ES-070 (In English) | 10 de octubre de 2024

De cuánto es el aumento: los beneficios del Seguro Social y los pagos de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglas en inglés) aumentarán un 2.5 % en 2025 para más de 72.5 millones de personas en los EE. UU. Este es el ajuste por costo de vida anual (COLA, siglas en inglés). Por ley, los beneficios federales suben cuando aumenta el costo de vida, según lo indicado por el Índice de Precios al Consumidor para Trabajadores Asalariados Urbanos y Trabajadores Administrativos (CPI-W, siglas en inglés) del Departamento del Trabajo.

Cuándo entra en vigor el aumento: el aumento comenzará en enero de 2025 con los beneficios que recibirán los beneficiarios del Seguro Social. El aumento a los pagos de SSI comenzará con el pago del 31 de diciembre de 2024.

Cuándo llegará su aviso por correo postal: los avisos del COLA se envían por correo postal durante todo el mes de diciembre. Es posible que su amigo o familiar reciba su aviso por correo postal antes que usted. Por favor, espere hasta enero antes de comunicarse con nosotros sobre su aviso enviado por correo postal. Sin embargo, es posible que no tenga que esperar a recibir su aviso por correo postal para enterarse de la cantidad nueva de su beneficio para 2025: a partir de principios de diciembre, puede ver su aviso del COLA por internet con su cuenta personal my Social Security (solo disponible en inglés).

Quién puede ver su aviso por internet: los avisos del COLA están disponibles por internet para la mayoría de los beneficiarios a través del Message Center (Centro de mensajes) de su cuenta personal my Social Security (solo disponible en inglés) si crearon su cuenta en o antes del 20 de noviembre de 2024. my Social Security (solo disponible en inglés) es una forma segura y conveniente de recibir los avisos del COLA por internet y guardar el mensaje para más tarde. Muchos de nuestros avisos, como el aviso del COLA y nuestro popular formulario de impuestos 1099, están disponibles por internet. Puede optar por no recibir los avisos por correo postal que están disponibles por internet y recibir alertas por correo electrónico o mensaje de texto en “Message Center Preference” (Preferencias del centro de mensajes). Esto significa que no tendrá que esperar que el aviso le llegue por correo postal ni perderlo.

Además, muchos de nuestros formularios (como los relacionados con los sobrepagos o los que deben acompañar las solicitudes de incapacidad) están disponibles por internet y ya no requieren firmas manuscritas. Esto hace que sea más fácil y rápido para nosotros solicitar electrónicamente y para los clientes enviar electrónicamente varios tipos de evidencia y documentos. De lo contrario, los clientes tendrían que enviarlos por correo postal, fax o visitar una oficina local. ¡También puede usar su cuenta para administrar sus beneficios y mucho más!

Para informarse mejor, vea:

• Hoja de datos de COLA
• Publicación sobre COLA
• Página de Información sobre el Ajuste por costo de vida (COLA)

ES-033 (In English) | 20 de septiembre de 2024

Si usted no recibe beneficios del Seguro Social, pagos de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglas en inglés) o Medicare, no necesita cambiar su dirección postal con nosotros.

Si recibe beneficios del Seguro Social (jubilación, sobrevivientes o incapacidad) o está inscrito en Medicare, puede cambiar su dirección postal de los EE. UU. o información de depósito directo por internet usando la pestaña My Profile (Mi perfil) en su cuenta personal my Social Security (solo disponible en inglés). Además, puede decidir cuándo entrará en vigor el cambio. Los ciudadanos de los EE. UU. también pueden cambiar su dirección postal internacional.

Estos servicios no están disponibles actualmente para las personas que reciben pagos de SSI. Sin embargo, si recibe SSI, puede utilizar la pestaña My Profile (Mi perfil) para verificar su dirección y método de pago, y actualizar su número de teléfono.

Si recibe pagos de SSI y no tiene una dirección postal en los EE. UU. o no puede cambiar su dirección postal o depósito directo por internet, puede llamarnos al 1-800-772-1213 y oprimir el 7 para español (TTY 1-800-325-0778), de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 7:00 p.m. hora local o comunicarse con su oficina local del Seguro Social (aunque el localizador de oficinas está en inglés, ingrese su código postal para encontrar su oficina local).

Información adicional

• ¿Cómo me registro para un pago electrónico? (solo disponible en inglés)
• Reciba sus pagos electrónicamente

ES-084 (In English) | 5 de junio de 2024

Nosotros reducimos los beneficios de su cónyuge o cónyuge sobreviviente si usted también recibe una pensión por jubilación o incapacidad basada en su trabajo en el gobierno federal, estatal, o municipal no cubierta por el Seguro Social. Una disposición de la ley reduce su beneficio de Seguro Social por dos tercios de la cantidad de su pensión gubernamental. Esto a veces reduce sus beneficios como cónyuge a cero. Si los beneficios de su cónyuge o cónyuge sobreviviente no son suficientes para cubrir la prima total de Medicare Parte B, utilizaremos sus beneficios para compensar el costo de la prima. Una vez que se hayan aplicado todos los créditos, le facturaremos el balance restante una vez al año. Si su beneficio de Seguro Social se reduce a cero, recibirá una factura de Medicare cada trimestre.

Información adicional

• Su pensión del gobierno puede afectar los beneficios de Seguro Social
• Government Pension Offset (Ajuste por Pensión del Gobierno, solo disponible en inglés)
• Calculadora de Ajuste por pensión del gobierno
• Información para empleados gubernamentales
• Public Law 98-21, Social Security Amendments of 1983 (Ley Pública 98-21, Enmiendas del Seguro Social de 1983 [solo disponible en inglés])

ES-117 (In English) | 30 de mayo de 2024

No es necesario informar sobre un cambio de dirección postal para su tarjeta del Seguro Social. Si usted recibe beneficios del Seguro Social o de Medicare, vaya a su cuenta personal my Social Security (solo disponible en inglés) para cambiar su dirección postal. Si recibe Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglas en inglés), comuníquese con su oficina local del Seguro Social (aunque el localizador de oficinas está en inglés, ingrese su código postal para encontrar su oficina local).

ES-073 (In English) | 6 de mayo de 2024

Es una buena idea solicitar el número de Seguro Social y el acta/certificado/partida de nacimiento de su hijo al nacer. Si presenta la solicitud en el hospital, la agencia estatal que emite el acta/certificado/partida de nacimiento compartirá la información de su hijo con nosotros. Luego, le enviaremos por correo la tarjeta de número de Seguro Social. Si espera para presentar la solicitud, puede haber demoras mientras verificamos el acta/certificado/partida de nacimiento de su hijo.

Cada estado o jurisdicción tiene diferentes tiempos de procesamiento, entre 1 y 6 semanas. Vea la tabla a continuación para determinar el tiempo que su estado demora para procesar la solicitud para una tarjeta de número de Seguro Social. El tiempo promedio de procesamiento es de 2 semanas.

Si ha esperado la cantidad de tiempo indicada y aún no ha recibido la tarjeta de número de Seguro Social de su niño, visite su oficina local de Seguro Social, (aunque el localizador de la oficina local solo está disponible en inglés, solo necesita ingresar su código postal para encontrar la oficina local más cercana). También puede llamarnos al 1-800-772-1213 y oprima 7 para español (TTY 1-800-325-0778), de lunes a viernes, entre las 8:00 a.m. y 7:00 p.m. Si vive fuera de los EE. UU., refiérase a Service Around the World, (Servicio en todo el mundo, solo disponible en inglés).

Para informarse mejor, lea Números de Seguro Social para niños.

La tabla muestra el tiempo que cada estado demora para enviar la solicitud y los documentos al Seguro Social. Permítanos dos semanas adicionales para recibir la tarjeta por correo del Seguro Social.

Tarjetas de número de Seguro Social solicitadas al nacer el bebé: Tiempo promedio de procesamiento (P) para los estados (E) en semanas

Trimestre que finaliza en marzo de 2024.

ES-130 (In English) | 8 de abril de 2024

Cuando le notificamos sobre un sobrepago, usted puede hacer arreglos para el reembolso, apelar la decisión o solicitar una exención. Su aviso de sobrepago explica por qué le han pagado en exceso, la cantidad de su sobrepago, sus opciones para el reembolso y sus derechos de apelación y exención.

Después de recibir un aviso de sobrepago, usted puede:

• Reembolsar el sobrepago si está de acuerdo con el sobrepago y está recibiendo beneficios actualmente. Puede hacer un pago por la totalidad, a través de retención mensual de beneficios o mediante un plan de pago por cheque, giro postal o tarjeta de crédito. Si actualmente no está recibiendo beneficios, puede hacer un pago total o parcial utilizando Pay.gov (solo disponible en inglés) o la opción de pago de facturas por internet de su banco. Ofrecemos planes de reembolso flexibles, que incluyen pagos tan bajos como $10 por mes.
• Apelar el sobrepago si no está de acuerdo con que le hayan pagado en exceso o si cree que la cantidad es incorrecta. Puede pedir una reconsideración no médica por internet o puede llenar y enviar un formulario SSA-561-U2, Request for Reconsideration (Solicitud de reconsideración, solo disponible en inglés) a su oficina local del Seguro Social.
• Solicitar una exención de recuperación de sobrepago si cree que no tiene la culpa de causar el sobrepago y no puede devolver el dinero, o si es injusto por cualquier otra razón. Puede pedir una exención presentando un formulario SSA-632-BK-SP lleno, Solicitud para una exención de recuperación de sobrepago a su oficina local. Si su sobrepago es de $1,000 o menos, es posible que podamos procesar su solicitud de exención rápidamente por teléfono. Puede comunicarse con su oficina local o llamarnos al 1-800-772-1213 y oprima 7 para español, de lunes a viernes, entre las 8:00 a.m. y las 7:00 p.m.
• Solicitar una cantidad de reembolso diferente si no puede cubrir sus gastos de subsistencia necesarios debido a la cantidad del reembolso actual. Si no puede reembolsar la deuda dentro de 60 meses debido a la cantidad del reembolso negociado, se le pedirá que llene el formulario SSA-634-SP, Solicitud de cambio en la tasa de recuperación de sobrepago.

Para informarse mejor visite nuestra página de internet Understanding SSI Overpayments (Cómo entender los sobrepagos de SSI, solo disponible en inglés), lea nuestra publicación Sobrepagos y nuestra hoja informativa Sobrepagos o vea nuestro Overpayments video (Video de Sobrepagos, solo disponible en inglés).

ES-074 (In English) | 18 de marzo de 2024

Si cambia legalmente su nombre debido a un matrimonio, divorcio u orden judicial o necesita corregir su nombre por otras razones, debe informarnos. De esta manera, puede obtener una tarjeta de reemplazo de número de Seguro Social (SSN, por sus siglas en inglés) con su nombre legal correcto. Para informarse mejor, visite Defining the legal name for an SSN (Definición del nombre legal para un número de Seguro Social [solo disponible en inglés]).

Visite nuestra página de internet Número de Seguro Social y tarjeta y responda a algunas preguntas para averiguar la mejor manera de solicitar su tarjeta corregida. En algunos estados, puede utilizar su cuenta personal my Social Security (solo disponible en inglés) para solicitar una tarjeta corregida. De lo contrario, puede comenzar su solicitud por internet. Puede tener derecho a programar una cita por internet por su cuenta para completar su solicitud en su oficina local del Seguro Social (aunque el localizador de oficinas es en inglés, puede ingresar su código postal para encontrar su oficina local) o en un Centro de Tarjetas. Programar una cita puede ahorrarle tiempo cuando nos visite.

Si no puede utilizar nuestros servicios por internet, deberá llenar la Solicitud para una tarjeta de Seguro Social (formulario SS-5-SP) impresa y mostrarnos los documentos requeridos. Para obtener una tarjeta de número de Seguro Social con el nombre corregido, deberá proveer evidencia de su identidad, su nombre legal nuevo y la razón del cambio de nombre. Es posible que deba comprobar su ciudadanía actual de los EE. UU. o estatus legal de persona que no es ciudadana.

Para obtener una lista de los documentos que puede necesitar, vaya a la página Conozca qué documentos necesita para obtener una tarjeta de Seguro Social y seleccione «Corregida» bajo el encabezado «Tipo de tarjeta».

Para informarse mejor, lea nuestra publicación Su número y tarjeta de Seguro Social.

ES-080 (In English) | 18 de marzo de 2024

Si perdió su tarjeta, es posible que no necesite un reemplazo. En la mayoría de los casos, simplemente saber su número de Seguro Social (SSN, siglas en inglés) es suficiente. Pero, si necesita un reemplazo, puede llenar la solicitud por internet o en persona.

Visite nuestra página de internet sobre el número de Seguro Social y tarjeta y responda a algunas preguntas para averiguar la mejor manera de solicitar su tarjeta de reemplazo. En la mayoría de los estados, puede utilizar su cuenta personal my Social Security (solo disponible en inglés) para solicitar una tarjeta de reemplazo. Si no puede hacerlo, aún puede comenzar su solicitud por internet y programar una cita para llenarla en su oficina local del Seguro Social* o en un Centro de Tarjetas* (aunque el localizador de oficinas es en inglés, puede ingresar su código postal para encontrar su oficina local). Programar una cita por internet puede ahorrarle tiempo cuando venga a visitarnos para llenar la solicitud.

Si no puede llenar la solicitud por internet utilizando my Social Security (solo disponible en inglés), tendrá que proveer los documentos requeridos en persona. Debe proporcionar diferentes documentos dependiendo de su ciudadanía y el tipo de tarjeta que esté solicitando. Si no comienza la solicitud por internet, deberá llenar la Solicitud para una tarjeta de Seguro Social (formulario SS-5-SP) impresa y llevar los documentos requeridos a su oficina local del Seguro Social* o a un Centro de Tarjetas* (aunque el localizador de oficinas es en inglés, puede ingresar su código postal para encontrar su oficina local). Para ahorrar tiempo, puede descargar, imprimir y llenar el formulario SS-5-SP antes de llegar.

No tiene que pagar por una tarjeta de Seguro Social de reemplazo.

Otras preguntas que pueden resultarle útiles

• ¿Qué es una cuenta my Social Security por internet y cómo puedo crear una?
• ¿Cuánto tiempo se demora recibir una tarjeta de Seguro Social?
• ¿Cómo puedo cambiar o corregir mi nombre en la tarjeta de Seguro Social?
• ¿Cómo puedo obtener una tarjeta de Medicare de reemplazo?

ES-243 (In English) | 8 de marzo de 2024

Si hay un problema, con su número de Seguro Social (SSN, por sus siglas en inglés) le enviaremos una carta. Por lo general, solo nos comunicaremos con usted si ha solicitado una llamada o si tiene un trámite pendiente con nosotros, Pero nunca para:

• Amenazarlo con el arresto o acción legal.
• Suspender su número de Seguro Social.
• Exigir un pago inmediato de usted.
• Solicitar un pago en efectivo, tarjeta de regalo, tarjeta de débito prepagada, dinero electrónico o transferencia bancaria.
• Pedir números de tarjeta de regalo por teléfono o solicitar que envíe o transfiera dinero en efectivo.
• Pedir datos personales o información bancaria para darle un Ajuste por costo de vida (COLA, por sus siglas en inglés).

Los estafadores pretenden ser empleados del gobierno y afirman que hay robo de identidad u otro problema con su número de Seguro Social, cuenta o beneficios. Estos delincuentes continúan evolucionando y encuentran nuevas formas de robar su dinero e información personal.

Para obtener más información sobre la prevención y la presentación de la denuncia de fraude, visite la página protéjase de estafas contra el Seguro Social y las páginas de la Oficina del Inspector General.

Si recibe una llamada cuestionable, cuelgue y reporte la llamada a nuestra Oficina del Inspector General.

ES-048 (In English) | 5 de marzo de 2024

La cantidad de tiempo que toma recibir una decisión en su solicitud de beneficios por incapacidad puede variar dependiendo de:

• El estado de su incapacidad.
• La rapidez con la que podamos obtener la evidencia médica de parte de su médico u otras fuentes médicas.
• La necesidad de enviarlo para una examinación médica.
• La necesidad de revisar su solicitud para propósitos de calidad.

Una vez que haya presentado su solicitud de beneficios por incapacidad, por lo general toma de 6 a 8 meses para una decisión inicial.

Puede iniciar sesión o crear una cuenta personal my Social Security (solo disponible en inglés) para verificar el estatus de su solicitud pendiente.

ES-041 (In English) | 10 de enero de 2024

Los empleadores y terceros pueden presentar fácilmente los informes de salarios electrónicamente o en papel (se aplican limitaciones). El Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) ha emitido final regulations (regulaciones finales [solo disponible en inglés) que reducen el límite de presentaciones electrónicas de 250 formularios W-2 a 10 declaraciones informativas, a partir de enero de 2024. Si presenta 10 o más declaraciones informativas (como los formularios W-2 o 1099), deberá presentarlas electrónicamente a menos que el IRS le otorgue una exoneración o exención.

Hay tres maneras de presentar electrónicamente:

• Utilice nuestro producto gratuito, W-2 Online (formulario W-2 por internet), que le permite presentar sus formularios W-2s y W-2Cs directamente desde nuestra página de internet de Servicios para empresas por internet (BSO, por sus siglas en inglés).
• Utilice un programa que produzca formularios W-2 en el formato de archivo electrónico W-2 (EFW2) y cargue su archivo en nuestra página de internet de BSO.
• Utilice un programa comercial que le permita utilizar el programa para presentar los formularios W-2 electrónicamente con nosotros. Generalmente un tercero cobra una tarifa.

