Sus pagos de Seguro Social

24/24
¿Cuánto será el Ajuste por costo de vida (COLA) de 2023 y cuándo lo recibiré?

ES-070 (In English) | | Sus pagos de Seguro Social, Preguntas frecuentes

Cuánto es el aumento: Los beneficios de Seguro Social y los pagos de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) para aproximadamente 70 millones de personas aumentará 8.7 por ciento en el 2023. Este es el Ajuste por costo de vida anual (COLA, por sus siglas en inglés). Por ley, los beneficios federales aumentan cuando aumenta el costo de vida, según lo determina el Índice de Precios al Consumidor para Trabajadores Asalariados Urbanos y Trabajadores Administrativos (CPI-W, por sus siglas en inglés) del Departamento de Trabajo.

Cuándo el aumento estará en vigor: El aumento comenzará con los beneficios que los beneficiaros de Seguro Social reciben en enero de 2023. El aumento en los pagos de SSI comenzarán el 30 de diciembre de 2022.

Cuándo llegará su aviso por correo: Enviamos los avisos de COLA por correo durante todo el mes de diciembre. Es posible que su amigo o familiar reciba su aviso por correo antes que usted. Por favor espere hasta enero antes de comunicarse con nosotros acerca de su aviso postal. Sin embargo, es posible que no necesite esperar su aviso postal para enterarse de su nueva cantidad de beneficio para el 2023: puede ver su aviso de COLA por internet con su cuenta personal my Social Security (solo disponible en inglés) comenzando a principios de diciembre.

Quién puede ver su aviso por internet: Los avisos de COLA están disponibles por internet para la mayoría de los beneficiarios a través del Message Center (centro de mensajes) de su cuenta personal de my Social Security (solo disponible en inglés) si crearon su cuenta en o antes del 15 de noviembre de 2022. my Social Security es una forma segura y conveniente de recibir avisos de COLA por internet y guardar el mensaje para más adelante. También puede optar por no recibir avisos por correo que están disponibles por internet.

Regístrese para obtener su propia cuenta y reciba un correo electrónico o mensaje de texto la próxima vez que su aviso de COLA esté disponible por internet. ¡También puede usar su cuenta para administrar sus beneficios y mucho más!

Infórmese mejor viendo:

¿Cómo puedo evitar que el Seguro Social embargue mis salarios a través del embargo administrativo de salarios (AWG) después de que haya recibido un aviso en la que me informa que el embargo ocurrirá?

ES-015 (In English) | | Sus pagos de Seguro Social

Si aún no hemos enviado a su empleador un aviso para retener su salario disponible, puede llamarnos al número gratuito que aparece en estado de cuenta o en su oficina local para hacer un plan de pago. Sin embargo, si su empleador recibió el paquete del empleador del embargo administrativo de salarios (AWG, por sus siglas en inglés), que incluye la orden de embargo y el aviso (usted habría recibido una copia de ella también), se considera activo en el embargo administrativo de salarios (AWG). Una vez que esté activo en el embargo administrativo de salarios (AWG), permanecerá activo hasta que su deuda sea pagada en su totalidad, a menos que solicite una exoneración o una solicitud de reconsideración.

Para informase mejor acerca de embargo administrativo de salarios (AWG), vea Social Security Handbook – 1913 Recovery Efforts (solo disponible en inglés).

¿Cuáles son las leyes que permiten el embargo y la recaudación de los beneficios de Seguro Social?

