COMUNICADO DE PRENSA
Seguro Social

El Comisionado Interino del Seguro Social Larry G. Massanari
anuncia un aumento de Seguro Social de 2.6 por ciento
(also in English)

Los beneficios mensuales de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) recibidos por más de 50 millones de personas aumentarán un 2.6 por ciento en el año 2002, anunció hoy el Comisionado Interino de Seguro Social, Larry G. Massanari.

“La noticia de hoy nos demuestra que la inflación continúa siendo baja, la cual es una buena noticia para los ancianos e incapacitados que están viviendo de un ingreso fijo”, dijo el Comisionado Interino Massanari. “La inflación constituye uno de los retos más grandes para aquellas personas que viven de un ingreso fijo”.

El aumento de 2.6 por ciento comenzará con los beneficios de Seguro Social que 45 millones de beneficiarios recibirán en enero de 2002. Los aumentos en los pagos de más de 6 millones de beneficiarios de SSI comenzarán el 30 de diciembre de 2001.

Para los beneficiarios de Seguro Social, la cantidad promedia de beneficios mensuales de todos los trabajadores jubilados aumentará de $852 a $874. El pago mensual máximo de beneficios federales de SSI para un individuo aumentará de $531 $545. Para una pareja, el pago máximo de beneficios federales de SSI aumentará de $796 a $817.

"El ajuste anual de costo de vida ("COLA", siglas en inglés) es una de las características más importantes del programa de Seguro Social", declaró el Comisionado Interino Massanari. "Para los ancianos, el ajuste de costo de vida garantiza que la base de su ingreso de jubilación permanezca fuerte mientras vivan".

Los beneficios de Seguro Social y SSI aumentan automáticamente cada año basado en el aumento del Indice de Precios del Consumidor para Trabajadores de Salarios Urbanos y Trabajadores Clericales ("CPI-W", siglas en inglés) del tercer trimestre de un año hasta el período correspondiente del próximo año. En este año, el aumento del CPI-W fue el 2.6 por ciento. Basado en el aumento del CPI-W del tercer trimestre del año 2000 hasta el tercer trimestre del año 2001, los beneficiarios de Seguro Social y SSI recibirán un aumento de 2.6 por ciento para el año 2002.

Otros cambios que entran en vigor cada año en enero se basan en el aumento en el promedio de salarios. A base de este aumento, la cantidad máxima de ganancias sujetas a las deducciones de impuestos de nóminas aumentará de $80,400 a $84,900 en el 2002.

Como resultado del aumento del máximo de ganancias sujetas a deducciones en el año 2002, el impuesto máximo anual de Seguro Social pagado por los patronos y empleados aumentará por $279 cada uno. Para las personas que trabajan por cuenta propia, aumentará por $558. De los aproximadamente 154 millones de trabajadores que pagan impuestos de Seguro Social, solamente unos 10.5 millones son afectados por el aumento del salario básico en el año 2002.

También a base de ese aumento en el promedio de salarios, la cantidad de ganancias requerida para ganar un crédito de trabajo aumentará a $870 para 2002 de $830 actualmente.

Para información sobre los cambios de Medicare para el año 2002, visite al www.hhs.gov el sitio de Internet del Departamento de Salud y Servicios Humanos.

# # #

Hoja de Datos del COLA

Nota: Copias de la mayoría de los comunicados de prensa de la Administración de Seguro Social (en inglés solamente)
y otra información y estadísticas del Seguro Social están disponibles a través del Internet en http://www.ssa.gov .
Si desea una subscripción gratis a nuestro boletín electrónico de noticias, "Social Security eNews."
(El boletín está disponible solamente en inglés.)

SSA Press Office 4-H-9 West High Rise 6401 Security Blvd. Baltimore, MD 21235
410-965-8904- FAX 410-966-9973