Nota aclaratoria: También tiene la opción de que un tercero prepare los formularios W-2s y los presente electrónicamente con nosotros. Generalmente un tercero cobra una tarifa.

Información adicional

• Taxpayer First Act (Ley del Contribuyente Primero [solo disponible en inglés])
• What's New For 2024 (¿Qué hay de nuevo en 2024? [solo disponible en inglés])
• Employer W-2 Filing Instructions & Information (Instrucciones e información para el empleador presentar el formulario W-2 [solo disponible en inglés])
• Employer Publications and Forms (Publicaciones y formularios para el empleador [solo disponible en inglés])
• Critical Links (Enlaces Esenciales [solo disponible en inglés])
• Paper Forms W-2 & Instructions (Formularios en papel W-2 e instrucciones [solo disponible en inglés])

ES-040 (In English) | 10 de enero de 2024

Los empleadores, abogados y representantes que no son abogados, que representan a los reclamantes de Seguro Social y a otras terceras personas, pueden intercambiar información con el Seguro Social a través del internet de forma segura utilizando nuestros «Servicios para empresas por Internet» [Business Services online (BSO, por sus siglas en inglés)].

Información adicional

• Information for Employers (Información para empleadores [solo disponible en inglés])
• Publications and Forms (Publicaciones y formularios) para el empleador (solo disponible en inglés)
• What You can Do Online (Lo que puede hacer por internet [solo disponible en inglés])

ES-072 (In English) | 2 de enero de 2024

Anualmente, revisamos los registros de cada beneficiario del Seguro Social para ver si las ganancias adicionales podrían aumentar la cantidad mensual del beneficio. Si se debe algún aumento, volvemos a calcular su beneficio y pagaremos los beneficios retroactivos a enero siguiente al año de ganancias. Por ejemplo, si sus ganancias en 2023 aumentarán la cantidad de su beneficio mensual, aumentaremos la cantidad de su beneficio retroactivamente hasta enero de 2024 una vez revisemos su registro.

Información adicional

• Recibir beneficios mientras trabaja
• Cómo el trabajo afecta sus beneficios

ES-153 (In English) | 2 de enero de 2024

Usamos la cantidad total anual de sus ganancias para calcular sus créditos de Seguro Social. En 2024, la cantidad de ganancias necesarias para 1 crédito es $1,730. Usted puede acumular hasta un máximo de 4 créditos por año. La cantidad que necesita para ganar 1 crédito aumenta automáticamente cada año según aumentan los niveles de ganancias promedio.

Usted necesita acumular cierto número de créditos para tener derecho a los beneficios de Seguro Social. El número de créditos que necesita depende de su edad al momento de solicitar y del tipo de beneficio que esté solicitando. Nadie necesita más de 40 créditos para recibir cualquier beneficio del Seguro Social.

Información adicional

• Cómo usted gana créditos
• Planificador de beneficios: Cómo se obtienen créditos

ES-063 (In English) | 2 de enero de 2024

La cantidad promedio estimada cambia mensualmente. Por ejemplo, el promedio mensual estimado de beneficios por jubilación del Seguro Social para enero de 2024 es $1,907.

Cuando esté listo para solicitar los beneficios por jubilación del Seguro Social, solicítelos por internet. Es la manera más rápida, fácil y conveniente para solicitar.

ES-137 (In English) | 2 de enero de 2024

En 2024, la cantidad máxima de ganancias sobre la que debe pagar impuestos de Seguro Social es $168,600. Aumentamos esta cantidad anualmente para mantener el ritmo de los aumentos en los salarios promedio. No existe una cantidad máxima de ingresos para el impuesto de Medicare. Los impuestos de Medicare deben pagarse sobre todas sus ganancias.

Para informarse mejor, vea el Planificador de beneficios: Ganancias máximas tributables.

ES-062 (In English) | 2 de enero de 2024

La cantidad de beneficio máximo depende de la edad en que se jubila. Por ejemplo, si se jubila cuando cumple su plena edad de jubilación en 2024, su beneficio máximo sería de $3,822. Sin embargo, si se jubila en 2024 a los 62 años, su beneficio máximo sería de $2,710. Si se jubila a los 70 años en 2024, su beneficio máximo sería de $4,873.

Cuando esté listo para solicitar los beneficios por jubilación del Seguro Social, solicítelos a través del internet. Es la manera más rápida, fácil y conveniente para solicitar.

ES-066 (In English) | 2 de enero de 2024

Usted puede recibir los beneficios por jubilación del Seguro Social y trabajar al mismo tiempo. Sin embargo, si aún no ha cumplido su plena edad de jubilación y gana más del límite anual de ganancias*, reduciremos sus beneficios. A partir del mes en que cumpla su plena edad de jubilación, no reduciremos sus beneficios sin importar cuánto gane.

Usamos los siguientes límites de ganancias para reducir sus beneficios:

• Si es menor de su plena edad de jubilación durante todo el año, retendremos $1 de sus pagos de beneficios por cada $2 que gane sobre el límite anual.

Para 2024, ese límite es $22,320.

• En el año en que cumpla su plena edad de jubilación, retendremos $1 de su beneficio por cada $3 que gane sobre un límite diferente, pero solo contamos las ganancias que ganó antes del mes en que cumplió su plena edad de jubilación.

Si cumpliera su plena edad de jubilación en 2024, el límite sobre sus ganancias para los meses antes de cumplir su plena edad de jubilación es $59,520.

Comenzando con el mes en que cumpla su plena edad de jubilación, puede recibir sus beneficios sin ningún límite sobre sus ganancias.

Use nuestra calculadora de la edad de jubilación para investigar su plena edad de jubilación basada en su fecha de nacimiento.

Use nuestra calculadora de límites de ganancias* para investigar por cuánto sus beneficios serán reducidos.

Qué cuenta como ganancias:

Cuando calculamos cuánto vamos a retener de sus beneficios, solo contamos las ganancias de su trabajo o su ingreso neto si trabaja por cuenta propia. Incluimos bonos, comisiones y vacaciones pagadas. No contamos pensiones, anualidades, ingresos de inversión, intereses, veteranos u otros beneficios por jubilación gubernamental o militar.

Sus beneficios pueden aumentar cuando trabaja:

Mientras continúe trabajando, aunque esté recibiendo beneficios, aún continuará pagando impuestos de Seguro Social sobre sus ganancias. Sin embargo, verificaremos su registro cada año para ver si las ganancias adicionales aumentan sus beneficios mensuales. Si hay un aumento, le enviaremos una carta notificándole la nueva cantidad de sus beneficios.

Cuando esté listo para solicitar los beneficios por jubilación, use nuestra solicitud de jubilación por internet, la manera más fácil, rápida y conveniente de solicitar.

Si necesita informar un cambio en sus ganancias después de empezar a recibir beneficios:

Si recibe beneficios y es menor de su plena edad de jubilación, y piensa que sus ganancias serán diferentes a las que originalmente nos dijo, déjenoslo saber inmediatamente. No puede informar un cambio de ganancias por internet. Por favor, llame al número gratuito 1-800-772-1213 y oprima el 7 para español (TTY 1-800-325-0778) de 8:00 a.m. a 7:00 p.m., de lunes a viernes o comuníquese con su oficina local del Seguro Social (aunque el localizador de la oficina local solo está disponible en inglés, solo necesita ingresar su código postal para encontrar la oficina local más cercana).

Información adicional

• Cómo el trabajo afecta sus beneficios
• Cómo deducimos las ganancias de los beneficios

ES-035 (In English) | 12 de diciembre de 2023

SSA-1099 es un formulario de impuestos que enviamos por correo cada enero a las personas que reciben beneficios del Seguro Social (solo disponible en inglés). Muestra la cantidad total de beneficios que recibió de nosotros durante el año anterior. También le indica cuántos ingresos del Seguro Social debe declarar al Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) en su declaración de impuestos.

Si no es ciudadano y recibió o pagó beneficios del Seguro Social el año pasado, le enviaremos el formulario SSA-1042S (solo disponible en inglés).

Los formularios SSA-1099 y SSA-1042S no se proveen a personas que reciben Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés).

Puede obtener un formulario de reemplazo SSA-1099 o SSA-1042S declaración de beneficios para cualquiera de los últimos 6 años por los cuales los beneficios fueron pagados por:

• Iniciar sesión en su cuenta personal my Social Security y seleccionar el enlace «Replace Your Tax Form SSA-1099/SSA-1042S» (Reemplace su formulario de impuestos SSA-1099/SSA-1042S). Vaya al menú desplegable «Choose a year» (Elegir un año). Elija el año deseado y seleccione el enlace «Download» (Descargar). El formulario SSA-1099/SSA-1042S del año fiscal más reciente estará disponible a partir del 1 de febrero. Puede ver, imprimir o guardar instantáneamente su declaración de beneficios. Si no tiene una cuenta, puede crear una en ssa.gov/myaccount (solo disponible en inglés).
• Llamar al 1-800-772-1213 y oprimiendo 7 para español (TTY 1-800-325-0778), de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 7:00 p. m.
• Comunicarse con su oficina local del Seguro Social También puede contactar su oficina local del Seguro Social* (aunque el localizador de la oficina local solo está disponible en inglés, solo necesita ingresar su código postal para encontrar la oficina local más cercana).

Si vive fuera de los EE. UU. y necesita un formulario SSA-1099 o SSA-1042S de reemplazo, puede crear una cuenta my Social Security con una credencial ID.me. Si no puede crear una cuenta, comuníquese con la Unidad de Beneficios Federales (solo disponible en inglés) más cercana.

Otras preguntas que pueden resultarle útiles

• ¿Cómo puedo obtener mi Estado de cuenta del Seguro Social?

ES-029 (In English) | 12 de diciembre de 2023

Una cuenta personal my Social Security es un servicio por internet que puede usar para revisar su información de Seguro Social y llevar a cabo algunos trámites con nosotros. Ahora puede crear su cuenta nueva my Social Security a través de nuestros portales de identificación, Login.gov o ID.me (solo disponibles en inglés).

Si no puede crear una cuenta o tiene problemas con su cuenta personal my Social Security, llámenos al 1-800-772-1213 y oprima 7 para español (TTY 1-800-325-0778), de lunes a viernes, entre las 8:00 a.m. y las 7:00 p.m., o comuníquese con su oficina local del Seguro Social (aunque el localizador de la oficina local solo está disponible en inglés, solo necesita ingresar su código postal para encontrar la oficina local más cercana).

Para informarse mejor sobre los servicios disponibles en internet y cómo crear una cuenta, visite las páginas What is an Account (¿Qué es una cuenta?) y Create an Account (Crear una cuenta, solo disponibles en inglés).

ES-038 (In English) | 8 de diciembre de 2023

Puede obtener su Estado de cuenta del Seguro Social por internet usando su cuenta my Social Security (solo disponible en inglés). Su Estado de cuenta por internet le da acceso seguro y conveniente a estimados de los beneficios por jubilación, incapacidad y sobrevivientes que usted y su familia pueden tener derecho. También muestra su historial de ganancias. También muestra su registro e historial de ganancias actuales. Si no tiene una cuenta personal de my Social Security, puede crear una fácilmente en www.ssa.gov/myaccount (solo disponible en inglés).

Si no ha creado una cuenta personal de my Social Security y no recibe los beneficios del Seguro Social, le enviaremos un Estado de cuenta por correo 3 meses antes de que cumpla 60 años. Si no quiere esperar hasta su próximo envío por correo de su Estado de cuenta, puede solicitarlo siguiendo estas instrucciones (solo disponible en inglés). Su Estado de cuenta llegará por correo de 4 a 6 semanas.

Para informarse mejor, vaya a Obtenga su Estado de cuenta de Seguro Social.

ES-060 (In English) | 8 de noviembre de 2023

La plena edad de jubilación actualmente es 67 años para personas que cumplen 62 años en 2024. (La edad para tener derecho a la cobertura de Medicare continua siendo a los 65 años).

Para informarse mejor vea, Beneficios por jubilación según el año de nacimiento.

Cuando esté listo para solicitar los beneficios de Seguro Social por jubilación, solicítelos por internet. Es la manera más rápida, fácil y conveniente para solicitar.

ES-192 (In English) | 18 de septiembre de 2023

Usted puede terminar voluntariamente su Medicare Parte B (seguro médico). Sin embargo, es posible que necesite tener una entrevista personal con nosotros para revisar los riesgos de cancelar la cobertura y para ayuda con su solicitud. Para informarse mejor sobre cómo cancelar Medicare Parte B o para programar una entrevista personal, comuníquese con nosotros al 1-800-772-1213 y oprima 7 para español (TTY: 1-800-325-0778) o visite la oficina del Seguro Social más cercana (aunque el localizador de la oficina local solo está disponible en inglés, solo necesita ingresar su código postal para encontrar la oficina local más cercana).

Si nos envía una solicitud para cancelar su cobertura de la Parte B y luego cambia de opinión, debe enviar una solicitud para cancelar la solicitud de cancelación antes de la fecha en que finalice la Parte B.

Para obtener información adicional, vaya a la página Cómo eliminar la Parte A y la Parte B.

ES-121 (In English) | 15 de septiembre de 2023

Consideramos su ingreso cuando estamos decidiendo si tiene derecho a recibir los pagos de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI).

Para más información mejor, vea Comprendiendo el programa de Seguridad de Ingreso Suplementario - Edición 2023.

ES-135 (In English) | 13 de septiembre de 2023

La ley requiere que los empleadores recauden impuestos de nómina sobre las ganancias de los empleados para financiar los programas de Seguro Social y Medicare. Esto se llama impuestos de nómina de la Ley Federal de Contribuciones al Seguro Social. Su empleador también paga un impuesto que iguala a la cantidad recaudada de las ganancias del empleado.

Las personas que trabajan por cuenta propia pagan impuestos sobre sus ganancias netas bajo la Ley de Contribuciones de Trabajo por Cuenta Propia (SECA, por sus siglas en inglés). Los impuestos de SECA también financian a los programas de Seguro Social y Medicare. Las personas con negocio propio pagan ambas partes de SECA para los impuestos del empleador y del empleado. Pero la ley les permite deducir la mitad de los impuestos por negocio propio como un gasto del negocio.

Información adicional

• Cambios en el 2023
• Hoja de datos: Cambios en el Seguro Social para el 2023
• Ganancias máximas tributables
• If You Are Self-Employed (Si trabaja por cuenta propia [solo disponible en inglés])

ES-034 (In English) | 2 de mayo de 2023

La carta de verificación de beneficios, también conocida como una «carta de presupuesto», «carta de beneficios», «carta de prueba de ingresos» o «prueba de carta de aprobación», sirve como prueba de que usted:

• Recibe beneficios de Seguro Social, Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) o Medicare.
• Nunca ha recibido beneficios o SSI.
• Ha solicitado beneficios.

Puede solicitar una carta de verificación de beneficios por internet utilizando su cuenta personal my Social Security (solo disponible en inglés), que le permitirá ver, imprimir y guardar una copia de la carta de inmediato. Puede llamarnos para solicitar una al 1-800-772-1213 y oprima 7 para español (TTY 1-800-325-0778), de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 7:00 p.m. hora local.

Si recibe beneficios o tiene una solicitud pendiente, puede solicitar que le enviemos una carta de verificación de beneficios por correo. Le enviaremos su carta de verificación de beneficios dentro de 10 días laborales a la dirección que tenemos registrada. Asegúrese de confirmar o actualizar su dirección postal en su cuenta personal my Social Security. Si recibe SSI, deberá comunicarse con nosotros para actualizar la dirección.

No puede obtener una carta de verificación de beneficios por internet para otra persona, como un cónyuge o un hijo, a menos que sean beneficiarios para los cuales usted es actualmente un representante de beneficiario.

Para más información, vea la página Obtener una carta de verificación de beneficios.

ES-195 (In English) | 1 de mayo de 2023

Es posible que no necesite esperar para una cita. Puede solicitar beneficios por jubilación, como cónyuge, por incapacidad o cobertura de Medicare y apelar una decisión por incapacidad por internet. Para Seguridad de Ingreso Suplementario, puede usar nuestra herramienta por internet para comenzar el proceso.

También puede realizar muchos trámites a través de su cuenta personal my Social Security (solo disponible en inglés). Estos incluyen solicitar una tarjeta de reemplazo de número de Seguro Social, verificar el estatus de una solicitud, calcular beneficios futuros y administrar los beneficios que ya recibe. Usted puede programar, cambiar o cancelar una cita llamando al 1-800-772-1213 y oprima 7 para español (TTY 1-800-325-0778), de lunes a viernes entre 8:00 a. m. – 7:00 p. m. hora local o comunicándose con su oficina local del Seguro Social (aunque el localizador de la oficina local solo está disponible en inglés, solo necesita ingresar su código postal para encontrar la oficina local más cercana).

ES-061 (In English) | 1 de mayo de 2023

La forma más fácil y conveniente de solicitar los beneficios por jubilación es mediante el uso de nuestra solicitud por internet. Deberá crear o iniciar una sesión en su cuenta personal my Social Security. Si no podemos procesar su solicitud, recibirá información específica sobre cómo contactarnos por teléfono o programar una cita.

Puede solicitar los beneficios por jubilación hasta 4 meses antes de que desee comenzar a recibir sus beneficios. Incluso si no está listo para jubilarse, aún debe inscribirse en Medicare 3 meses antes de cumplir 65 años.

También puede solicitar comunicándose con nosotros al 1-800-772-1213, y oprima 7 para español (TTY 1-800-325-0778), de lunes a viernes entre las 8:00 a.m. y 7:00 p.m., hora local o visitando su oficina local del Seguro Social (aunque el localizador de la oficina local solo está disponible en inglés, solo necesita ingresar su código postal para encontrar la oficina local más cercana). (Llame primero para hacer una cita).