ES-132 (In English) | | Sus pagos de Seguro Social

La Sección 207 de la Ley del Seguro Social (42 U.S.C. 407) protege los beneficios de Seguro Social del embargo, recaudación u otras retenciones por parte del gobierno federal, excepto:

  • Para hacer cumplir con sus obligaciones de manutención de los niños y pensión alimenticia bajo la sección 459 de la Ley de Seguro Social (42 U.S.C. 659);
  • Para ciertas sanciones civiles bajo la Ley de Restitución Obligatoria de Víctimas (18 U.S.C. 3613);
  • Con un Aviso de Embargo para recaudar impuestos federales atrasados bajo la Sección 6334 (c) del Código de Impuestos Internos;
  • A través del Programa Federal de Embargo de Pagos para recaudar impuestos federales atrasados reteniendo hasta el 15 por ciento de sus beneficios mensuales del Seguro Social hasta que la deuda sea pagada bajo la Sección 1024 de la Ley de Ayuda al Tributario de 1997 (Ley Pública 105-34);
  • Para retener y pagar a otra agencia federal por una deuda no tributaria que usted debe a esa agencia de acuerdo con la Ley de Mejora de Recaudación de Deudas de 1996 (Ley Pública 104-134).

Puede optar por que el Seguro Social retenga un porcentaje de sus beneficios para pagar al Servicio de Impuestos Internos para cumplir con su obligación tributaria de impuestos federales para este año.

¿Qué puedo hacer si me notifican que tengo un sobrepago?

ES-130 (In English) | | Sus pagos de Seguro Social

Cuando le notificamos de un sobrepago y usted acepta que le han pagado demás, tiene opciones para reembolsarlo.

Si recibe beneficios de Seguro Social o pagos de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés), retendremos su beneficio mensual.

Si ya no recibe beneficios de Seguro Social o pagos de SSI, tiene varias opciones para reembolsar su sobrepago. Puede reembolsar su sobrepago de forma segura por internet mediante Pay.gov (solo disponible en inglés). Su aviso de sobrepago incluye una identificación de remesa única que necesitará para realizar un pago. También puede utilizar la opción de pago de facturas por internet de su banco o institución financiera. Puede buscar «Social Security Administration» (Administración del Seguro Social) como beneficiario.

Tiene derecho a apelar la decisión del sobrepago o solicitar que exoneremos (no cobremos) el sobrepago.

Podemos detener el cobro del sobrepago si:

  • Usted no tiene la culpa de causar el sobrepago.
  • Devolverlo le causaría dificultades económicas o sería injusto por alguna otra razón.

Más información.

¿Cómo puedo informar que no recibí mi pago?

ES-147 (In English) | | Sus pagos de Seguro Social

Si no recibe su pago electrónico en la fecha de pago programada, comuníquese primero con su banco o institución financiera. Su banco puede estar experimentando un retraso en procesar su pago. Si aún necesita reportar un pago tardío, perdido o robado de Seguro Social, comuníquese con nosotros, llame gratis al 1-800-772-1213 y oprima 7 para español (TTY 1-800-325-0778) o comuníquese con su oficina local de Seguro Social (solo disponible en inglés). Revisaremos su caso y si el pago se le debe, será reemplazado.

¿Cuáles deudas son elegibles para el Programa de compensación del tesoro (TOP)?

ES-246 (In English) | | Sus pagos de Seguro Social

Las personas que deben dinero a los programas de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) deben cumplir con los siguientes criterios para ser referidos al del Programa de compensación del tesoro (TOP, por sus siglas en inglés):

  • Debe ser el responsable primario de la deuda, no el contingente.
  • Debe haber sido mayor de 18 años cuando se estableció la deuda;
  • Actualmente no debe estar recibiendo beneficios;
  • No debe haber fallecido; y
  • Debe tener una deuda de $25 o más.

Para obtener más información lea

¿Qué cambios se han producido para el Programa de compensación del tesoro (TOP)?

ES-248 (In English) | | Sus pagos de Seguro Social

A partir del 12 de mayo de 2017, los beneficiarios de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) no serán referidos a TOP (por sus siglas en inglés) si la fecha de la deuda atrasada es previa al 19 de mayo de 2002.

Para informarse mejor

¿Pueden mis beneficios de Seguro Social ser embargados para pagar pensión alimenticia, manutención de niños o restitución?

