COMUNICADO DE PRENSA

Seguro Social

Informe de Fideicomisarios del 2006 – Continúan los desafíos financieros a largo plazo

(Versión para imprimir)

El Informe de la Junta de Fideicomisarios del Seguro Social del 2006 muestra pocos cambios en el estado financiero previsto del programa de Seguro Social. El Informe de Fideicomisarios prevé que el Fondo de Fideicomiso de Seguro Social se agotará para el año 2040 – un año más temprano de lo que se previó el año pasado. Como lo han hecho por más de una década, los Fideicomisarios recomiendan que a un previsto déficit de Fondo de Fideicomiso se le de el debido tratamiento de una manera oportuna para permitir cambios graduales y avisar por avanzado a los trabajadores.

En el Informe anual del 2006 al Congreso, los Fideicomisarios anunciaron que:

• Se prevé que los ingresos de impuestos comiencen a ser más bajos que los costos del programa en el año 2017–lo mismo que se calculó en el informe del año pasado.

• Se prevé que los Fondos de Fideicomiso se agotarán en el año 2040–un año más temprano de lo que se calculó en el informe del año pasado.

• Se prevé que el déficit actuarial durante el período de largo plazo de 75 años es 2.02 por ciento de las nóminas sujetas a impuestos, un aumento de 0.9 por ciento del informe del año pasado.

• Durante el período de 75 años, los Fondos de Fideicomiso requieren ingresos adicionales equivalentes a $4.6 trillones de dólares conforme al mercado actual para pagar todos los beneficios programados. Esta obligación sin fondos es $600 billones más que la cantidad calculada el año pasado.

“Con la publicación de este informe, tenemos otra oportunidad para enviar un mensaje a las generaciones de personas jóvenes que nosotros, como una sociedad, estamos comprometidos a fortalecer este programa tan importante para ellos,” dijo Jo Anne Barnhart, Comisionada del Seguro Social. “Mirando hacia delante, los problemas financieros que enfrenta el Seguro Social serán un reto para abordar. Reflexionando en el pasado, nuestra nación tiene una orgullosa historia de confrontar asuntos difíciles. Lo hacemos mejor cuando trabajamos unidos. Yo pienso que el Seguro Social, un programa que toca la vida de casi todas las personas, se merece nada menos.”

Otros puntos importantes del Informe de Fideicomisarios incluyen:

• Ingresos incluyendo el interés de los Fondos de Fideicomiso combinado de Seguro de Ancianos, Sobrevivientes e Incapacidad (OASDI, por sus siglas en inglés) sumó a $702 billones en el año 2005 - - un aumento de $44 billones del 2004.

• Durante el año, se calcula que unos 159 millones de personas tuvieron ganancias cubiertas por el Seguro Social y pagaron impuestos de nómina.

• Los Fondos de Fideicomiso pagaron casi $521 billones en beneficios en el año calendario 2005 - - un aumento de $27 billones del 2004. Habían 48 millones de beneficiarios al fin del año calendario.

• El costo de $5.3 billones para administrar el programa en el 2005 fue de sólo 1.0 por ciento de los gastos totales.

• Los gastos totales combinados de los Fondos de Fideicomiso de Seguro de Ancianos, Sobrevivientes e Incapacidad sumaron a $530 billones en el año 2005.

• Los bienes combinados de los Fondos de Fideicomiso de Seguro de Ancianos, Sobrevivientes e Incapacidad aumentaron unos $172 billones en el año 2005 para un total de $1.86 trillones.

• Los intereses devengados por la inversión de los bienes de los Fondos de Fideicomiso combinados fueron $94 billones en año 2005. Los bienes combinados de los Fondos de Fideicomiso devengaron un interés a una tasa anual eficaz de 5.5 por ciento.

• La fecha de agotamiento de los Fondos de Fideicomiso es un año más temprano y la obligación sin fondos es más alta que la del año pasado, mayormente debido al paso de un año y pequeñas revisiones a varias suposiciones incluyendo la suposición de una tasa de interés más baja.

La Junta de Fideicomisarios consiste en seis miembros. Cuatro personas sirven debido a sus puestos en el gobierno federal: John W. Snow, Secretario del Tesoro y Fideicomisario Gerente; Jo Anne Barnhart, Comisionada del Seguro Social; Michael O. Leavitt, Secretario de Salud y Servicios Humanos; y Elaine L. Chao, Secretaria del Trabajo. Los dos fideicomisarios públicos son John L. Palmer y Thomas R. Saving.

El Informe de la junta de Fideicomisarios del Seguro Social del 2006 se encontrará el lunes por la tarde en: www.socialsecurity.gov/OACT/TR/TR06/ (sólo disponible en inglés).

# # #

Nota: Copias de la mayoría de los comunicados de prensa de la Administración del Seguro Social,
y otra información y estadísticas del Seguro Social están disponibles a través del Internet en
www.segurosocial.gov.