Si vive fuera de los EE. UU., puede encontrar la oficina que sirve a su país de residencia en la página de la Oficina de Ingresos y Operaciones Internacionales del Seguro Social (solo disponible en inglés).

Para más información, visite Solicitar los beneficios por jubilación.

ES-037 (In English) | 28 de febrero de 2023

Si su tarjeta de Medicare se perdió, fue robada o destruida, puede solicitar una tarjeta de reemplazo por internet en es.medicare.gov.

Puede imprimir una copia oficial de su tarjeta desde su Online Medicare Account (cuenta de Medicare por internet [solo disponible en inglés]) o llamar al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227 y oprimir el 8 para español, TTY 1-877-486-2048) para solicitar que le envíen una tarjeta de reemplazo por correo postal.

ES-025 (In English) | 26 de enero de 2023

Debe solicitar una tarjeta de Seguro Social de reemplazo para cambiar el estatus que se muestra en su tarjeta de Segura Social.

Puede solicitar una tarjeta de Seguro Social de reemplazo al mismo tiempo que solicita la autorización de empleo del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), utilizando el formulario I-765 Application For Employment Authorization (Solicitud de Autorización de Empleo) bajo el programa Enumeration Beyond Entry (Enumeración al ingresar [EBE, por sus siglas en inglés]).

Una vez que el DHS apruebe su solicitud, nos enviarán la información para procesar su solicitud para una tarjeta de Seguro Social de reemplazo que refleje su estatus laboral actualizado.

Recibirá su tarjeta en un plazo de 7 a 10 días laborales después de recibir su formulario I-766 Employment Authorization Document (Documento de autorización de empleo [EAD, por sus siglas en inglés]) o el I-551 Lawful Permanent Resident Card (Tarjeta de residente permanente legal [Green Card {Tarjeta verde}]). Le enviaremos su tarjeta de Seguro Social por correo postal a la dirección que proporcionó en el formulario I-765.

Si no solicitó una tarjeta de Seguro Social de reemplazo en su solicitud I-765, debe comunicarse con su oficina local del Seguro Social o con el Centro de tarjetas del Seguro Social (aunque el localizador de oficinas es en inglés, puede ingresar su código postal para encontrar su oficina local) DESPUÉS de recibir su EAD o Green Card (Tarjeta verde). Deberá proporcionar prueba de su identidad, autorización de empleo del DHS y estatus migratorio para solicitar una tarjeta de reemplazo.

Información importante

Todos los documentos deben ser originales o copias certificadas por la agencia que las emitió. No podemos aceptar fotocopias o copias notariadas de documentos. Cualquier documento que nos envíe por correo postal le será devuelto junto con un recibo.

ES-273 (In English) | 24 de enero de 2023

Verifique si su información coincide con el nombre y el número de Seguro Social en la tarjeta de Seguro Social del empleado. Usted puede utilizar gratuitamente nuestra página de internet Sistema de verificación del Número de Seguro Social (SSNVS, por sus siglas en inglés, solo disponible en inglés) el cual permite a empleadores registrados verificar rápidamente si el nombre y número de Seguro Social de una persona coinciden con los registros del Seguro Social.

• Si la información no coincide con la tarjeta de Seguro Social del empleado, actualice sus registros con la información tal y como se muestra en la tarjeta de Seguro Social del empleado, a menos que el empleado haya cambiado legalmente su nombre y por tal razón no coinciden. Si el empleado cambió su nombre legalmente, pero no ha informado al Seguro Social, el empleado puede visitar nuestra página de internet Número y tarjeta de Seguro Social para información de cómo actualizar su registro.
• Si la información coincide con la tarjeta del empleado, pídale que consulte con su oficina local del Seguro Social y provea su información para que sea verificada. Si es posible, la oficina local seguirá los procedimientos para resolver el problema. El empleado debe informarle de cualquier cambio, una vez el problema se haya resuelto.

Vaya a nuestro localizador de oficinas por internet (aunque el localizador de la oficina local solo está disponible en inglés, solo necesita ingresar su código postal para encontrar la oficina local más cercana) o llame al 1-800-772-1213 y oprima 7 para español (TTY 1-800-325-0778) para encontrar la oficina más cercana.

ES-194 (In English) | 19 de enero de 2023

¿Qué documentos se requieren para solicitar una tarjeta de reemplazo del número de Seguro Social (SSN, por sus siglas en inglés) para un niño?

Para reemplazar la tarjeta del número de Seguro Social de un niño, debe llenar una Solicitud para una tarjeta de Seguro Social y proporcionar evidencia de:

• Su identidad
• La identidad del niño.
• Ciudadanía de los EE. UU. si no ha establecido la ciudadanía de los EE. UU. del niño con nosotros.
• Estado inmigratorio del niño si no es ciudadano de los EE. UU.
• Su custodia o parentesco con el niño.

Puede visitar nuestra página Social Security Number and Card (número y tarjeta del Seguro Social, solo disponible en inglés) para comenzar la solicitud por internet y luego llevar los documentos a su oficina local del Seguro Social para finalizar el proceso de solicitud, generalmente en menos tiempo.

Preferimos formas primarias de identificación (licencia de conducir de los EE. UU., tarjeta de identificación emitida por el estado o pasaporte de los EE. UU.). Sin embargo, la mayoría de los niños no tienen estas formas de identificación primarias. Cuando los documentos primarios no están disponibles, podemos aceptar una identificación secundaria.

Un documento aceptable debe mostrar el nombre de su hijo, información de identificación (es decir, edad, fecha de nacimiento o nombres de los padres) y preferiblemente una fotografía reciente. Solo podemos aceptar documentos originales o documentos certificados por la agencia emisora. NO aceptamos certificados de nacimiento como prueba de identidad.

Para informarse mejor vaya a la página conozca que documentos necesita para obtener una tarjeta de Seguro Social.

ES-123 (In English) | 30 de diciembre de 2022

En ocasiones, revisamos si tiene derecho a SSI para verificar que están recibiendo la cantidad correcta en los pagos mensuales. Durante estas revisiones, le preguntamos sobre sus ingresos, recursos, y arreglos de alojamiento—situaciones que pueden cambiar con el tiempo.

Para informarse mejor, lea nuestra publicación Comprendiendo el programa de Seguridad de Ingreso Suplementario – Edición 2022

ES-151 (In English) | 30 de diciembre de 2022

Las personas no ciudadanas que viven en los EE. UU. legalmente que cumplen con todos los requisitos de tener derecho es posible que puedan recibir a los beneficios del Seguro Social. Esta regla también se aplica a las personas no ciudadanas que están autorizadas para trabajar en los EE. UU. que obtuvieron un número de Seguro Social después de diciembre de 2003. Para obtener más información, visite nuestra página de Inmigración.

Las personas no ciudadanas de los EE. UU. deben cumplir con ciertos requisitos para continuar recibiendo beneficios fuera de los EE. UU. Suspendemos los pagos a las personas no ciudadanas que no cumplen con estos requisitos después de estar fuera de los EE. UU. durante 6 meses calendario consecutivos. Si detenemos sus pagos, no los comenzaremos nuevamente hasta que regrese a los EE. UU. y permanezca durante un mes completo de calendario. Para obtener más información, visite nuestra página de Programas Internacionales (solo disponible en inglés)

Algunos no ciudadanos pueden calificar para SSI (por sus siglas en inglés). Sin embargo, los requisitos de tener derecho de SSI son diferentes de los beneficios del Seguro Social.

Para obtener información sobre SSI, visite nuestras páginas Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) para las personas que no son ciudadanas de los EE. UU. o Enfoque en los beneficios de SSI para extranjeros (solo disponible en inglés).

ES-076 (In English) | 30 de diciembre de 2022

Si cambia de opinión sobre recibir sus beneficios, es posible que pueda retirar su reclamo de Seguro Social si han pasado menos de 12 meses desde que tuvo derecho a los beneficios por primera vez. Para retirar su reclamación, debe cumplir con todos los requisitos, incluso realizando su petición por escrito y el reembolsando los beneficios que recibió.

Si retira su reclamo, puede volver a solicitarlo en una futura fecha.

Para obtener más información, vaya a nuestra página de internet Cómo retirar su solicitud de jubilación del Seguro Social.

ES-245 (In English) | 30 de diciembre de 2022

TOP (por sus siglas en inglés) recauda deudas no tributarias debidas a las agencias federales y estatales.

Para ser referidos al TOP, los deudores de Seguro Social y de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) deben:

• Ser el principal responsable de la deuda.
• Haber tenido 18 años o más cuando se estableció la deuda.
• Actualmente no tiene derecho a beneficios.
• No haber fallecido.
• Debe una deuda de $25 o más.

Los beneficiarios del Seguro Social y SSI con una fecha de deuda de 19 de mayo de 2022 o anterior NO son referidos al TOP.

ES-253 (In English) | 30 de diciembre de 2022

El programa de Enumeración al Nacer, (EAB, por sus siglas en inglés [solo disponible en inglés]) elimina la necesidad de que un padre reúna los documentos necesarios, llene una Solicitud de Tarjeta de Seguro Social (SS-5) y lleve o envíe por correo los documentos originales a una oficina local del Seguro Social para su procesamiento.

Los nuevos padres en un hospital, centro de maternidad o utilizando una partera con licencia pueden solicitar un número de Seguro Social (SSN, por sus siglas en inglés) durante el proceso de registro de nacimiento. A través de EAB, las oficinas de estadísticas vitales nos envían electrónicamente información de registro de nacimiento, y asignamos un número de Seguro Social, emitimos una tarjeta y actualizamos automáticamente nuestros registros con prueba de nacimiento.

Actualmente, el tiempo promedio nacional de procesamiento para los casos de EAB es de 2 semanas. Los padres pueden esperar hasta 2 semanas adicionales para recibir la tarjeta de número de Seguro Social por correo.

Lea nuestra publicación Números de Seguro Social para Niños para obtener más información.

ES-105 (In English) | 30 de diciembre de 2022

Si recibe beneficios por incapacidad o jubilación de Seguro Social y se casa, sus beneficios permanecerán igual. Sin embargo, otros beneficios como Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en ingles), cónyuges sobrevivientes, excónyuges y beneficios para niños pueden ser afectados.

Para informarse mejor sobre cómo sus beneficios de Seguro Social o SSI podrían ser afectados, visite nuestra página ¿Afectará el volver a casarme a mis beneficios de Seguro Social? (solo disponible en inglés)

Llámenos al 1-800-772-1213 y oprima 7 para español (TTY 1-800-325-0778) de lunes a viernes entre las 8:00 a. m. y las 7:00 p. m.; o comuníquese con su oficina local de Seguro Social (aunque el localizador de la oficina local solo está disponible en inglés, solo necesita ingresar su código postal para encontrar la oficina local más cercana).

ES-268 (In English) | 29 de diciembre de 2022

Puede reportar salarios por internet usando su cuenta personal my Social Security. Individuos, representantes de beneficiarios, cónyuges, padres, o patrocinadores pueden presentar informes de salarios.

Debe tener todos los talones de pago de los salarios pagados en el mes del informe, conocer las fechas de inicio y finalización del período de pago, la cantidad bruta pagada y la fecha de pago antes de poder reportar sus salarios por internet.

Antes de reportar salarios por internet, comuníquese con su oficina local del Seguro Social (aunque el localizador de oficina solo está disponible en inglés, solo ingrese su código postal para encontrar la oficina más cercana) o llámenos de lunes a viernes, 8:00 a. m. – 7:00 p. m. al 1-800-772-1213 y oprima 7 para español (TTY 1-800-325-0778) para darnos la información de su empleador y EIN.

Si solo recibe seguro por incapacidad del Seguro Social (SSDI, por sus siglas en inglés) puede reportar los salarios hasta 2 años antes de la fecha actual. Puede informar un máximo de 104 períodos de pago para un máximo de 5 empleadores en cada sesión. Los períodos de pago adicionales pueden ser reportados en una sesión posterior.

Los salarios para los beneficiarios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) se pueden reportar para el mes anterior al mes actual. Le pedimos que reporte dentro de los primeros 6 días del mes para evitar pagos incorrectos de SSI, pero puede reportar en cualquier momento durante el mes. Si necesita reportar sus salarios anteriores (recibidos antes del mes anterior), debe comunicarse con nosotros. Los salarios reportados usando su cuenta personal de my Social Security, son recibidos por nosotros en el momento de la presentación.

Para obtener opciones adicionales para reportar los salarios, visite nuestras paginas de Informes Salariales para Seguridad de Ingreso Suplementatio, Wage Reporting - Ticket to Work (solo disponible en inglés y SSI Spotlight on Automated Wage Reporting (solo disponible en inglés.

ES-226 (In English) | 16 de diciembre de 2022

Decidir cuándo comenzar a recibir sus beneficios por jubilación del Seguro Social es una decisión importante que afecta el monto de su beneficio mensual por el resto de su vida. Si espera hasta su plena edad de jubilación (67 años para las personas que nacieron en 1960 o después), obtendrá su beneficio completo.

Puede comenzar a recibir su beneficio por jubilación del Seguro Social a partir de los 62 años. Pero reduciremos sus beneficios hasta un 30% por debajo de lo que obtendría si esperara a comenzar a recibir los beneficios hasta su plena edad de jubilación.

Por otro lado, si retrasa la solicitud de su beneficio, su monto mensual se incrementará por cada mes de retraso. Estos ajustes son permanentes.

Para obtener más detalles sobre el efecto de elegir la jubilación anticipada o retrasada, lea nuestra publicación Cuándo comenzar a recibir beneficios por jubilación.

También puede obtener estimaciones de sus beneficios personales por jubilación y ver los efectos de diferentes escenarios de edad por jubilación creando o iniciando sesión en su cuenta personal my Social Security (solo disponible en inglés).

Más información disponible en:

• Edad por jubilación y reducción de beneficios
• Créditos por jubilación aplazada
• Cosas importantes a considerar al planificar la jubilación
• Beneficios por jubilación anticipada o tardía
• Puede recibir beneficios antes de cumplir su plena edad de jubilación

ES-075 (In English) | 16 de diciembre de 2022

Pagos especiales son pagos que recibe después de jubilarse por trabajo que hacía antes de comenzar a recibir beneficios de Seguro Social. Los pagos especiales incluyen bonificaciones, vacaciones acumuladas o pagos por enfermedad, pagos de indemnización, pagos retroactivos, pagos de reserva, comisiones por ventas, y pagos por jubilación. También, se considera un pago especial una compensación diferida informada en un formulario W-2 durante un año, pero devengado en un año anterior.

Generalmente, esos pagos no afectaran su beneficio de Seguro Social si son por trabajo realizado antes de jubilarse.

Para más información (incluyendo otros tipos de pagos que pueden ser considerados como un pago especial) lea nuestra publicación Special Payments After Retirement (Pagos especiales después de jubilarse, [solo disponible en inglés]).

ES-098 (In English) | 16 de diciembre de 2022

Si tiene Medicare Parte A, pero no se inscribió a Medicare Parte B durante su Período de inscripción inicial (IEP, por sus siglas en inglés), puede inscribirse durante el Período de inscripción general (GEP, por sus siglas en inglés) o puede calificar para un Período de inscripción especial (SEP, por sus siglas en inglés).

El GEP anual se extiende desde el 1 de enero hasta el 31 de marzo, con cobertura a partir del mes posterior a su inscripción. Es posible que deba pagar una multa por inscripción tardía por no inscribirse cuando tenía derecho por primera vez.

Aquellos con cobertura de plan de salud grupal a través de un empleador o cónyuge pueden calificar para un SEP. Si califica para un SEP, puede solicitarlo en por internet en Apply for Medicare Part B Online during a Special Enrollment Period (solo disponible en inglés).

También puede enviar por fax o correo su solicitud llena de CMS-40B Solicitud de inscripción de Medicare - Parte B (Seguro médico) y los formularios de inscripción CMS-L564 Solicitud de información de empleo y evidencia de empleo a su oficina local del Seguro Social (aunque el localizador de la oficina local solo está disponible en inglés, solo necesita ingresar su código postal para encontrar la oficina local más cercana). Si tiene preguntas, por favor comuníquese con el Seguro Social al 1-800-772-1213 y oprima 7 para español (TTY 1-800-325-0778) (solo disponible en inglés).

Nota Aclaratoria: Al completar los formularios CMS-40B y CMS-L564:

• Indique «Quiero que comience la cobertura de la Parte B (MM/YY)» en la sección de comentarios del formulario CMS-40B o en la solicitud por internet.
• Si su empleador no puede completar la sección B, complete esa parte lo mejor que pueda en nombre de su empleador sin la firma de su empleador.
• También presente una de las siguientes formas de evidencia secundaria:
  • Declaraciones de impuesto federal sobre el ingreso que muestran las primas de seguro de salud pagadas.
  • El formulario W-2 que reflejan las contribuciones médicas antes de impuestos.
  • Los talonarios de pago que reflejen las deducciones de las primas del seguro de salud.
  • Tarjetas de seguro médico con la fecha vigente de la póliza.
  • Explicaciones de los beneficios pagados por el plan de grupo, (GHP, por sus siglas en inglés) o (LGHP, por sus siglas en inglés).
  • Estados de cuenta o recibos que reflejen el pago de las primas del seguro de médico.

