Antes que decida

Si está dentro de los tres meses antes de cumplir 65 años o más y aún no está listo para comenzar sus beneficios mensuales en efectivo, puede usar la solicitud para beneficios por jubilación a través del internet para inscribirse para Medicare solamente y solicitar sus beneficios por jubilación o para cónyuge más tarde.

Antes que decida, necesita estar seguro de que entiende cómo el esperar hasta más tarde afectaría:

Beneficios vitalicios que podemos pagar en su registro

Si usted llega a vivir hasta la expectativa de vida promedio para alguien de su edad, no importa si elige empezar a recibir beneficios este mes, a los 66 años de edad, a los 70 o a cualquier edad entre ellos. Recibirá la misma cantidad de beneficios vitalicios. Si usted:

Ejemplo: Si sus beneficios por jubilación empiezan a los 65 años, su beneficio será 93.3% de lo que recibiría a su plena edad de jubilación. Sin embargo, usted recibiría beneficios por 12 meses más durante su vida.

  • Aplazar el recibir beneficios por jubilación hasta después de que alcance su plena edad de jubilación (cualquier mes hasta los 70 años), puede aumentar su beneficio acumulando Créditos de jubilación aplazada. Si su plena edad de jubilación es a los 66 años y espera hasta los 70 años, su beneficio será de 132% de su beneficio a la plena edad de jubilación.

  • Si tiene miembros de familia quienes tienen derecho a beneficios, un aplazamiento significa que usted perdería algunos de los beneficios que ellos hubieran recibido. Sin embargo, aplazando los beneficios aumentará el máximo mensual de los beneficios para sobrevivientes que su cónyuge pueda recibir.

Si planifica continuar trabajando

Aún si planea continuar trabajando, todavía podría recibir algunos beneficios. Si usted es menor de la plena edad de jubilación y gana sobre cierta cantidad, deduciremos el exceso de ganancias de trabajo de sus beneficios.

Si aplaza el recibir beneficios hasta el mes en que alcance la plena edad de jubilación, podría recibir sus beneficios sin límites en sus ganancias de trabajo.

Para informarse mejor y ayudarle a decidir el mejor tiempo para comenzar sus beneficios, por favor lea «Otras cosas para tomar en cuenta».

Cobertura de su seguro de salud

Medicare es el programa de seguro de salud de nuestra nación para personas de 65 años o más. El programa ayuda con el costo del cuidado de salud, pero no cubre todos los gastos médicos o el costo del cuidado a largo plazo.

  • Seguro de hospital (Parte A) ayuda a pagar por el cuidado a pacientes internados en un hospital o institución de enfermería especializada (luego de una hospitalización), algunos servicios de cuidado de salud en el hogar y cuidado de hospicio.

    Nota aclaratoria

    La mayoría de las personas de 65 años o más, tienen derecho al Seguro de hospital de Medicare (Parte A) gratis, si han trabajado y pagado impuestos de Medicare por suficiente tiempo. Debe inscribirse para el Seguro de hospital de Medicare (Parte A) dentro de los tres meses antes de cumplir los 65 años aunque aún no desee comenzar a recibir beneficios por jubilación.

  • Seguro médico (Parte B) ayuda a pagar los servicios de los médicos y muchos otros servicios y artículos médicos que no están cubiertos por el seguro de hospital.

    Nota aclaratoria

    Cualquier persona que tenga derecho al seguro de hospital de Medicare (Parte A) gratis puede inscribirse al seguro médico de Medicare (Parte B) pagando una prima mensual. Algunos beneficiarios que tienen ingresos más altos pagarán una prima mensual más alta por la Parte B.

¿Debería inscribirme en el Seguro Médico (Parte B)?

Cuando usted se inscriba para Medicare, se le preguntará si quiere inscribirse en el Seguro Médico (Parte B).

Si no opta por inscribirse en la Parte B de Medicare y decide hacerlo más tarde, su cobertura podría ser aplaza y tendría que pagar una prima más alta a no ser que califique para un «Período de inscripción especial».

Período de Inscripción Especial (SEP, siglas en inglés)

Si usted tiene 65 años de edad o es mayor y la cobertura de su seguro médico está bajo un plan de salud de grupo basado en su trabajo actual o el de su cónyuge, tal vez no necesite solicitar Seguro Médico Suplementario de Medicare (Parte B) a los 65 años. Podría tener derecho a un «Período de inscripción especial» (SEP, por sus siglas en inglés) que le permitirá inscribirse en la Parte B durante:

  • Cualquier mes que continúe cubierto bajo el plan de salud de grupo y el empleo suyo o el de su cónyuge, continúe; o

  • El período de 8 meses que comienza con el mes después que termina la protección del plan de salud de grupo o el empleo en el cual éste se basa, lo que ocurra primero.

    Excepción: Si la cobertura de su plan de salud de grupo o el empleo en que éste se basa termina durante su período de inscripción inicial para la Parte B de Medicare, usted no tiene derecho a un SEP. Su período de inscripción inicial empieza tres meses antes del mes en el que usted cumpla los 65 años y termina tres meses después del mes en que cumplió los 65 años.

Si desea informarse mejor acerca de los períodos de inscripción para la Parte B, por favor lea la información acerca de los períodos de inscripción general y especial en nuestra publicación «Medicare» o hable con su oficina de personal antes de decidir.

Nota aclaratoria

Si ya tiene la Parte A de Medicare, y desea inscribirse para la Parte B, no puede hacerlo por internet. Por favor llame a nuestro número gratis, 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) o comuníquese con su oficina local de Seguro Social* para inscribirse solo para la Parte B de Medicare.