sus trámites de Seguro Social en línea con mayor facilidad. Además resulta más fácil asociar nuestra nueva dirección con el nombre de nuestra agencia."

Uno de los servicios más populares que ofrece la Administración del Seguro Social en el Internet es la solicitud de beneficios en línea, donde las personas pueden solicitar beneficios de jubilación, cónyuge e incapacidad a través del Internet. Este servicio cuya dirección es www.socialsecurity.gov/applyforbenefits -- le permite a las personas tramitar sus asuntos con la Administración del Seguro Social a su mayor conveniencia y desde la comodidad de sus hogares. (Este servicio está disponible sólo en inglés.)

"Los programas del Seguro Social tocan la vida de casi todas las personas en los Estados Unidos, desde los más jóvenes hasta los más adultos," dijo la Comisionada Barnhart. "El sitio www.segurosocial.gov ofrece servicios en línea tanto para niños y personas jubiladas, como para las personas en cualquier otra etapa de sus vidas."

La dirección electrónica segurosocial.gov provee servicios en línea sumamente útiles e información valiosa para todo tipo de persona, ya sea:

  • un joven adulto que acaba de ingresar a la fuerza laboral,

  • una mujer recién casada,

  • padres primerizos,

  • una persona que acaba de incapacitarse,

  • un familiar que acaba de perder a un ser querido, o

  • una persona adulta en la transición de empleado a jubilado.

Las personas de todas las edades y de diversos orígenes pueden encontrar fácilmente información en abundancia sobre el Seguro Social en las publicaciones y Preguntas Frecuentes del Seguro Social, en la nueva y simplificada página de la Administración del Seguro Social.

Tanto los niños como los adolescentes pueden divertirse y aprender sobre el Seguro Social en www.socialsecurity.gov/kids -- La página de la Administración del Seguro Social para los niños y las familias. (Sólo disponible en inglés.)

Aquellos trabajadores y las personas próximas a jubilarse pueden conseguir estimados de sus futuros beneficios de Seguro Social en www.socialsecurity.gov/planners al seleccionar "calculators". (Sólo disponible en inglés.)

Con una simple subscripción en línea puede recibir un boletín mensual electrónico, gratis en www.socialsecurity.gov/enews (sólo disponible en inglés).

Las personas que reciben beneficios de incapacidad, los empleadores y proveedores de servicios pueden visitar el sitio del trabajo en www.socialsecurity.gov/work (sólo disponible en inglés) para obtener información sobre los programas de asistencia de empleo para ayudar a las personas con incapacidades a encontrar un trabajo.

Los enlaces en www.socialsecurity.gov/onlineservices (sólo disponible en inglés) cubren la gama de servicios en línea que ofrece el Seguro Social, desde servicios generales que todos pueden usar hasta servicios específicos para beneficiarios y negocios.

La nueva dirección electrónica segurosocial.gov reemplaza la antigua dirección electrónica (www.ssa.gov), pero las personas aún podrán tener acceso al Seguro Social en línea en ambas direcciones. La antigua dirección aún funcionará para aquellas personas que tengan el sitio de Internet de la Administración del Seguro Social guardado en su computadora como uno de sus favoritos. Lo mismo es cierto para la nueva dirección de nuestra página principal de español -- www.segurosocial.gov/espanol -- que reemplaza la antigua dirección electrónica de español (www.ssa.gov/espanol).

# # #

NOTA A LOS CORRESPONSALES: Adjunto hay una hoja informativa sobre el sitio nuevo de Internet.

Nota: Copias de la mayoría de los comunicados de prensa de la Administración
del Seguro Social, y otra información y estadísticas del Seguro Social están disponibles
a través del Internet en www.segurosocial.gov.

Oficina de Prensa de la SSA, 449 Altmeyer Bldg. 6401 Security Blvd., Baltimore, MD 21235
410-965-8904