ES-067 (In English) | 16 de diciembre de 2022

A veces, las personas menores de la plena edad de jubilación se jubilan a mediados de año y ya han ganado más del límite de ingresos anuales. Hay una regla especial que se aplica a las ganancias del año 1, generalmente el primer año de jubilación. Bajo esta regla, puede obtener un beneficio completo del Seguro Social por cualquier mes completo que esté jubilado y sus ganancias estén por debajo del límite mensual. Es importante tener en cuenta que no se pueden realizar servicios sustanciales en el trabajo por cuenta propia durante estos meses.

Cuando esté listo para solicitar beneficios por jubilación, use nuestra Solicitud por jubilación por internet, la forma más rápida, fácil y conveniente de solicitar.

Para obtener más información, visite nuestro Beneficios de jubilación: ¿Cuánto puedo ganar y aún continuar recibiendo los beneficios? nuestro Planificador de beneficios: | de jubilación Regla de límite de ganancias especiales | Página de la SSA.

ES-064 (In English) | 16 de diciembre de 2022

Puede obtener beneficios de jubilación del Seguro Social y jubilación militar. En general, no reducimos sus beneficios del Seguro Social debido a sus beneficios militares.

Cuando esté listo para solicitar beneficios de jubilación, use nuestra solicitud de jubilación por internet, la forma más rápida, fácil y conveniente de solicitar.

Para obtener más información, visite nuestra publicación Servicio Militar y Seguridad Social (solo disponible en inglés).

ES-148 (In English) | 16 de diciembre de 2022

La tarjeta Direct Express® es una tarjeta de débito prepagada que puede usar para acceder al pago de sus beneficios, sin una cuenta bancaria. Depositamos electrónicamente sus fondos directamente en una cuenta de tarjeta de débito prepagada y los fondos están disponibles para usted en su fecha de pago. Direct Express® no tiene tarifa de inscripción ni requisito de saldo mínimo para abrir o usar la cuenta.

Registrarse es rápido y fácil. Simplemente llámenos al 1-800-772-1213 y oprima 7 para español (TTY: 1-800-325-0778) o comuníquese con su oficina local del Seguro Social. Si actualmente está recibiendo un cheque impreso, también puede consultar el número de inscripción Direct Express del Tesoro al 1-800-333-1795 (TTY: 1-866-569-0447).

Para obtener más información, lea nuestra publicación Reciba sus pagos electrónicamente o vaya a página de internet de US Direct Express (Descargo de responsabilidad).

ES-202 (In English) | 16 de diciembre de 2022

Es posible que tenga cobertura de seguro de salud bajo un plan de salud grupal basado en su empleo actual o el de su cónyuge. En este caso, es posible que no necesite solicitar Medicare Parte B a los 65 años. Puede tener derecho a un período de inscripción especial y retrasar la inscripción de Medicare Parte B sin una penalidad por inscripción tardía.

La cobertura basada en el empleo actual no incluye COBRA (Ley Ómnibus Consolidada de Reconciliación Presupuestaria), Seguro médico para jubilados, Seguro médico para Veteranos (Asuntos de Veteranos [VA, por sus siglas en inglés]), o Seguro médico individual (como a través del Mercado de seguros médicos).

Para informarse mejor, lea la publicación How to Apply for Medicare Part B During Your Special Enrollment Period (Cómo solicitar Medicare Parte B durante su período de inscripción especial, solo disponible en inglés) y Medicare.

Infórmese sobre cómo funciona su cobertura con Medicare en es.medicare.gov o comuníquese con su empleador o con el administrador de beneficios sindicales.

ES-206 (In English) | 16 de diciembre de 2022

Si usted es el representante del beneficiario de alguien, debe informarnos cualquier cambio que pueda afectar los pagos de beneficios de la persona. Si no nos informa de cualquier cambio a tiempo (dentro de los 10 días posteriores al final del mes en el que ocurrió el cambio), podemos pagarle al beneficiario demasiado dinero y es posible que tenga que devolver el dinero que el beneficiario no debía.

Si a sabiendas hace una declaración falsa o engañosa o no informa cambios importantes, podemos imponer una sanción contra sus beneficios actuales o futuros de SSI y/o Seguro Social. El primer período de sanción es una retención de pagos durante 6 meses. El segundo período de sanción es una retención de pagos durante 12 meses. Los períodos de sanción seguidos son de 24 meses. Si retiene información intencionalmente para continuar recibiendo pagos, puede enfrentar un proceso penal. Las sanciones penales pueden incluir multas y encarcelamiento.

Para obtener más información sobre lo que debe informar, vaya a la página del Programa de Beneficiarios Representativos* (solo disponible en inglés) o lea nuestra publicación Guía para representantes de beneficiarios.

ES-055 (In English) | 12 de diciembre de 2022

Puede solicitar ambas apelaciones, médicas y sin relación a un padecimiento médico, por internet, o puede comunicarse con su oficina local del Seguro Social (aunque el localizador de la oficina local solo está disponible en inglés, solo necesita ingresar su código postal para encontrar la oficina local más cercana).

Cuando tomemos una decisión sobre su solicitud, le enviaremos una carta explicando nuestra decisión. Si no está de acuerdo con nuestra decisión, tiene derecho a pedir una apelación. Debe presentar su apelación dentro de los 60 días en que recibió nuestra carta explicándole nuestra decisión.

Necesitará la fecha de la decisión desfavorable de su carta, y cualquier documentación que desee añadir en su apelación.

Para informarse mejor, visite la página de internet Appeal A Decision.

ES-047 (In English) | 12 de diciembre de 2022

El Seguro Social ofrece una solicitud de beneficios por incapacidad por internet. También puede llamarnos al 1-800-772-1213 y oprima 7 para español (TTY 1-800-325-0778), de lunes a viernes, entre las 8:00 a.m. a 7:00 p.m.; o comuníquese con su oficina local del Seguro Social (aunque el localizador de la oficina local solo está disponible en inglés, solo necesita ingresar su código postal para encontrar la oficina local más cercana).

Si vive fuera de los EE. UU. o en uno de sus territorios, puede comunicarse con la oficina de Seguro Social, Embajada o Consulado de los EE. UU. (solo disponible en inglés).

Infórmese mejor visitando nuestra página de internet Beneficios por incapacidad.

ES-005 (In English) | 12 de diciembre de 2022

Si ha cumplido la plena edad de jubilación, pero todavía no tiene 70 años, puede pedirnos que suspendamos sus beneficios para que acumule créditos por jubilación aplazada. Si se suspenden sus beneficios, no podrá recibir beneficios bajo el registro de Seguro Social y cualquier persona que está recibiendo beneficios bajo su registro (excluyendo excónyuges) será suspendida.

Sus pagos serán suspendidos el mes después del mes de solicitar la suspensión. La suspensión termina el mes después de que solicite la continuación de los beneficios o el mes antes que cumpla los 70 años, lo que suceda primero.

Para más información, vaya a Suspensión de los pagos de sus beneficios por jubilación.

ES-100 (In English) | 12 de diciembre de 2022

Los beneficiarios de Medicare con ingresos y recursos limitados podrían tener derecho a el Beneficio Adicional para pagar sus primas mensuales, deducibles anuales, y los copagos de medicamentos recetados.

La forma más fácil de solicitar el Beneficio Adicional es por internet. También, puede llamarnos al 1-800-772-1213 y oprima el 7 para español (TTY 1-800-325-0778) de lunes a viernes entre las 8 a.m. y las 7 p.m. para solicitar por teléfono o para hacer una cita para solicitar en persona en su oficina local del Seguro Social (aunque el localizador de la oficina local solo está disponible en inglés, solo necesita ingresar su código postal para encontrar la oficina local más cercana).

Para informarse mejor, visite la página de internet Beneficio Adicional con los gastos del Plan de medicamentos recetados de Medicare.

ES-255 (In English) | 12 de diciembre de 2022

El nombramiento por adelantado le permite a los adultos capacitados y menores emancipados, que están solicitando o recibiendo beneficios, a nombrar hasta 3 individuos para administrar sus beneficios si fuera necesario. Usted no puede nombrar a una organización por adelantado.

Puede presentar o cambiar su nombramiento por adelantado por internet usando su cuenta personal de my Social Security*, por teléfono, o en persona.

Para informarse mejor, visite la página de internet Advance Designation*.

ES-015 (In English) | 1 de diciembre de 2022

Si aún no le hemos enviado a su empleador un aviso para retener su pago disponible, puede llamarnos al número gratuito que se muestra en su estado de cuenta o a su oficina local del Seguro Social para hacer un plan de pago.

Si su empleador recibió el paquete de empleador de embargo administrativo de sueldo (AWG, por sus siglas en inglés), incluida la orden de embargo y el aviso (también debe recibir una copia), se le considera activo en AWG. Una vez que esté activo en AWG, permanecerá activo hasta que su deuda se pague por completo, a menos que presente una exención o una solicitud de reconsideración. Le enviaremos a su empleador un aviso de suspensión de AWG cuando su deuda ya no cumpla con nuestros criterios de selección.

Si su empleador no cumple con la orden de AWG, podemos entablar una acción civil contra él por cualquier cantidad que no retenga de su pago disponible. Su empleador también puede ser responsable de los honorarios de los abogados, los costos de la demanda y (a discreción del tribunal) los daños punitivos.

Si su embargo ordenado por la corte cambia, debe ir a su oficina local del Seguro Social (aunque el localizador de la oficina local solo está disponible en inglés, solo necesita ingresar su código postal para encontrar la oficina local más cercana) con una nueva orden judicial.

Para informase mejor acerca de embargo administrativo de salarios (AWG), vea Social Security Handbook – 1913 Recovery Efforts (solo disponible en inglés).

ES-120 (In English) | 28 de noviembre de 2022

Los beneficios de Seguro Social por jubilación, para sobrevivientes y Seguro por Incapacidad son financiados principalmente por los impuestos sobre el empleo.

Pagamos los beneficios de Seguro Social a los trabajadores que tienen derecho y a sus familias, basado en las ganancias del trabajador.

Mientras tanto, los impuestos generales financian el programa de SSI. Tener derecho a los pagos de SSI en gran parte depende de los ingresos (solo disponible en inglés) y recursos (solo disponible en inglés) limitados.

ES-095 (In English) | 28 de noviembre de 2022

Medicare es un programa de seguro de médico. para personas de 65 años o más. Algunas personas jóvenes también tienen derecho a Medicare. Incluyendo personas con incapacidades, fallo renal permanente, o esclerosis amiotrófica lateral (también conocida como la enfermedad de Lou Gehrig, o ALS-por sus siglas en inglés). Medicare ayuda con los gastos de cuidado de salud, pero no cubre todos los gastos médicos, o los gastos de cuidado a largo plazo.

Medicare original incluye:

• Parte A — el seguro de hospital ayuda a pagar por cuidado de pacientes internados en un hospital o por un tiempo limitado en una institución de enfermería especializada (posterior a una estadía en un hospital), y por algunos cuidados de salud a domicilio y cuidados paliativos.
• Parte B — el seguro médico ayuda a pagar por servicios de médicos y muchos otros suministros y servicios médicos que el seguro de hospital no cubre.

Otras partes de Medicare son:

• Parte C, los planes de Medicare Advantage son ofrecidos por compañías privadas y aprobados por Medicare. Estos planes generalmente le ayudan a pagar por gastos médicos que no son cubiertos por el Medicare original.
• Parte D, la cobertura de medicamentos recetados ayuda a pagar por medicamentos recetados.

Para informarse mejor, visite Beneficios de Medicare, o Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (solo disponible en inglés).

ES-158 (In English) | 28 de noviembre de 2022

El Seguro Social no cubre a todos los empleados estatales y municipales. Para informarse mejor lea nuestra publicación How State And Local Government Employees Are Covered By Social Security (Cómo los empleados estatales y federales están cubiertos por el Seguro Social, solo disponible en inglés).

El Seguro Social cubre a todos los empleados federales contratados después de 1983, y algunos contratados antes de 1983. Para informarse mejor sobre los beneficios para empleados federales, visite nuestras páginas de internet Beneficios de Seguro Social para trabajadores federales e Información para empleados gubernamentales.

Por lo general, puede recibir créditos por las ganancias de su servicio militar durante su servicio activo después de 1956. Bajo ciertas circunstancias, añadimos créditos adicionales a su registro por su servicio militar desde 1957 hasta el 2001. Estos créditos especiales adicionales por ganancias pueden ayudarle a tener derecho para los beneficios de Seguro Social o aumentar la cantidad de sus beneficios de Seguro Social. Para informarse mejor, visite nuestra página de internet Puede recibir beneficios por jubilación militar y de Seguro Social al mismo tiempo o lea nuestra publicación Military Service And Social Security (El servicio militar y el Seguro Social, solo disponible en inglés).

Usted puede acumular créditos por su trabajo agrícola bajo el Seguro Social si su empleador le paga salarios en efectivo, de al menos $150 al año, y gasta al menos $2,500 al año en trabajo agrícola. Para informarse mejor sobre nuestros beneficios para agricultores, visite nuestra página de internet Cobertura de Seguro Social para trabajos agrícolas o lea nuestra publicación Si usted es un trabajador agrícola.

ES-012 (In English) | 23 de noviembre de 2022

No, si cumple 62 años en, o después, del 2 de enero de 2016, se le requiere que solicite ambos, sus propios beneficios por jubilación y cualquier otro beneficio que se le deba como cónyuge, sin importar la edad que tenga. Este requisito se llama deemed filing (suposición de solicitar los beneficios).

Para informarse mejor, vea Reglamentos de presentar los beneficios por jubilación y como cónyuge.

ES-090 (In English) | 16 de noviembre de 2022

Un cónyuge sobreviviente, excónyuge sobreviviente, hijo soltero, o padre dependiente, podría tener derecho a beneficios mensuales para sobrevivientes basado en el registro de ganancias de un trabajador fallecido.

También, se puede hacer un pago único de $255 a un cónyuge o hijo, si cumplen con ciertos requisitos. Los sobrevivientes deben solicitar este pago dentro de un período de dos años desde la fecha del fallecimiento.

Los beneficios para sobrevivientes no se pueden solicitar por internet. Para reportar un fallecimiento o solicitar beneficios para sobrevivientes puede visitar o llamar a su oficina local del Seguro Social (aunque el localizador de la oficina local solo está disponible en inglés, solo necesita ingresar su código postal para encontrar la oficina local más cercana).

Información adicional

• Si usted es el sobreviviente
• Beneficios para sobrevivientes

ES-097 (In English) | 15 de noviembre de 2022

Si recibe beneficios de Seguro Social, no necesita inscribirse en Medicare. Nosotros automáticamente lo inscribiremos en Medicare original Parte A (seguro de hospital) y la Parte B (seguro médico) cuando tenga derecho. Le enviaremos por correo toda la información que necesita unos meses antes de que tenga derecho a los beneficios.

Debido a que debe pagar una prima por la cobertura de Medicare Parte B, usted puede rechazarla. Sin embargo, si decide inscribirse en la Parte B más tarde, su cobertura puede ser retrasada y puede ser que tenga que pagar una penalidad por inscripción tardía por el tiempo que tenga la cobertura de la Parte B. Los residentes de Puerto Rico o países extranjeros no recibirán la Parte B de medicare automáticamente. Tendrán que elegir este beneficio.

Si no recibe beneficios de Seguro Social, y no está preparado para solicitarlos todavía, debe inscribirse en Medicare tres meses antes de que cumpla 65 años. La manera más fácil de solicitar Medicare es utilizando nuestra solicitud por internet (solo disponible en inglés), o puede hacer una cita llamándonos al 1-800-772-1213, y oprima el 7 para español (TTY 1-800-325-0778) de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 7:00 p.m.

Para informarse mejor, lea nuestra publicación Medicare.

ES-160 (In English) | 14 de noviembre de 2022

Podemos proveerle copias o impresiones de sus formularios W-2 para cualquier año desde el 1978 hasta el presente. Puede obtener copias gratis si las necesita para propósitos del Seguro Social. Pero hay un costo de $126 por cada solicitud si las necesita por propósitos no relacionados. También puede obtener una transcripción o copia de su formulario W-2 del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés). Sin embargo, la información de impuestos estatales y municipales no está disponible si presentó su declaración de impuestos por internet.

Algunos ejemplos de propósitos no relacionados con el Seguro Social son:

• Presentar declaraciones de impuestos federales o estatales.
• Proveer información sobre sus ingresos para la compensación de trabajadores.
• Establecer residencia.
• Establecer el derecho a beneficios de una pensión privada.

Si no provee alguna razón, asumiremos que necesita los formularios para propósitos no relacionados con nuestros programas.

Cuando nos escriba, asegúrese de incluir:

• Su número de Seguro Social (SSN, por sus siglas en inglés).
• El nombre exacto como aparece en su tarjeta de Seguro Social.
• Cualquier nombre diferente que aparece en su W-2.
• Su dirección postal completa.
• El año(s) para el cual necesita copias.
• Su número de teléfono diurno.
• La razón de su solicitud.

Envíe su solicitud con un cheque o giro postal pagable a Social Security Administration (Administración del Seguro Social). Por favor, incluya su número de Seguro Social en el cheque o giro postal. También, puede pagar con una tarjeta de crédito llenando el formulario-714, (solo disponible en inglés). Se aplican los reglamentos de las tarjetas de créditos.

Envíe su solicitud a:

Social Security Administration
Office of Central Operations
Division of Earnings and Business Services
P.O. Box 33003
Baltimore, MD 21290-3003

ES-052 (In English) | 14 de noviembre de 2022

Sí, puede regresar al trabajo mientras recibe beneficios por incapacidad del Seguro Social. Tenemos reglas especiales que le permiten trabajar sin poner en peligro sus beneficios. Esto incluye un período probatorio de trabajo de nueve meses que prueba su capacidad de trabajar.