ES-058 (In English) | | Sus pagos de Seguro Social

Podemos retener los beneficios del Seguro Social para cumplir con su obligación legal de pagar la manutención de niños, la pensión alimenticia o restitución. Las leyes estatales determinan la orden de embargo válida. Por ley, embargamos los beneficios mensuales actuales y continuos. No hacemos ajustes retroactivos.

No puede pedir una apelación al Seguro Social por implementar la orden de embargo. Si no está de acuerdo con el embargo, comuníquese con un abogado o representante en la corte donde la orden fue emitida.

Impuestos atrasados

El Departamento del Tesoro de los EE. UU. puede retener los beneficios de Seguro Social para cobrar las deudas tributarias federales vencidas. Puede utilizar:

  • Un Aviso de Embargo para recaudar impuestos federales vencidos bajo la sección 6334 (c) del Código de Rentas Internas; o
  • El Programa de Embargo de Pagos Federales para recaudar impuestos federales atrasados. Esto permite que el Departamento del Tesoro de los EE. UU. retenga hasta el 15 % de sus beneficios mensuales de Seguro Social hasta que su deuda sea pagada.

No puede apelar la reducción de un pago de beneficios de Seguro Social bajo la recaudación de impuestos al Seguro Social. Comuníquese con el Servicio de Impuestos Internos (IRS, siglas in inglés) al 1-800-829-7650 para discutir cualquier derecho de apelación que usted tenga.

Deudas atrasadas no-tributarias

El Departamento del Tesoro de los EE. UU. puede retener los beneficios del Seguro Social para cobrar deudas no tributarias debidas a otras agencias federales bajo la Ley de Mejora de Colección de Deudas de 1996 (Ley Pública 104-134). El Departamento del Tesoro de los EE. UU. administra está actividad y se comunicará con usted si tiene una deuda no tributaria.

No tenemos control sobre esta reducción en los beneficios de Seguro Social, y a no hay apelación disponible bajo la Ley del Seguro Social. Si tiene alguna otra pregunta sobre este tema, comuníquese con un empleado del Departamento del Tesoro de los EE. UU. al 1-800-304-3107.

¿Puedo dividir mi depósito directo de mis beneficios de Seguro Social en dos cuentas?

ES-133 (In English) | | Sus pagos de Seguro Social

Actualmente nuestro sistema permite que el depósito directo vaya solamente a una cuenta, a una institución financiera (por ejemplo, cuanta de cheques, cuenta de ahorros, cuenta de una tarjeta prepagada). Sin embargo, puede autorizar con anticipación a su institución financiera a transferir los fondos que se depositen a diferentes cuentas.

¿Qué es Depósito Directo y Direct Express®?

ES-148 (In English) | | Sus pagos de Seguro Social

Al seleccionar recibir sus beneficios de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario a través del depósito directo, nosotros electrónicamente depositaremos sus fondos directamente a su cuenta bancaria (por ejemplo, cuenta de cheques, cuenta de ahorros, y una cuenta de tarjeta prepagada).

Si selecciona Direct Express®, nosotros electrónicamente le depositaremos sus fondos en una cuenta de tarjeta de débito prepagada. Direct Express® no tiene ningún costo de inscripción y no requiere un balance mínimo para abrir o usar una cuenta.

Información adicional

¿Cómo puedo inscribirme a Direct Express®?

ES-150 (In English) | | Sus pagos de Seguro Social

Inscribirse es rápido y fácil. Para inscribirse a una cuenta Direct Express®, puede usar una de las siguientes opciones de inscripción:

  • Llame al Seguro Social al 1-800-773-1213 y oprima 7 para español (TTY: 1-800-325-0778);
  • Llame o visite su oficina local;
  • Llame al centro de tarjeta de Direct Express® (1-800-333-1795, y oprima 1 para español) (TTY 1-866-569-0447); o
  • Visite US Direct Express.

