COMUNICADO DE PRENSA

Seguro Social

El Seguro Social no podrá mantenerse a largo plazo

La Junta de Fideicomisarios del Seguro Social declaró hoy que el programa de Seguro Social no podrá mantenerse por sí mismo a largo plazo. El Informe del 2003 de la Junta de Fideicomisarios del Seguro Social extendió la solvencia proyectada para los fondos de reserva por un año.

En el Informe Anual del 2003 al Congreso, los Fideicomisarios anunciaron que:

• Se proyecta que los ingresos de impuestos comiencen a ser más bajos que los costos del programa en el año 2018 – un año más tarde de lo estimado en el informe del año pasado;

• Se proyecta que los fondos de reserva se agotarán en el año 2042 – un año más tarde de lo estimado en el informe del año pasado;

• Se proyecta que el déficit actuarial de nóminas sujetas a impuestos, durante el período a largo plazo de 75 años, es 1.92 por ciento– más alto que el 1.87 por ciento estimado en el informe del año pasado;

• Los fondos de reserva necesitarán otros $3.5 trillones conforme al mercado actual, devengando intereses al nivel de las tasas del Tesoro, para pagar todos los beneficios programados para los próximos 75 años. Un aumentó de $200 billones de lo estimado en el informe del año pasado.

"Este informe es otro recordatorio de lo que sabemos hace un tiempo: los problemas financieros a largo plazo del Seguro Social son muy serios, y no serán resueltos con sólo desearlo", dijo Jo Anne Barnhart, Comisionada del Seguro Social.

"Quiero asegurar a las personas que reciben beneficios de Seguro Social en la actualidad– al igual que a las personas que están próximas a jubilarse– que sus beneficios están seguros. Sin embargo, si no hacemos nada, nuestros hijos y nietos sufrirán graves consecuencias.

"La divulgación de este informe ofrece el momento oportuno para recordarle a las personas cómo funciona el programa del Seguro Social. Los impuestos de Seguro Social pagan los beneficios de los jubilados actuales. El dinero en exceso de lo que se necesita para pagar los beneficios actuales se invierte en bonos del Tesoro de edición especial, que ganan intereses. Este sistema funciona bien cuando hay una proporción mayor de trabajadores a beneficiarios. Por ejemplo, en el año 1965, había 4 trabajadores por cada beneficiario de Seguro Social.

"Sin embargo la demografía está cambiando. Las personas viven más tiempo. Los primeros niños de la posguerra están a cinco años de la jubilación y la tasa de nacimientos es baja. Hoy en día, hay 3.3 trabajadores pagando impuestos de nóminas de Seguro Social por cada persona que recibe beneficios de Seguro Social. Ese número disminuirá a dos trabajadores por cada beneficiario en menos de 40 años. A esa proporción no habrá suficientes trabajadores para pagar los beneficios programados bajo las tasas de impuestos actuales.

"Según muestra el Informe de los Fideicomisarios, mientras más rápidamente atendamos el problema, menos abruptos tendrán que ser los cambios.

"Hoy, el Secretario Snow y yo nos reunimos con el Presidente. Compartimos el sentimiento de esperanza del Presidente de que el debate nacional sobre el Seguro Social llegará a una solución bipartidista.

"Los programas de Seguro Social de jubilación, incapacidad y sobrevivientes tocan la vida de casi todas las familias de la nación. Por el bien de nuestros hijos y nietos, debemos unirnos para enfrentar los retos que amenazan este programa de vital importancia".

Otros datos importantes del Informe de los Fideicomisarios incluyen:

• El ingreso para los Fondos de Reserva del Seguro de Ancianos, Sobrevivientes e Incapacidad (OASDI, las siglas en inglés) combinados ascendió a $627 billones en el año 2002.

• Los fondos de reserva pagaron aproximadamente $453.8 billones en beneficios en el año 2002. Había 46 millones de beneficiarios al final del año calendario.

• El costo de $4.2 billones para administrar el programa continúa siendo un pequeño 0.7 por ciento del ingreso total.

• El gasto total de los Fondos de Reserva del Seguro de Ancianos, Sobrevivientes e Incapacidad combinados ascendió a $461.7 billones en el año 2002.

• Los bienes de los Fondos de Reserva del Seguro de Ancianos, Sobrevivientes e Incapacidad combinados aumentaron $165 billones en el año 2002, para un total de $1.378 trillones.

• Los intereses devengados de los bienes invertidos de los Fondos de Reserva combinados fueron $80.4 billones en el año 2002. Los bienes de los fondos de reserva combinados devengaron intereses a una tasa anual de 6.4 por ciento.

La Junta de Fideicomisarios se compone de seis miembros. Cuatro personas sirven debido a sus puestos en el gobierno federal: John W. Snow, Secretario del Tesoro y Fideicomisario Gerente; Jo Anne Barnhart, Comisionada del Seguro Social; Tommy G. Thompson, Secretario de Salud y Servicios Humanos; y Elaine L. Chao, Secretario del Trabajo. Los otros dos miembros, nombrados por el Presidente y confirmados por el Senado, son John L. Palmer y Thomas R. Saving.

Podrá encontrar el Informe de Fideicomisarios del año 2003 en el sitio de Internet www.socialsecurity.gov/OACT/TR/TR03 (sólo disponible en inglés).

# # #

Nota: Copias de la mayoría de los comunicados de prensa de la Administración del Seguro Social,
y otra información y estadísticas del Seguro Social están disponibles a través del Internet en
www.segurosocial.gov.