Si recibe beneficios por incapacidad, informe los cambios en su padecimiento o actividad laboral llamando al 1-800-772-1213 y oprima 7 para español (TTY 1-800-325-0778) o comunicándose con su oficina local del Seguro Social (aunque el localizador de la oficina local solo está disponible en inglés, solo necesita ingresar su código postal para encontrar la oficina local más cercana).

Más información

• Cómo podemos ayudarle si trabaja mientras está incapacitado
• El Libro Rojo: una guía para incentivos laborales
• Regresando a trabajar (solo disponible en inglés)

ES-176 (In English) | 14 de noviembre de 2022

Si su institución tiene un acuerdo de salida prevista con su oficina local de Seguro Social:

Después de que sepa la fecha de cuándo lo pondrán en libertad, notifíque a alguien en la institución donde se encuentre que desea solicitar beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés), o de Seguro Social. La institución nos notificará si es probable que cumpla con todos los requisitos para recibir beneficios. Nosotros recibiremos su solicitud para recibir beneficios varios meses antes de su salida prevista. De esa manera, podemos comenzar a procesar la solicitud. Sus beneficios puedan empezar lo más pronto posible después de que haya sido puesto en libertad.

Si su institución no tiene un acuerdo de salida prevista con su oficina local de Seguro Social:

Después de que sepa la fecha de cuándo lo pondrán en libertad, debe comunicarse con el Seguro Social al 1-800-772-1213, y oprima 7 para español (TTY 1-800-325-0778). Dígale a nuestro representante del Seguro Social que tiene una fecha prevista cuando será puesto en libertad y que quisiera solicitar los beneficios. Cuando nos llame, por favor tenga su número de Seguro Social consigo.

Para encontrar información adicional, lea las siguientes publicaciones:

• Lo que las personas encarceladas deben saber; y
• Re-entering the Community After Incarceration – How We Can Help (Reingresando en la comunidad después de su encarcelamiento—Cómo podemos ayudarle - solo disponible en inglés)

ES-045 (In English) | 14 de noviembre de 2022

La iniciativa de Aprobaciones por compasión (CAL, por sus siglas en inglés) identifica enfermedades y otros padecimientos médicos que, por definición, cumplen con los estándares del Seguro Social para los beneficios por incapacidad. El Seguro Social utiliza tecnología avanzada para identificar reclamos que involucran padecimientos de CAL para un procesamiento acelerado. Visite la página de internet de Aprobaciones por compasión (solo disponible en inglés) para informarse mejor sobre CAL y para ver una lista completa de todos los padecimientos de CAL.

ES-051 (In English) | 14 de noviembre de 2022

Si recibe pagos de compensación a trabajadores, u otros pagos de beneficios públicos por incapacidad, podríamos reducir sus beneficios de Seguro Social y los de su familia.

Los trabajadores reciben beneficios de compensación a trabajadores debido a padecimientos médicos o enfermedades relacionadas con su empleo. Los beneficios públicos por incapacidad, incluso los beneficios por incapacidad del servicio civil, beneficios por incapacidad estatales temporales, y beneficios por jubilación del gobierno estatal o municipal se pagan basados en una incapacidad que no está relacionada con el trabajo.

Nosotros reducimos sus beneficios mensuales por incapacidad del Seguro Social, incluso los beneficios pagaderos a su familia si la cantidad total combinada de sus beneficios y cualquier compensación de trabajo y pago público por incapacidad excede 80% del promedio de sus ganancias antes de lesionarse o enfermarse.

Los pagos por incapacidad de fuentes privadas, como una pensión privada o beneficios de seguros, no afectan sus beneficios por incapacidad del Seguro Social.

Para más información, vea Cómo la compensación por accidentes en el trabajo y otros pagos de beneficios por incapacidad podrían afectar sus beneficios.

ES-281 (In English) | 10 de noviembre de 2022

Si tiene una alerta de fraude en su reporte de crédito, no puede crear una cuenta my Social Security (solo disponible en inglés) por internet. Debe pedirle a nuestro proveedor de servicios de identidad (solo disponible en inglés) que elimine la alerta o comunicarse con su oficina local del Seguro Social (aunque el localizador de la oficina local solo está disponible en inglés, solo necesita ingresar su código postal para encontrar la oficina local más cercana) para crear una cuenta personal my Social Security sin eliminar la alerta de fraude.

Alternativamente, puede crear una cuenta usando ID.me (solo disponible en inglés), sin tener que eliminar la alerta de fraude.

ES-046 (In English) | 10 de noviembre de 2022

Podemos pagar los beneficios de Seguro Social por incapacidad por un máximo de 12 meses antes de que los solicite, si decidimos que tiene una incapacidad durante ese tiempo, y cumple con los demás requisitos. Por lo general, hay un período de espera de cinco meses y pagaremos su primer beneficio el sexto mes completo después de la fecha en que descubrimos que comenzó su incapacidad.

Para informarse mejor, lea | Cómo calificar para beneficios por incapacidad | SSA.

ES-016 (In English) | 10 de noviembre de 2022

La Ley de Mejora de Recaudación de Deudas de 1996 (Ley Pública 104-134), sección 31001(o)(1), autoriza al Seguro Social a administrar AWG, por sus siglas en inglés, sobre deudores que deben dinero al Seguro Social.

El Seguro Social puede ordenar a su empleador que deduzca hasta el 15% del sueldo disponible, cada período de pago. Pago disponible significa su compensación después de deducciones tales como primas de seguro de salud, impuestos federales, estatales y municipales. Usted tiene derecho a mantener una cantidad de pago disponible igual a al menos 30 veces el salario mínimo federal por semana. Si su pago está siendo embargado por otras deudas, sus embargos totales no excederán el 25% de su pago disponible.

Usted recibirá un aviso previo de 60 días antes del embargo, que también puede informarle sobre el Programa de Compensación del Tesoro e informar su deuda a las agencias de crédito, si corresponde. El aviso también incluirá sus derechos de debido proceso en AWG.

ES-263 (In English) | 27 de octubre de 2022

Para las cuentas creadas antes del 18 de septiembre de 2021, puede actualizar su información de contacto en la página Security Settings (configuración de seguridad) de su cuenta personal my Social Security. Si no tiene acceso a su número de teléfono móvil, puede solicitar un código de restablecimiento por internet.

Para todas las cuentas creadas después del 18 de septiembre de 2021, debe iniciar sesión en los páginas de verificación de credenciales login.gov o ID.me, según el cual usted haya utilizado para crear su cuenta, para que pueda actualizar su información de contacto.

Si elige no proveer un número de teléfono o correo electrónico, no podrá crear una cuenta.

Para más información, vaya a la página Security and Protection (seguridad y protección, solo disponible en inglés).

ES-078 (In English) | 26 de octubre de 2022

Si está recibiendo beneficios por jubilación o incapacidad, su cónyuge puede tener derecho para los beneficios como cónyuge si:

• Tiene al menos 62 años.
• Tiene cualquier edad y tiene bajo su tutela un niño menor de 16 años o que tiene una incapacidad que comenzó antes de los 22 años.

Su cónyuge también puede calificar para Medicare a los 65 años.

Para informarse mejor, vea Beneficios para su familia para su cónyuge.

ES-027 (In English) | 25 de octubre de 2022

Para cambiar la identificación de sexo en su registro de Seguro Social, no necesita proveer evidencia médica o legal de su designación de sexo.

Necesitará proveer evidencia para demostrar su identidad, y a veces su estatus de ciudadanía o inmigratorio. La identificación de sexo, si aparece en su documento de evidencia, puede ser binaria (masculino o femenino) o no-binaria (tal como X). La identificación de sexo no tiene que coincidir con la que actualmente aparece en su registro de Seguro Social, o con la identificación de sexo que solicita.

Actualmente, nuestro sistema de registros requiere una designación de sexo femenino o masculino, y no puede acomodar la opción de sexo no-binaria o no especificada, tal como X. Estamos buscando formas de resolver esto en el futuro.

Primer paso: Reúna los documentos que prueben su:

Identidad

Solamente podemos aceptar ciertos documentos como prueba de identidad. Los documentos que aceptamos deben estar vigentes (que no hayan caducado) y mostrar su nombre, información que lo identifique (fecha de nacimiento o edad) y, preferiblemente, una fotografía reciente. Por ejemplo, para comprobar su identidad, podemos aceptar lo siguiente:

• licencia de conducir de los EE. UU.;
• tarjeta de identificación estatal que no sea una licencia de conducir; o
• pasaporte de los EE. UU.

Si usted no tiene ninguno de los documentos mencionados, o no puede obtener un duplicado de cualquiera de éstos dentro de un plazo de 10 días, pediremos ver otros documentos, inclusive su:

• tarjeta de identificación de empleado;
• tarjeta de identificación escolar;
• tarjeta de seguro médico (no puede usar una tarjeta de Medicare); o
• tarjeta de identificación militar.

Ciudadanía de EE. UU. o estatus inmigratorio:

Si todavía no ha establecido su ciudadanía con nosotros, necesitamos ver prueba de la ciudadanía de los EE. UU o estatus inmigratorio. Solamente podemos aceptar ciertos documentos.

Nacido en los EE. UU. – Ciudadanía

Si nació en los EE. UU., necesitamos ver prueba de la ciudadanía de los EE. UU. Aceptamos los siguientes documentos:

• Certificado de nacimiento de los EE. UU.
• Pasaporte de los EE. UU.

Nacido fuera de los EE. UU. - Ciudadanía

Si no nació en los EE. UU., pero se convirtió en ciudadano de los EE. UU., necesitamos ver prueba de la ciudadanía de los EE. UU. Estos documentos incluyen:

• Pasaporte de los EE. UU.
• Certificado de naturalización (N-550/N-570).
• Certificado de ciudadanía (N-560/N-561).
• Acta/certificado /partida de nacimiento (DS-1350).
• Informe consular de nacimiento en el extranjero (FS-240) (CRBA, por sus siglas en inglés).

Nacido fuera de los EE. UU. – Estatus inmigratorio

Si no es un ciudadano de los EE. UU., para probar su estatus inmigratorio estadounidense, debe presentar su:

• Documento estadounidense de inmigración vigente, tal como el Formulario I-551 (Tarjeta de Residente Permanente Legal, visa de inmigrante legible por máquina) con su pasaporte extranjero vigente;
• I-94 (Registro de Llegada/Salida) o sello de admisión al país en su pasaporte extranjero vigente.

Si es un estudiante con una visa F-1 o M-1, también necesita mostrar su formulario I-20, (Certificado de elegibilidad como estudiante quien no es un inmigrante).

Si es un visitante de intercambio con una visa J-1 o J-2, debe mostrar la DS-2019, (Certificado de elegibilidad como visitante de intercambio).

Segundo paso: Llene la Solicitud para una tarjeta de Seguro Social (Formulario SSA-5-SP).

Tercer paso: Lleve o envíe por correo su solicitud llena y documentos a su oficina local del Seguro Social o a su Centro de tarjetas de Seguro Social.

Todos los documentos tienen que ser originales o copias certificadas por la agencia que los emite. No podemos aceptar fotocopias ni copias notariadas de los documentos. Le devolveremos cualquier documento que nos envíe por correo junto con un recibo.

ES-036 (In English) | 17 de octubre de 2022

Usted puede iniciar sesión o crear una cuenta personal my Social Security por internet para revisar el estatus de su solicitud (este servicio solo está disponible en inglés).

Su cuenta personal my Social Security mostrará:

• La fecha de su solicitud.
• Estatus actual de su reclamación.
• El lugar de la oficina de servicio.
• La fecha y hora de su audiencia.
• Los números de reingreso para solicitudes incompletas.
• Las publicaciones que pueden ser de su interés, dependiendo de su reclamo y paso actual en el proceso.

Si no puede verificar su estatus por internet, puede llamarnos al 1-800-772-1213 y oprima 7 para español (TTY 1-800-325-0778), o puede comunicarse con su oficina local de Seguro Social (aunque el localizador de la oficina local solo está disponible en inglés, solo necesita ingresar su código postal para encontrar la oficina local más cercana).

ES-223 (In English) | 17 de octubre de 2022

Usted puede solicitar SSI hasta 180 días antes de irse del hogar de crianza (foster care), independientemente de su edad.

Para más información sobre este tema, y sobre cómo solicitar, visite Beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI).

ES-049 (In English) | 17 de octubre de 2022

Es posible recibir beneficios por incapacidad tanto del Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA, por sus siglas en inglés), como del Seguro Social. Sin embargo, debe presentar solicitudes por separado y los criterios para cada programa son diferentes. Es posible que califique para los beneficios por incapacidad a través de un programa pero no del otro. Para informarse mejor, lea Social Security Disability and Veterans Affairs Disability — How Do They Compare? (Beneficio por incapacidad del Seguro Social y beneficio por incapacidad de Asuntos de Veteranos: ¿Cómo se comparan? solo disponible en inglés)

Para informarse mejor sobre si tiene derecho, y cómo solicitar beneficios por incapacidad con el Seguro Social, visite nuestra página Beneficios por incapacidad.

ES-116 (In English) | 17 de octubre de 2022

Si piensa que alguien está usando su número de Seguro Social, hay muchas medidas que puede tomar.

• Revise las ganancias registradas en su registro en su Estado de cuenta del Seguro Social e infórmenos cualquier inconsistencia.
• Comuníquese con el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) al 1-800-908-4490 o visítelos por internet, si cree que alguien está usando su número de Seguro Social para trabajar, obtener su reembolso de impuestos u otros abusos relacionados con los impuestos.
• Solicite anualmente informes de crédito gratuitos de las tres agencias principales de crédito (Equifax, Experian y TransUnion). Realice una sola solicitud para los tres informes de la oficina de crédito en el Annual Credit Report Request Form (Formulario para solicitar informe anual de crédito, solo disponible en inglés) (Descargo de responsabilidad), o llamando al 1-877-322-8228.
• Presente un informe con la policía local o con la policía de la comunidad donde ocurrió el robo de identidad.
• Reporte el robo de identidad en la página de internet de Robo de Identidad de la Comisión Federal de Comercio.

Información adicional

• El robo de identidad y su número de Seguro Social
• Ley de Confidencialidad en internet

ES-155 (In English) | 14 de octubre de 2022

Usted tendrá que pagar un 85% de impuestos federales sobre sus beneficios de Seguro Social si presenta:

• Una declaración federal de impuestos como «individuo» y su «ingreso combinado» es más de $25,000.
• Una declaración conjunta con su cónyuge, y el total del «ingreso combinado» suyo y de su cónyuge es más de $32,000.

Si está casado, pero usted y su cónyuge presentan declaraciones de impuestos por separado, probablemente tendrá que pagar impuestos por sus beneficios.

Para informarse mejor, vea Planificador de beneficios: Impuestos sobre los ingresos y beneficios de Seguro Social.

Nota aclaratoria: «Ingreso combinado» incluye su ingreso bruto ajustado, interés no tributable y la mitad de sus beneficios de Seguro Social.

ES-079 (In English) | 14 de octubre de 2022

Sí. Si califica para sus propios beneficios por jubilación y beneficios como cónyuge, siempre pagaremos sus propios beneficios primero. Si la cantidad del beneficio como cónyuge es más alta que la cantidad de su propio beneficio por jubilación obtendrá una combinación de los dos beneficios que será igual a la cantidad más alta. Para informarse mejor, vaya a la página Beneficios para su familia.

Información adicional

Reglas de presentación para los beneficios de jubilación y cónyuges

ES-113 (In English) | 10 de octubre de 2022

Podemos asignar un número diferente solo si:

• Los números secuenciales asignados a los miembros de la misma familia están causando problemas.
• Se asigna a más de una persona o se utiliza el mismo número.
• Una víctima de robo de identidad, que ha intentado solucionar los problemas causados por el uso indebido, pero continúa en desventaja al usar el número original.
• Existe una situación de acoso, abuso o peligro para la vida.
• Un individuo tiene objeciones religiosas o culturales a ciertos números o dígitos en el número original. (Requerimos documentación escrita en apoyo de la objeción de un grupo religioso con el que el titular del número tiene una relación establecida).

Para solicitar un número de Seguro Social diferente, comuníquese con su oficina local del Seguro Social (aunque el localizador de la oficina local solo está disponible en inglés, solo necesita ingresar su código postal para encontrar la oficina local más cercana) para una cita en persona.

Recursos adicionales:

• Nuevos números de Seguro Social para las víctimas de violencia doméstica
• El robo de identidad y su número de Seguro Social

ES-083 (In English) | 28 de septiembre de 2022

Si está divorciado y su matrimonio duró por lo menos 10 años, es posible que pueda tener derecho a recibir beneficios bajo el registro de su excónyuge y su excónyuge puede tener derecho a beneficios bajo su registro.

Para informarse mejor, vea la página Beneficios para su excónyuge.

ES-277 (In English) | 29 de agosto de 2022

Inscribiéndose en la Parte B de Medicare puede ofrecerle opciones adicionales de servicio y ubicación.

Si no se inscribe en la Parte B cuando tenga derecho por primera vez:

• Es posible que tenga que esperar para inscribirse, lo que retrasará su cobertura, y;
• es posible que también tendrá que pagar una multa por inscripción tardía mientras tenga la Parte B de Medicare.

Visite es.medicare.gov para informarse mejor.

Otras preguntas que pueden resultarle útiles ¿Cuáles son las multas por inscripción tardía de Medicare?

ES-267 (In English) | 29 de agosto de 2022

Los empleadores deben hacer la corrección usando el formulario W-2c, ya sea electrónicamente o usando el formulario W-2c en formato impreso. Los empleados, no necesitan hacer las correcciones, siempre y cuando su empleador haya presentado el W-2c.