Información adicional

¿Puedo usar el depósito directo si vivo fuera de los EE. UU.?

ES-166 (In English) | | Sus pagos de Seguro Social

Si usted vive fuera de los EE. UU. puede elegir recibir sus beneficios por jubilación, sobrevivientes, e incapacidad (RSDI, por sus siglas en inglés) electrónicamente. Para poder recibir beneficios electrónicamente, debe vivir en un país donde podamos enviar beneficios. Aplican reglas especiales si está en un país a donde no podamos enviar pagos. Si vive fuera de los EE. UU. o en un país donde podemos enviar pagos, puede usar depósito directo a:

  • Una institución financiera de los EE. UU.; o
  • Una institución financiera en el extranjero que tiene un acuerdo internacional de depósito directo.

Para informarse mejor sobre cuáles países tienen estos acuerdos, vea la publicación, Sus pagos mientras está fuera de los EE. UU.

¿Qué es el embargo administrativo de salarios (AWG, por sus siglas en inglés)

ES-019 (In English) | | Sus pagos de Seguro Social

El embargo administrativo de salarios (AWG, por sus siglas en inglés) es el proceso en el que el Seguro Social ordena a un empleador retener el 15 % de la paga disponible en cada día de pago de un empleado que debe una deuda al Seguro Social, y el empleador nos paga la cantidad acordada para el reembolso de la deuda.

¿Cuánto dinero puede ser embargado de mi salario bajo el embargo administrativo de salarios (AWG, por sus siglas en inglés)?

ES-016 (In English) | | Sus pagos de Seguro Social

El Seguro Social puede ordenarle a su empleador a deducir hasta un 15 % de su salario disponible. Salario disponible significa salario después de las deducciones de las primas tales como seguro médico, impuestos ferales, estatales y locales. Tiene derecho a mantener una cantidad de su salario disponible que iguale al menos 30 veces al salario mínimo federal por semana. Si su salario está siendo embargado para pagar otras deudas, entonces el total del embargo no excederá un 25 % de su salario disponible.

¿Me notificará el Seguro Social si planea embargar mis salarios a través del embargo administrativo de salarios (AWG)?

ES-017 (In English) | | Sus pagos de Seguro Social

Si, le notificaremos acerca de nuestros planes de usar el embargo administrativo de salarios (AWG, por sus siglas en inglés) en un aviso que se le enviará 60 días antes de que comience el embargo, en el cual también, si aplica, se le informará acerca del Programa de Compensación del Tesoro (TOP, por sus siglas en ingles) y el reportar su deuda a las agencias de crédito. El aviso también incluirá sus derechos acerca del proceso del AWG.

¿Qué sucede si mi empleador no cumple con la orden de embargo?

ES-014 (In English) | | Sus pagos de Seguro Social

Podemos iniciar una acción civil en contra de su empleador por cualquier monto que el empleador no retenga de su salario disponible. Su empleador también puede ser responsable de los honorarios de abogados, los costos de la demanda y (a discreción del tribunal) los daños punitivos.

¿Puedo cambiar la fecha en que recibo mis beneficios?

ES-071 (In English) | | Sus pagos de Seguro Social

No. Si recibía o solicito beneficios de Seguro Social en o antes del 30 de abril de 1997, o si recibe Seguro Social y Seguro de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés), recibirá sus beneficios el tercer día del mes. Si recibe solo SSI, recibirá su beneficio el primer día del mes. Si solicitó los beneficios de Seguro Social después del 30 de abril de 1997, el cumpleaños de la persona bajo cuyo registro recibe beneficios determina su fecha de pago:

Fecha de nacimiento Se pagan beneficios el
1 al 10 Segundo miércoles
11 al 20 Tercer miércoles
21 al 31 Cuarto miércoles

Para las fechas actuales de los pagos programados, vea, Días de pago de beneficios de Seguro Social.