ES-280 (In English) | 29 de agosto de 2022

El Informe de incapacidad actualizado es parte de nuestro proceso de evaluación de continuación de incapacidad, Continuing Disability Report (informe de continuación de la incapacidad, CDR, por sus siglas en inglés), que es requerido por ley. Periódicamente revisamos su caso para determinar si continúa cumpliendo con las reglas de derecho para recibir los beneficios por incapacidad. Enviamos por correo el Informe de incapacidad actualizado, (Disability Update Report), o Formulario SSA-455 (solo disponible en inglés), a los beneficiarios que tienen una incapacidad para obtener información actualizada sobre sus padecimientos médicos y tratamientos recientes. También tiene la opción de completar el formulario SSA-455 por internet.

ES-266 (In English) | 29 de agosto de 2022

Un PASS, por sus siglas en inglés, ayuda a las personas que reciben los beneficios por incapacidad del Seguro de Ingreso Suplementario a regresar a trabajar. Un PASS permite a las personas con una incapacidad reservar dinero y cosas que poseen para pagar artículos o servicios que necesitan para alcanzar un objetivo de trabajo específico.

ES-275 (In English) | 29 de agosto de 2022

El IRS es responsable de cualquier multa asociada con el Formulario W-2. Para informarse mejor, consulte Regulaciones y requisitos de causa razonable para nombres incorrectos o que falten / TIN (Publicación del IRS No. 1586)*.

ES-276 (In English) | 29 de agosto de 2022

Si su caso de incapacidad tiene una apelación pendiente, o aún está dentro del período de apelación, podemos detener cualquier cobro de sobrepago relacionado con los beneficios de continuación que ha recibido y enviarle un reembolso. Puede llamarnos al 1-800-772-1213 y oprima 7 para español (TTY 1-800-325-0778), o comunicarse con su oficina local del Seguro Social (aunque el localizador de la oficina local solo está disponible en inglés, solo necesita ingresar su código postal para encontrar la oficina local más cercana).

ES-274 (In English) | 29 de agosto de 2022

La cancelación de su préstamo estudiantil federal no afectará los beneficios que recibe. Para más información sobre el programa de condonación de préstamos estudiantiles, cancelación, y exoneración, por favor comuníquese con el Departamento de Educación (solo disponible en inglés).

ES-177 (In English) | 26 de julio de 2022

Por lo general, no puede corregir sus ingresos después de tres años, tres meses y 15 días desde el final del año tributable por el cual sus ingresos fueron pagados. Sin embargo, puede corregir su registro después de ese periodo de tiempo para:

• Confirmar los registros con las declaraciones de impuestos presentadas ante el Servicio de Impuestos internos [Internal Revenue Services, (IRS, por sus siglas en inglés)]:
• Corregir errores de los informes de empleadores ya procesados o añadir informes omitidos por los empleados.
• Corregir errores «visibles en el registro» o sea, errores que podemos encontrar al examinar nuestros registros de los informes procesados; e
• Incluir los ingresos reportados por un empleador como fueron pagado a un individuo, pero que no se muestren en nuestros registros.

Con una cuenta my Social Security, es posible que pueda corregir su registro de ingresos del Seguro Social por internet, pero también puede comunicarse con nosotros al 1-800-772-1213 y oprima 7 para español (TTY al 1-800-325-0778). Será útil tener información como Formularios W-2, talonarios/colillas de pago, etc.

ES-169 (In English) | 26 de julio de 2022

Puede nombrar a una persona calificada para que lo represente con sus trámites de Seguro Social. Debe usar el formulario SSA-1696-U4, Claimant's Appointment of a Representative «nombramiento de representante, solo disponible en inglés», para notificarnos por escrito sobre la persona que está nombrando. Puede enviar el formulario lleno, firmado, y fechado a su oficina local de Seguro Social «aunque el localizador de la oficina local solo está disponible en inglés, solo necesita ingresar su código postal para encontrar la oficina local más cercana». Para un servicio más rápido, pídale a su representante que comience a llenar el formulario por internet utilizando un e1696 (solo disponible en inglés). Su representante debe proveernos una dirección de correo electrónico para usted que sea válida. Con este servicio, usted puede llenar, firmar, y enviar su nombramiento de representante por internet, rápido y de forma segura.

Usualmente, un representante legal nombrado no puede cobrar, ni recaudar, un honorario por estos servicios, sin antes obtener nuestra aprobación por escrito.

Para más información, vea, Su derecho a representación.

ES-125 (In English) | 26 de julio de 2022

La mayoría de los estados proveen pagos suplementarios a los beneficiarios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés). Estos pagos varían dependiendo del estado y se basan en sus ingresos, arreglos de alojamiento, y otros factores. Los siguientes estados o territorios no ofrecen pagos suplementarios: Arizona, Arkansas, Dakota del Norte, Mississippi, Tennessee, Virginia Occidental, y las Islas Marianas del Norte. Para más información, comuníquese con su oficina local de asistencia pública.

ES-161 (In English) | 26 de julio de 2022

Si no necesita una declaración detallada de sus ganancias o certificada podrá recibir la cantidad total de sus ganancias anuales gratis. Las ganancias anuales certificadas o una declaración detallada de ganancias (certificada o no certificada) pueden ser obtenidas llenando el Formulario 7050 - Request for Earnings Information (solicitud de información de ganancias, solo disponible en inglés).

Si necesita una declaración más detallada de ganancias o certificada para un propósito no relacionado con los programas o la administración del Seguro Social, se requiere un honorario por adelantado.

Visite nuestro sitio de internet (solo disponible en inglés) para obtener una copia gratis de sus ganancias anuales.

ES-156 (In English) | 26 de julio de 2022

Si recibe beneficios de Seguro Social, puede pedirnos que retengamos fondos de sus beneficios y nosotros los acreditaremos hacia sus impuestos federales.

Para informarse mejor, vea Planificador de beneficios: Retención del impuesto sobre ingresos de sus beneficios de Seguro Social.

ES-099 (In English) | 26 de julio de 2022

Los Estados deben ayudar a pagar algunos de los costos de Medicare para los beneficiarios que tienen ingresos y recursos limitados. Bajo estos programas, los estados ayudan a pagar las primas, deducibles y copagos de la Parte A y la Parte B de Medicare. Algunos de estos programas también pagan los gastos adicionales de Medicare para las personas mayores de edad e incapacitadas.

Para saber si tiene derecho para recibir ayuda estatal, comuníquese con su oficina local de asistencia médica. Un agente le puede decir los requisitos específicos y ayudarlo a presentar su solicitud.

Para informarse mejor, vea (es.medicare.gov)

ES-172 (In English) | 26 de julio de 2022

Muchas agencias gubernamentales patrocinan programas para ayudar a las personas a tener acceso a alimentos nutritivos.

Para informarse mejor, vea Programas de ayuda de nutrición

ES-183 (In English) | 26 de julio de 2022

Reporte el fraude, mal uso o abuso relacionado con los programas del Seguro Social o SSI a nuestra Oficina del Inspector General. O, reportarlo en forma anónima:

• Llamando a nuestro número gratis al 1-800-269-0271 y oprima 7 para español (TTY al 1-866-501-2101), desde las 10 a.m. hasta las 4 p.m. hora del este, de lunes a viernes;
• Enviando un fax al 1-410-597-0118; o
• Escribiendo a: Social Security Fraud Hotline, P.O. Box 17785, Baltimore, MD 21235-7785.

Si desea reportar robo de identidad, en el cual alguien usó su información personal, incluyendo su número de Seguro Social, para obtener un préstamo o un trabajo, presentar una declaración de impuestos o hacer otros trámites, visite la pagina de internet de la Comisión Federal de Comercio sobre robo de identidad.

Para reportar una alegación de fraude contra Medicare o Medicaid, comuníquese con la Oficina del Inspector General del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. (solo disponible en inglés)

Información relacionada

• Social Security: Fraud Prevention and Reporting (Seguro Social: prevención y reporte de fraudes, solo disponible en inglés).
• Lo que necesita saber sobre los anuncios fraudulentos

ES-042 (In English) | 26 de julio de 2022

Los empleadores pueden usar el Servicio de Verificación de Números de Seguro Social (Social Security Number Verification Service, SSNVS, por sus siglas en inglés) «solo disponible en inglés», para verificar los nombres y números de Seguro Social de sus empleados actuales y anteriores para propósitos de informes de salario.

ES-077 (In English) | 26 de julio de 2022

Por lo general, usted debe haber estado casado por un año antes de que pueda tener derecho a beneficios como cónyuge. Sin embargo, si usted es padre del niño de su cónyuge, el requisito de un año de matrimonio no aplicará. Lo mismo es cierto si usted previamente tuvo (o potencialmente haya tenido) derecho a ciertos beneficios de acuerdo con la Ley del Seguro Social, o con La Ley de Jubilación Ferroviaria en el mes anterior del mes en que se casó. Un cónyuge divorciado debe haber estado casado por lo menos 10 años para tener derecho a recibir los beneficios como cónyuge.

Para informarse mejor, vea, Beneficios por jubilación: Beneficios para su cónyuge.

ES-173 (In English) | 26 de julio de 2022

El servicio Nacional de información Técnica (National Technical Information Service) distribuye el Archivo Maestro de Defunción (Death Master File online, solo disponible en inglés) por Internet. Este archivo contiene más de 85 millones de registros de defunción reportado al Seguro Social desde el 1936 hasta presente.

ES-094 (In English) | 26 de julio de 2022

Sí, existe un límite para la cantidad que podemos pagarle a su familia. El total depende de la cantidad de su beneficio y el número de personas en su familia que también tienen derecho bajo su registro de ganancias. El total varía, pero por lo general, la cantidad que usted y su familia pueden recibir es entre 150 y 180 por ciento de su beneficio completo de jubilación.

La cantidad de beneficios que le pagamos a un cónyuge divorciado no afecta la cantidad de beneficios pagables a usted o cualquier miembro de su familia.

Información adicional - los siguientes enlaces solo están disponibles en inglés.

• Formula For Family Maximum Benefit «Formula para beneficios máximos de una familia»

ES-181 (In English) | 26 de julio de 2022

Tenemos varios servicios especiales para ayudar a las personas quienes son ciegas o con problemas de visión, y personas que son sordas o con problemas de audición.

Información adicional

• Ayuda con la accesibilidad*
• Cómo podemos ayudarle si es ciego o tiene problemas de visión
• Opción de aviso especial para las personas ciegas o que tienen un impedimento visual
• Personas sordas o con problemas de audición

ES-068 (In English) | 26 de julio de 2022

El Seguro Social no cuenta los beneficios de desempleo como ganancias. Estos no afectan los beneficios por jubilación.

Sin embargo, los beneficios que recibe del Seguro Social pueden reducir su compensación por desempleo. Comuníquese con la oficina de desempleo de su estado para más información sobre cómo su estado aplica la reducción.

ES-159 (In English) | 26 de julio de 2022

Los EE. UU. tienen acuerdos de Seguro Social con más de dos docenas de países extranjeros. Los acuerdos tienen dos propósitos principales:

1. Eliminar doble pagos y cobertura de Seguro Social: y
2. Ayudar a llenar los vacíos de protección para los trabajadores que han dividido sus carreras entre los EE. UU. y otros países.

Información adicional

• International Programs and Resources (Programas y recursos internacional, solo disponible en inglés)
• How International Agreements Can Help You (Cómo los acuerdos internacionales pueden ayudarle, solo disponible en inglés)
• Planificador de beneficios por jubilación: Trabajando fuera de los EE. UU.

ES-256 (In English) | 26 de julio de 2022

Los niños menores de 18 años, que son ciegos o tienen una incapacidad calificante, pueden recibir pagos de SSI si tienen ingresos y recursos limitados. También consideramos los ingresos y recursos de las personas de la familia que viven en el hogar del niño.

Si usted es padre, tutor, guardián, o representante de alguien que cree que puede tener derecho a los beneficios de SSI, visite Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) para niños para informarse mejor sobre SSI y cómo solicitarlo. También puede comenzar el proceso de solicitud de SSI utilizando nuestra herramienta por internet para programar una cita.

Información adicional

• Beneficios para niños con incapacidades (publicación)
• Beneficios para niños con una incapacidad (página de internet)

ES-086 (In English) | 26 de julio de 2022

Cuando un padre tiene derecho a beneficios por jubilación o incapacidad del Seguro Social, o fallece, es posible que su hijo también tenga derecho a recibir beneficios. Bajo ciertas circunstancias, un hijastro, hijo adoptivo, o nieto o nietastro dependiente también puede calificar.

Para recibir beneficios, el hijo debe ser soltero y:

• Menor de 18 años de edad.
• Tener entre 18 y 19 años y ser estudiante de tiempo completo en una escuela elemental o secundaria (grado 12 o menos).
• Tener 18 años o más y tener una incapacidad que comenzó antes de cumplir los 22 años.

Información adicional

• Beneficios para hijos
• Beneficios por jubilación: Beneficios para hijos
• Beneficios por incapacidad: Beneficios para sus hijos
• Planificador para sus sobrevivientes: Beneficios para sus hijos

ES-143 (In English) | 26 de julio de 2022

Los participantes de ciertos grupos religiosos (incluyendo los Amish y Menonitas) podrían tener derecho para ser exentos de pagar impuestos de Seguro Social. Para quedar exentos, deben:

• Renunciar a su derecho para todos los beneficios bajo la Ley del Seguro Social, incluyendo los beneficios de seguro de hospital; y
• Cumplir con los siguientes requisitos:
  • Ser participante de una comunidad religiosa reconocida que escrupulosamente esta opuesta a aceptar beneficios bajo un plan privado o sistema que ofrece pagos por defunción, incapacidad o jubilación, o que ofrece pagos para cubrir los costos de un plan médico o provee atención médica (incluyendo los beneficios de cualquier sistema de seguro establecido por el Seguro Social;
  • Ser participante de una comunidad religiosa que provee provisiones razonables para comida, albergue y atención médica para sus participantes dependientes, y que lo ha hecho sin interrupción desde el 31 de diciembre del 1950; y
  • Nunca ha recibido o ha tenido derecho a ningún beneficio pagable bajo los programas del Seguro Social.

Para solicitar la exención de los impuestos de Seguro Social, debe obtener el Formulario 4029—Application for Exemption From Social Security and Medicare Taxes and Waiver of Benefits (Solicitud de exención de impuestos del Seguro Social y Medicare y exención de beneficios, solo disponible en inglés) del Servicio de Impuestos Internos (Internal Revenue Services, IRS, por sus siglas en inglés). Después, presente el formulario con la Administración del Seguro Social (la dirección está en el formulario).

El IRS aprobará o denegará la solicitud luego de que el Seguro Social determine si la comunidad religiosa del solicitante cumple con los requisitos para una exención.

ES-141 (In English) | 26 de julio de 2022

Si no tiene suficientes créditos de su trabajo realizado en los EE. UU. para tener derecho a los beneficios por jubilación, es posible que podamos contar los créditos de su trabajo en otro país. El Seguro Social tiene acuerdos con 24 países. Si ganó créditos en uno de esos países, eso lo puede ayudar a tener derecho a beneficios de los EE. UU.

Información adicional -- (los siguientes enlaces con un (*) solo están disponibles en inglés)

• International Programs: U.S. International Social Security Agreements*
• International Programs: International Programs and Resources*
• International Programs: Payments Outside the United States*
• International Programs: Social Security in Other Countries*
• Social Security Programs Throughout the World*
• Cómo usted gana créditos
• Planificador de beneficios: Créditos necesarios para obtener beneficios por jubilación

ES-200 (In English) | 26 de julio de 2022

Aunque no podemos reembolsar impuestos y contribuciones pagadas correctamente a los EE. UU., usted posiblemente podría recibir beneficios basados en esas contribuciones fiscales. Tenemos acuerdos con 25 países que mejoran la protección del Seguro Social si pasa parte de su vida trabajando en los EE. UU. y en un país con un acuerdo. Estos acuerdos lo pueden ayudar si usted, de otra forma, no tuviera derecho a beneficios en cualquiera de los dos países. Los acuerdos también eliminan la necesidad de que pague impuestos a ambos países por las mismas ganancias.

Información adicional -- (los siguientes enlaces solo están disponibles en inglés)

• International Programs: International Programs and Resources* (Programas y recursos internacionales)
• International Programs: International Agreements* (Acuerdos internacionales)
• Service Around the World* (Servicio alrededor del mundo)
• U.S. Tax Guide for Aliens* (Guía de impuestos estadounidenses para extranjeros)
• Withholding of Tax on Nonresident Aliens and Foreign Entities* (Retención de impuestos para los extranjeros no residentes y entidades extranjeras)

ES-212 (In English) | 26 de julio de 2022

Sí. Si usted es un ciudadano naturalizado, puede solicitar una tarjeta de reemplazo de su número de Seguro Social por internet. Sin embargo, el Seguro Social tiene que haber verificado su ciudadanía y la verificación debe estar en nuestros registros.

Abra una cuenta de my Social Security hoy.

ES-089 (In English) | 26 de julio de 2022

Notifíquele al Seguro Social lo más pronto posible cuando una persona que está recibiendo beneficios fallece. En la mayoría de los casos, el director de la funeraria notificará al Seguro Social el fallecimiento de una persona. Provea el número de Seguro Social al director de la funeraria para que él o ella haga el reporte.

Para informarse mejor, vea Cómo el Seguro Social le puede ayudar cuando fallece un miembro de su familia.

ES-127 (In English) | 26 de julio de 2022

Debe informar cualquier cambio que pueda afectar su cantidad mensual, tal como algún cambio en sus ingresos y recursos.

Si no informa los cambios a tiempo y con exactitud:

• Es posible que reciba un pago menor y no reciba la cantidad correcta tan rápido como podría.
• Es posible que reciba un sobrepago, y podría tener que devolvernos el dinero.
• Podemos aplicar una multa, reduciendo su pago de SSI de $25 a $100 por cada cambio que no informe o que informe después del periodo de 10 días del final del mes en el que ocurrió el cambio.

Si intencionalmente realiza una declaración que es falsa o errónea, o si no informa cambios importantes, podemos imponer una multa contra sus pagos. La primera multa consiste en retener los pagos por 6 meses. Las multas subsecuentes son por 12 meses, y luego por 24 meses. Si intencionalmente no comparte información para continuar recibiendo los pagos, puede ser objeto de proceso penal. Las sanciones penales pueden incluir multas y encarcelamiento.

Información adicional:

• Comprendiendo los deberes de proveer información para el programa de Seguridad de Ingreso Suplementario - Edición 2022 (solo disponible en inglés)

ES-054 (In English) | 26 de julio de 2022

El programa del Boleto para Trabajar (Ticket to Work Program, TWP, por sus siglas en inglés) puede ayudar a los beneficiarios del Seguro Social a regresar a la fuerza laboral, obtener un buen trabajo que podría convertirse en una carrera, ahorrar más dinero y ser económicamente independientes, todo esto mientras mantienen su seguro de salud. El Boleto para Trabajar es un programa libre de costo y voluntario que les ofrece a los beneficiarios opciones reales que pueden ayudarles a crear y tener una mejor vida. Es probable que las personas que reciben beneficios de Seguro Social debido a una incapacidad ya tengan derecho al programa.

Información adicional

• Su Boleto para Trabajar
• Welcome To The Work Site «Bienvenido al sitio de trabajo [solo disponible en inglés]»

ES-185 (In English) | 26 de julio de 2022

La Ley de Confidencialidad (solo disponible en inglés) es una ley federal que gobierna nuestra recopilación y el uso de los registros que mantenemos de usted. No divulgaremos su información sin su permiso a menos que se apliquen ciertas excepciones. La Ley de Confidencialidad lo protege de tres maneras principales. Le provee:

• El derecho a solicitar sus registros, sujeto a las excepciones de la Ley de Confidencialidad;
• El derecho a solicitar una modificación de sus registros que no sean precisos, pertinentes, oportunos o completos; y
• El derecho a estar protegido contra la invasión de su privacidad injustificada como resultado de la recopilación, el mantenimiento, el uso y la divulgación de su información personal.

Puede solicitar sus registros de Seguro Social visitando su oficina local de Seguro Social (aunque el localizador de la oficina local solo está disponible en inglés, solo necesita ingresar su código postal para encontrar la oficina local más cercana) o solicitando sus registros por internet (solo disponible en inglés).

ES-252 (In English) | 26 de julio de 2022

El programa de Enumeración al ingresar (EAE, por sus siglas en inglés) es un proceso automatizado que permite al Seguro Social usar información recopilada y verificada por el Departamento de Estado de los EE. UU. y el Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU. (DHS, por sus siglas en inglés) para automáticamente asignar números de Seguro Social a los residentes legales permanentes que entran a los EE. UU.

Bajo el programa EAE, cualquier residente permanente legal puede solicitar tanto una visa de inmigrante como un SSN presentando una solicitud de visa de inmigrante (formulario DS-230 o DS-260) en una oficina estatal en su país de origen. Si se le otorga la visa, entonces el estado transmite la información de identificación de la solicitud de visa de la persona al DHS. Cuando la persona es admitida físicamente en los EE. U.U., el DHS nos envía la información para asignar un número de Seguro Social y emitir una tarjeta de número de Seguro Social. Si a la persona ya se le ha asignado un número de Seguro Social, por ejemplo, si previamente fue admitida en los EE. U.U., si corresponde, emitimos una tarjeta de reemplazo.

Cualquier persona que solicite una tarjeta de número de Seguro Social o una tarjeta de reemplazo a través de EAE no necesita visitar a una oficina local del Seguro Social para solicitar en persona. Enviaremos su tarjeta de número de Seguro Social por correo a la dirección que aparece en su solicitud DS-230 o DS-260. Debe recibir su tarjeta de Seguro Social a más tardar en siete días laborables después de llegar a los EE. U.U.

Otras preguntas que podría encontrar útil

• ¿Cómo puedo cambiar mi estado de trabajo en mi tarjeta de Seguro Social?
• ¿Qué es la enumeración al nacer y cómo funciona?

ES-184 (In English) | 26 de julio de 2022

La Ley de Libertad de Información (FOIA, por sus siglas en inglés) es la ley que le permite al público solicitar registros de cualquier agencia federal. Las agencias federales están requeridas a divulgar información solicitada bajo la FOIA a menos que esté bajo una de las nueve excepciones. Puede iniciar una Solicitud general de FOIA para los registros de Seguro Social por internet o por correo:

Social Security Administration
Office of Privacy and Disclosure
617 Altmeyer Building
s 6401 Security Boulevard
Baltimore, MD 21235

Para informarse mejor, vea La Guía de la Ley de Libre Acceso a la Información en el Seguro Social (solo disponible in inglés), incluyendo honorarios implicados con una solicitud.

ES-101 (In English) | 26 de julio de 2022

TRICARE es el programa de cuidado médico que sirve a los miembros del servicio militar, los jubilados, sus familias y los sobrevivientes en todo el mundo.

Más información

• TRICARE y los cambios recientes en la ley*
• TRICARE (Agencia de Salud de Defensa), (Descargo de responsabilidad).

ES-193 (In English) | 26 de julio de 2022

Cuando verificamos su identidad con una «petición suave» de crédito a través del proveedor de servicios de identidad, esta no afectará su puntaje crediticio. Su informe de crédito mostrará que el Seguro Social realizó una petición suave de verificación de crédito y cuándo se realizó. Pero los acreedores, no podrán ver las peticiones suaves de los informes de créditos.

Por lo general, las «petición suave» de crédito se eliminarán de su informe después de 12 meses. No haremos ninguna otra petición cuando usted use su cuenta my Social Security.

Tenga en cuenta que, si tiene una alerta de fraude en su informe de crédito, no puede crear una cuenta por internet my Social Security. Primero debe solicitar a nuestro proveedor de servicios de identidad que elimine la alerta. Comuníquese con su oficina local del Seguro Social (aunque el localizador de la oficina local solo está disponible en inglés, solo necesita ingresar su código postal para encontrar la oficina local más cercana) para crear una cuenta personal my Social Security sin eliminar la alerta de fraude.

No hay ningún cargo por crear una cuenta personal por internet my Social Security.

Para crear una cuenta, vaya a my Social Security – Sign In Or Create An Account, (Ingresar o Crear una cuenta, [solo disponible en inglés]).

ES-053 (In English) | 26 de julio de 2022

El término «trabajo sustancial y lucrativo» (substancial gainful activity, SGA, por sus siglas en inglés) [solo disponible en inglés], se usa para describir un nivel de actividad laboral y ganancias. El empleo o actividad laboral es «sustancial» si se requiere que conduzca actividades significativamente físicas o mentales, o una combinación de ambas.

El empleo es «lucrativo» si:

• El trabajo realizado por pago o ganancia; o
• El trabajo que por naturaleza generalmente es realizado para pago o ganancia; o
• El trabajo con fines de obtener una ganancia, aunque obtenga o no una ganancia.

Usamos SGA como uno de los factores para determinar si tiene derecho a recibir beneficios por incapacidad. Si gana más de cierta cantidad y está desempeñando un trabajo productivo, por lo general, consideramos que está participando en trabajo sustancial y lucrativo.

Para informarse mejor lea El libro rojo.

ES-050 (In English) | 26 de julio de 2022

El Seguro Social otorga beneficios por incapacidad a través del programa de beneficios de Seguro por Incapacidad del Seguro Social o a través del programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) a personas militares o veteranos que cumplen con la definición de incapacidad del Seguro Social. Si un militar o veterano ha sufrido de una enfermedad, lesión, o herida durante su tiempo en servicio activo a partir del 1º de octubre del 2001, su reclamo para tener derecho a beneficios por incapacidad será procesado de forma acelerada, independientemente de cómo o donde ocurrió la incapacidad.

Para informarse mejor sobre nuestros programas, si tiene derecho, y cómo puede solicitar los beneficios, vea Beneficios por incapacidad para militares heridos (solo disponible en inglés).

ES-162 (In English) | 26 de julio de 2022

Los Fondos Fiduciarios del Seguro Social incluyen:

• Los Fondos Fiduciarios del seguro para personas de tercera edad y sus sobrevivientes*
  (Old-Age and Survivors Insurance Trust Fund); y
• Los Fondos Fiduciarios del seguro por incapacidad*
  (The Disability Insurance Trust Fund)

Todos los años, la Junta de Síndicos asignada publica el informe anual de Fideicomisarios sobres la perspectiva financiera de los Fondos fiduciarios del Seguro Social y Medicare. El Departamento del Tesoro administra estos fondos. La ley requiere que nosotros invirtamos esos bienes de los fondos fiduciarios que no son necesarios para pagar los beneficios actuales y los gastos administrativos. Invertimos esos fondos en obligaciones que generen intereses de los EE. UU. Estas obligaciones especiales, emitidas exclusivamente para los fondos fiduciarios, deben pagar los intereses que igualan a la tasa vigente sobre valores federales en circulación, (solo disponible en inglés).

Para informarse mejor:

• Los Fondos Fiduciarios del Seguro Social, (solo disponible en inglés).
• Informe de la Junta de los Síndicos, (solo disponible en inglés).
• Estatus de los programas de Seguro Social y Medicare, (solo disponible en inglés)
• Medicare: Informe de fideicomisarios y fondos fiduciarios, (solo disponible en inglés)

ES-124 (In English) | 26 de julio de 2022

Los recursos son pertenencias que posee y que puede usar para pagar por alimentos y albergue. Los recursos incluyen cuentas bancarias, bienes personales, y bienes raíces. Usamos el valor de los recursos para determinar si tiene derecho a recibir Seguridad de Ingreso Suplementario. Sin embargo, no contamos todos sus recursos. Por ejemplo, no incluimos el valor del hogar donde vive.

ES-102 (In English) | 26 de julio de 2022

Algunas personas con ingresos más altos es posible que paguen un porcentaje mayor de los costos mensuales de la Parte B y D de medicamentos recetados de Medicare basados en sus ingresos. Llamamos a esta cantidad adicional el «ajuste mensual relacionado con el ingreso». Visite Primas de Medicare: Reglas para beneficiarios de mayores ingresos para ver si la cantidad del ajuste se aplica a usted.

Más información

• Primas de Medicare: Reglas para beneficiarios de mayores ingresos
• Medicare Part B Income-Related Premium - Life-Changing Event (formulario SSA-44, Prima Relacionada con los Ingresos de la Parte B de Medicare - Evento que Cambia la Vida)*

ES-175 (In English) | 26 de julio de 2022

Si recibe beneficios de Seguro Social por jubilación, sobrevivientes o incapacidad, sus beneficios no cesaran hasta que una corte o la junta de libertad condicional cancele su libertad condicional o libertad provisional y es encarcelado en una institución penal por más de 30 días consecutivos.

Si recibe pagos de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en ingles), sus beneficios cesaran comenzando con el primer mes en que esté encarcelado en una institución penal.

ES-087 (In English) | 26 de julio de 2022

Algunas parejas del mismo sexo en relaciones legales no matrimoniales (como uniones civiles y parejas domésticas) pueden tener derecho para beneficios como cónyuge o cónyuge sobreviviente si cumplen con ciertos requisitos.

Si piensa que puede tener derecho a los beneficios, le recomendamos que se comunique con nosotros inmediatamente. Si solicitó para los beneficios para sobrevivientes anteriormente y fueron denegados, debe comunicarse con nosotros. Debe presentar una solicitud incluso si no está seguro de si tiene derecho.

Para informarse mejor sobre los beneficios para personas del mismo sexo, consulte nuestra página de internet sobre parejas del mismo sexo.

ES-056 (In English) | 26 de julio de 2022

Los beneficios de Seguro Social por incapacidad automáticamente se convierten en los beneficios por jubilación cuando los beneficiarios cumplen su plena edad de jubilación. La ley no permite que una persona reciba ambos beneficios, por jubilación e incapacidad, bajo un mismo registro de ganancias simultáneamente.

ES-126 (In English) | 26 de julio de 2022

La ley requiere que informe sus salarios cuando recibe beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés).

Para más información, vea Informe su salario al recibir beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI).

ES-118 (In English) | 29 de marzo de 2022

El programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) provee pagos mensuales a personas que tienen ingresos y recursos limitados y que tienen 65 años o más, que sean ciegas o que tengan una incapacidad que califica. También pueden tener derecho a recibir SSI los niños que tengan una incapacidad que califica.

Para solicitar SSI:

• Utilice nuestra herramienta por internet Comience a solicitar para programar una cita para solicitar SSI.
• Llame al 1-800-772-1213 y oprima 7 para español (TTY 1-800-325-0778) de lunes a viernes entre las 8:00 a. m. y las 7:00 p. m.
• Comuníquese con su oficina local del Seguro Social *.

Información adicional

• Puntos importantes de SSI*
• Temas útiles de SSI*
• Usted podría recibir Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)
• Comprendiendo el programa de Seguridad de Ingreso Suplementario

ES-251 (In English) | 14 de marzo de 2022

Estamos aquí para ayudarle y continuamos prestando los servicios críticos que usted necesita. Queremos ayudarle de la forma más rápida y segura posible.

Visite nuestra página de internet Cómo obtener ayuda del Seguro Social, para informarse sobre:

• La mejor manera para obtener ayuda del Seguro Social.
• Lo que debe saber antes de visitar una oficina del Seguro Social para que podamos ayudarlo de manera segura.
• Opciones que podrían ayudarle a tener su audiencia más temprano si está apelando una decisión.

Si desea compartir la información mencionada anteriormente, tenemos el folleto, Cómo obtener ayuda del Seguro Social.

Para informarse mejor, por favor lea nuestra página de internet sobre la Enfermedad del Coronavirus (COVID-19).

ES-069 (In English) | 4 de febrero de 2022

El Seguro Social no cuenta los pagos de pensiones, anualidades, intereses o dividendos de sus ahorros e inversiones como ganancias. Estos no reducen sus beneficios de jubilación de Seguro Social.

Para informarse mejor vea, ¿Qué ingresos se incluyen en su registro de Seguro Social?

ES-065 (In English) | 4 de febrero de 2022

Cuando recibe una pensión por jubilación o por incapacidad de un trabajo no cubierto por el Seguro Social, es posible que calculemos sus beneficios del Seguro Social usando una fórmula diferente. Esto reduce su beneficio de Seguro Social. Hacemos esto cuando recibe una pensión pagada por un trabajo realizado por una agencia gubernamental de los EE. UU. o de otro país.

Más Información

• Planificador de beneficios por jubilación: Eliminación de ventaja imprevista (WEP, siglas en inglés)
• Eliminación de ventaja imprevista (solo disponible en inglés)
• Información para empleados del gobierno

ES-147 (In English) | 24 de noviembre de 2021

Si no recibe su pago electrónico en la fecha de pago programada, comuníquese primero con su banco o institución financiera. Su banco puede estar experimentando un retraso en procesar su pago. Si aún necesita reportar un pago tardío, perdido o robado de Seguro Social, comuníquese con nosotros, llame gratis al 1-800-772-1213 y oprima 7 para español (TTY 1-800-325-0778) o comuníquese con su oficina local de Seguro Social (solo disponible en inglés). Revisaremos su caso y si el pago se le debe, será reemplazado.

ES-128 (In English) | 24 de noviembre de 2021

Llámenos al 1-800-772-1213 y oprima 7 para español (TTY 1-800-325-0778), de lunes a viernes, entre las 8:00 a.m. y 7:00 p.m.

ES-109 (In English) | 18 de noviembre de 2021

Enviaremos su tarjeta de Seguro Social tan pronto tengamos toda la información necesaria. Por lo general, recibirá su tarjeta dentro de 7 a 10 días laborables desde la fecha en que su solicitud sea procesada. Estamos experimentando ligeros retrasos en procesar las solicitudes para tarjetas de Seguro Social enviadas por correo, puede que tardemos de 2 a 4 semanas en procesar una solicitud enviada por correo y devolver los documentos de evidencia.

Si está solicitando una tarjeta nueva o de reemplazo con el formulario I-795 y/o el formulario I-485, le emitiremos su tarjeta dentro de 7 a 10 días después que el Servicio de Ciudadanía e inmigración de EE. UU. (USCIC, por sus siglas en inglés) haya aprobado su autorización de empleo o su solicitud de residencia permanente.

ES-222 (In English) | 15 de noviembre de 2021

Cuando inicie una solicitud por internet, recibirá un número de reingreso que su utiliza para regresar a su solitud guardada.

1. Puede regresar a su solicitud guardada seleccionando el enlace "«Return to Saved Application» (volver a la solicitud guardada) en la página de Seguro Social Apply for Benefits (solicitar los beneficios), e ingresando su número de reingreso y número de Seguro Social.

Puede recuperar un número de reingreso perdido u olvidado en su cuenta personal my Social Security. Seleccione el enlace «Need a Re-entry Number» (necesita un número de reingreso) que se encuentra en la sección de detalles bajo la tabla "«Your Benefit Applications» (sus solicitudes de beneficios).

ES-104 (In English) | 14 de noviembre de 2021

Las primas de Medicare Parte B varían según los ingresos del beneficiario y pueden cambiar cada año. Para conocer las tarifas actuales, visite la página de internet costos de Medicare.

Cada año, el Seguro Social envía una carta a las personas que reciben los beneficios de Seguro Social (y a aquellos que pagan primas más altas debido a sus ingresos) indicando la prima exacta de la Parte B de cada persona.

Puede obtener detalles en es.Medicare.gov o llamando al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) (TTY 1-877-486-2048).

Para informarse mejor sobre las primas más altas, visite la página Primas de Medicare: reglas para beneficiarios con ingresos altos.

ES-244 (In English) | 11 de noviembre de 2021

Sí, podríamos enviarle un correo electrónico después de tener una conversación con usted en persona o por teléfono, o después de usted haber completado un trámite por internet. También enviamos correos electrónicos informativos sobre nuestros servicios por internet.

Además, si tiene una cuenta my Social Security*, enviamos un correo electrónico cada año, aproximadamente tres meses antes de su cumpleaños, para recordarle que revise su Estado de cuenta de Seguro Social. También, si usted eligió recibir notificaciones por correo electrónico en su cuenta my Social Security, le enviaremos correos electrónicos cuando reciba nuevos mensajes o avisos en su centro de mensajes de my Social Security.

Para información relacionada visite my Social Security | Security and Protection*.

ES-058 (In English) | 14 de mayo de 2021

Podemos retener los beneficios del Seguro Social para cumplir con su obligación legal de pagar la manutención de niños, la pensión alimenticia o restitución. Las leyes estatales determinan la orden de embargo válida. Por ley, embargamos los beneficios mensuales actuales y continuos. No hacemos ajustes retroactivos.

No puede pedir una apelación al Seguro Social por implementar la orden de embargo. Si no está de acuerdo con el embargo, comuníquese con un abogado o representante en la corte donde la orden fue emitida.

Impuestos atrasados

El Departamento del Tesoro de los EE. UU. puede retener los beneficios de Seguro Social para cobrar las deudas tributarias federales vencidas. Puede utilizar:

• Un Aviso de Embargo para recaudar impuestos federales vencidos bajo la sección 6334 (c) del Código de Rentas Internas; o
• El Programa de Embargo de Pagos Federales para recaudar impuestos federales atrasados. Esto permite que el Departamento del Tesoro de los EE. UU. retenga hasta el 15 % de sus beneficios mensuales de Seguro Social hasta que su deuda sea pagada.

No puede apelar la reducción de un pago de beneficios de Seguro Social bajo la recaudación de impuestos al Seguro Social. Comuníquese con el Servicio de Impuestos Internos (IRS, siglas in inglés) al 1-800-829-7650 para discutir cualquier derecho de apelación que usted tenga.

Deudas atrasadas no-tributarias

El Departamento del Tesoro de los EE. UU. puede retener los beneficios del Seguro Social para cobrar deudas no tributarias debidas a otras agencias federales bajo la Ley de Mejora de Colección de Deudas de 1996 (Ley Pública 104-134). El Departamento del Tesoro de los EE. UU. administra está actividad y se comunicará con usted si tiene una deuda no tributaria.

No tenemos control sobre esta reducción en los beneficios de Seguro Social, y a no hay apelación disponible bajo la Ley del Seguro Social. Si tiene alguna otra pregunta sobre este tema, comuníquese con un empleado del Departamento del Tesoro de los EE. UU. al 1-800-304-3107.

ES-044 (In English) | 30 de marzo de 2021

Si determinamos que está incapacitado, existe generalmente un periodo de espera de cinco meses antes de que podamos comenzar sus beneficios.

Pagaremos el primer pago el sexto mes completo después de la fecha en que determinamos que comenzó su incapacidad.

Sin embargo, no existe un período de espera si su incapacidad es el resultado de la esclerosis lateral amiotrófica (ALS, por sus siglas en inglés) y si le aprueban los beneficios de SSDI a partir del 23 de julio de 2020.

Para informarse mejor, vea Cuando se aprueba su solicitud.

ES-257 (In English) | 3 de febrero de 2021

Puede acceder a su cuenta registrando su dirección de correo electrónico o su número de teléfono móvil si tiene un formato estándar de 10 dígitos. Le enviaremos un código de seguridad para iniciar sesión en su cuenta my Social Security. Si registra su teléfono móvil, es posible que se apliquen las tarifas de datos y mensajes de texto de su proveedor de servicios. Tenga en cuenta que admitimos números de teléfono internacionales solo si están dentro del plan de numeración de América del Norte de 10 dígitos. Visite nuestro sitio de internet (solo disponible en inglés) para obtener más información sobre nuestros servicios en todo el mundo (solo disponible en inglés).

ES-057 (In English) | 14 de enero de 2021

Lograr el sueño de una jubilación segura y cómoda es mucho más fácil cuando planifica sus finanzas. La página de los Beneficios por jubilación del Seguro Social proporciona información detallada sobre sus beneficios por jubilación del Seguro Social bajo la ley actual. También destaca asuntos que quizás quiera tomar en cuenta mientras se prepara para el futuro.

Cuando esté listo para solicitar beneficios por jubilación, use nuestra solicitud para la jubilación por internet (solicitud, solo disponible en inglés), que es la forma más rápida, fácil y conveniente de solicitar.

ES-204 (In English) | 3 de diciembre de 2020

En la mayoría de los casos, si no se inscribe en el programa de Medicare cuando tiene derecho por primera vez, es posible que tenga que pagar una prima mensual más alta.

Más información sobre las multas por inscripción tardía En el programa de Medicare:

• Parte A Multa por Inscripción Tardía (Medicare.gov)
• Parte B Multa por inscripción tardía (Medicare.gov)
• Parte D Multa por Inscripción Tardía (Medicare.gov)

Más información sobre el programa de Medicare:

• es.Medicare.gov
• Manual - Medicare & You

ES-093 (In English) | 3 de diciembre de 2020

Es posible que a un beneficiario fallecido se le deba un pago de Seguro Social en el momento del fallecimiento. Podemos pagarle la cantidad adeudada al beneficiario fallecido, a una persona de la familia o a un representante legal de la herencia.

Para informarse mejor, vea el formulario SSA-1724 «Claim For Amounts Due In The Case Of Deceased Beneficiary (Reclamación para cantidades adeudadas en el caso de un beneficiario fallecido)», (solo disponible en inglés).

ES-133 (In English) | 29 de octubre de 2020

Actualmente nuestro sistema permite que el depósito directo vaya solamente a una cuenta, a una institución financiera (por ejemplo, cuanta de cheques, cuenta de ahorros, cuenta de una tarjeta prepagada). Sin embargo, puede autorizar con anticipación a su institución financiera a transferir los fondos que se depositen a diferentes cuentas.

ES-134 (In English) | 30 de septiembre de 2019

No podemos reembolsar los cargos por servicios bancarios.

ES-112 (In English) | 30 de septiembre de 2019

Por lo general, las personas no pueden cancelar o cesar voluntariamente la participación en el programa de Seguro Social. Usted tiene que pagar los impuestos de Seguro Social, independientemente del estado de ciudadanía o lugar de residencia suya o de su empleador. A menos que esté específicamente exentos por ley, todas las personas que trabajan en los EE. UU. tienen que pagar los impuestos de Seguro Social sobre sus ganancias cuyo trabajo es cubierto por el programa. La ley hace una excepción solo en circunstancias muy limitadas para los miembros de ciertos grupos religiosos.

ES-166 (In English) | 31 de agosto de 2019

Si usted vive fuera de los EE. UU. puede elegir recibir sus beneficios por jubilación, sobrevivientes, e incapacidad (RSDI, por sus siglas en inglés) electrónicamente. Para poder recibir beneficios electrónicamente, debe vivir en un país donde podamos enviar beneficios. Aplican reglas especiales si está en un país a donde no podamos enviar pagos. Si vive fuera de los EE. UU. o en un país donde podemos enviar pagos, puede usar depósito directo a:

• Una institución financiera de los EE. UU.; o
• Una institución financiera en el extranjero que tiene un acuerdo internacional de depósito directo.

Para informarse mejor sobre cuáles países tienen estos acuerdos, vea la publicación, Sus pagos mientras está fuera de los EE. UU.

ES-022 (In English) | 30 de junio de 2019

Por lo general, no puede obtener un número de seguro social sin autorización de empleo.

Para informase mejor, lea Números de Seguro Social para las personas que no son ciudadanas.

ES-180 (In English) | 30 de abril de 2019

Si conoce a alguien que recibe beneficios de Seguro Social o de Seguro de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) que necesita ayuda para administrar sus propios pagos, debe comunicarse con su oficina local del Seguro Social* para ser en su beneficiario representante.

Consulte Cuando las personas necesitan ayuda para administrar su dinero* para obtener más información.

ES-110 (In English) | 31 de marzo de 2019

No lamine su tarjeta de Seguro Social. Las tarjetas laminadas hacen que sea casi imposible detectar importantes características de seguridad. Sin embargo, puede cubrir su tarjeta con plástico o cualquier otro material removible si no daña la tarjeta.

ES-174 (In English) | 28 de febrero de 2019

Podemos darle información sobre un registro del número de Seguro Social. Sin embargo cobramos un honorario cuando una persona pide información para otros propósitos que no se traten directamente a la administración de los programas de Seguro Social. El honorario depende en el formato de la información, y si usted sabe o no sabe el número de Seguro Social.

Podemos enviarle una fotocopia de una solicitud original de la Solicitud para una tarjeta de Seguro Social (formulario SS-5) o de un extracto de la computadora de la información en el formulario. En los últimos años, hemos registrado información de los formulario SS-5 en los archivos computarizados y hemos notificado a las agencias que requieren fotocopias de los SS-5s que solo proveeremos extractos de la computadora. Las agencias están de acuerdo que este tipo de formato es suficiente para establecer partidas de nacimientos demoradas, obtener pasaportes o procesar cualquier petición por cual previamente requeríamos una fotocopia del SS-5.

Para continuar, haga una petición electrónicamente, Request for Deceased Individual’s Social Security Record (solo disponible en inglés). O, imprima y llene el Formulario SSA-711 (solo disponible en inglés) y envíe un cheque o giro postal por la cantidad apropiada, pagadero a la Administración del Seguro Social. Si prefiere, puede pagar con una tarjeta de crédito. Para pagar con una tarjeta de crédito, debe también llenar y firmar el Formulario SSA-714 (solo disponible en inglés).

Para informarse mejor vea la Ley del derecho a la información, (Freedom Of Information Act [FOIA], solo disponible en inglés).

ES-154 (In English) | 28 de febrero de 2019

Usted no puede obtener más créditos al contribuir voluntariamente dinero al Seguro Social. Solo puede ganar créditos cuando trabaja en un empleo o su negocio por cuenta propia que esté cubierto bajo el Seguro Social.

ES-115 (In English) | 28 de febrero de 2019

Cualquiera persona tiene derecho a rechazar a darle su número de Seguro Social, pero el qué la pide puede denegarle sus servicios si no la presenta. Las empresas, bancos, escuelas, agencias privadas, etc., tienen la libertad de pedirle que presente su número y usarlo para cualquier propósito que no viola una ley estatal o federal. Algunas veces, si usted lo pide, ellos podrán asignarle un número diferente.

ES-164 (In English) | 28 de febrero de 2019

Todas las personas que trabajan en un empleo cubierto bajo el Seguro Social o si trabajan en un negocio propio, sin importar su edad o derecho a los beneficios, tienen que pagar los impuestos de Seguro Social. Sin embargo, hay excepciones limitadas para pagar impuestos de Seguro Social que se aplican a cualquier edad, tales como un individuo que reúne los requisitos para una exención religiosa.

Cuando esté listo para solicitar los beneficios de Seguro Social por jubilación, solicítelos a través del Internet. Es la manera más rápida, fácil y conveniente para solicitar.

ES-129 (In English) | 31 de enero de 2019

Usted no puede recibir interés de un pago insuficiente.

ES-139 (In English) | 31 de enero de 2019

Antes que una persona que trabaje por cuenta propia pueda ganar créditos de Seguro Social por cualquier año, normalmente tienen que tener por lo menos $400 en ganancias. De modo, las personas que trabajan por cuenta propia que tienen ganancias netas actuales menos de $400, aún pueden recibir créditos por años en que usaron el «método opcional» de informar ganancias. Las personas que trabajan por cuenta propia deben informar y pagar sus impuestos directamente al Servicio de Impuestos Internos (IRS, siglas en inglés).

Información adicional

• Planificador de beneficios por jubilación: Trabajo por cuenta propia

ES-111 (In English) | 31 de diciembre de 2018

Asignamos los números de Seguro Social al azar. El proceso de asignar los números al azar fue cambiado en el 2011 para ayudar a proteger la integridad del número de Seguro Social.

ES-165 (In English) | 31 de diciembre de 2018

Enviamos los beneficios el día anterior de trabajo antes de su fecha programada cuando su día de pago regular cae en un sábado, domingo o un día feriado.

Para informarse mejor, vea Días de pago de beneficios de Seguro Social.

ES-082 (In English) | 31 de diciembre de 2018

Es gratis obtener una tarjeta de Seguro Social.

Algunas empresas privadas, que no están afiliados con el Seguro Social o cualquier otra agencia gubernamental, cobran honorarios por este servicio. Por lo tanto, estas empresas no ofrecen ninguna ventaja y usted todavía necesita someter los documentos directamente al Seguro Social.

Tenga cuidado en proveer su información privada, especialmente su número de Seguro Social a cualquier persona o empresa.

Infórmese mejor:

• Número y tarjeta de Seguro Social
• Y su número y tarjeta de Seguro Social

ES-168 (In English) | 31 de diciembre de 2018

Ambos programas prohíben los pagos a la mayoría de las personas encarceladas.

Suspenderemos sus beneficios de Seguro Social si usted está confinado en una cárcel, prisión o ciertas instituciones públicas por más de 30 días consecutivos porque fue condenado de alguna ofensa criminal. Aunque usted no pueda recibir beneficios mientras esté encarcelado, seguiremos pagando los beneficios a su cónyuge o niños siempre y cuando continúen teniendo derecho a recibirlos.

Si recibe SSI, sus pagos serán suspendidos después de estar encarcelado por un mes.

Si usa nuestro procedimiento de una salida prevista, es posible que podamos restituir sus beneficios comenzando con el mes en que esté puesto en libertad. Los beneficiarios de SSI que están confinados por más de 12 meses consecutivos, tendrán que presentar una nueva solicitud para recibir SSI y ser aprobado de nuevo.

Información adicional

• Lo que las personas encarceladas deben saber
• Entrada en la comunidad después de su encarcelamiento—Cómo podemos ayudarle (solo disponible en inglés)
• Puntos importantes de SSI: El procedimiento de una salida prevista

ES-071 (In English) | 31 de diciembre de 2018

No. Si recibía o solicitó beneficios de Seguro Social en o antes del 30 de abril de 1997, o si recibe Seguro Social y Seguro de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés), recibirá sus beneficios el tercer día del mes. Si recibe solo SSI, recibirá su beneficio el primer día del mes. Si solicitó los beneficios de Seguro Social después del 30 de abril de 1997, el cumpleaños de la persona bajo cuyo registro recibe beneficios determina su fecha de pago:

Para las fechas actuales de los pagos programados, vea, Días de pago de beneficios de Seguro Social.

ES-106 (In English) | 30 de noviembre de 2018

Generalmente, solo las personas que no son ciudadanas y tienen permiso para trabajar del Departamento de Seguridad Nacional pueden solicitar un número de Seguro Social. Para informarse mejor, vea Números de Seguro Social para las personas que no son ciudadanas.

ES-201 (In English) | 31 de octubre de 2018

Si sospecha que está incorrectamente enlistado como fallecido(a) en su registro de Seguro Social, por favor visite su oficina local de Seguro Social (este servicio solo está disponible en inglés) lo más pronto posible. Por favor de traer con usted una de las siguientes formas de identificación.

• Pasaporte;
• Licencia de conducir;
• identificación de empleado;
• identificación militar de los EE. UU;
• identificación, registro o reporte escolar;
• Registro de matrimonio o divorcio;
• Registro de adopción;
• Seguro médico (no puede usar una tarjeta de Medicare);
• Copia certificada de registro médico;
• Póliza de seguro de vida;
• Un decreto judicial otorgando el cambio de su nombre; o
• Membresía de alguna iglesia que establezca su identidad.

Cuando corrijamos su registro, le ofreceremos una carta que le puede dar a su banco, médico u otras personas para mostrar que su reporte de fallecimiento fue un error. Esta carta es llamada "Erroneous Death Case - Third Party Contact (Caso de fallecimiento erróneo - Contacto para terceros) ".

ES-024 (In English) | 26 de octubre de 2018

Sí. Entendemos cuán devastadores y desorientadores pueden ser los casos catastróficos o de desastres cuando ocurren. Es por eso que ofrecemos un procedimiento rápido de los servicios de Seguro Social para las víctimas de casos catastróficos o de desastres. Cuando se ponga en contacto con nosotros en estas circunstancias, háganos saber que usted es una víctima de un caso catastrófico o de desastre. Seguiremos nuestros procedimientos especiales en casos catastróficos o de desastre (solo disponible en inglés) para manejar sus necesidades de los servicios del Seguro Social.

ES-107 (In English) | 19 de mayo de 2018

Visite nuestro sitio de internet para conocer cuáles son los documentos necesarios para obtener una tarjeta de Seguro Social.