Comunicado de Prensa (In English)
Para publicación inmediata
press.office@ssa.gov
Declaración de la Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social, Referente a la petición de presupuesto que hiciera el Presidente de los Estados Unidos para el Año Fiscal 2015
«Reconociendo la importancia de los servicios que prestamos diariamente al público en general, el Presidente ha hecho una petición de presupuesto de $12.024 mil millones para cubrir los gastos administrativos del Seguro Social. La petición para presupuesto del Año Fiscal 2015 remplazará algunos de los cortes causados por concepto de embargo de presupuesto y nos permitirá continuar desarrollo y progreso que hemos alcanzado en el Año Fiscal 2014. Con la petición de fondos para el Año Fiscal 2015, podremos aumentar nuestra eficacia económica de nuestro trabajo de integridad y mejorar nuestros esfuerzos robustos para la prevención de fraude, mejorar nuestros servicios al público estadounidense y modernizar la manera en que nosotros prestamos los servicios.
La mayor parte del aumento en nuestro presupuesto para el Año Fiscal 2015 es para el trabajo de integridad del programa, incluso el aumentar el número de casos de reclamaciones por incapacidad que necesitan ser revisados (CDR, siglas en inglés) que logramos en comparación al Año Fiscal 2013. Los CDRs son evaluaciones periódicas de los factores médicos que otorgan derecho a las personas a recibir los beneficios por incapacidad y ahorran miles de millones de dólares al año. Calculamos que en el Año Fiscal 2015 nuestra inversión en los programas de integridad representarán un ahorro de $9 por cada $1 que gastemos en CDRs, incluso ahorros para los programas de Medicare y Medicaid.
Nuestro presupuesto para el Año Fiscal 2015 también nos ayudará a continuar apoyando y fomentando nuestros esfuerzos del Año Fiscal 2014 contra el fraude, malgasto y abuso, incluso ayudará a la apertura de siete unidades más de Investigación de colectiva de las reclamaciones de beneficios por incapacidad. Estas unidades de investigación tienen un alto índice de éxito detectando fraude antes de que se llegue a una decisión sobre una reclamación de beneficios por incapacidad y por ende ahorran cientos de millones de dólares anuales a los contribuyentes.
Además, el presupuesto otorga nueva autorización y $400 millones por concepto de nuevos recursos a la Administración del Seguro Social, en colaboración con otras agencias federales para probar estrategias innovadoras para asistir a las personas incapacitadas a continuar en la fuerza laboral. Medidas de intervención temprana, tal como por medio de servicios que apoyan a la persona que sufre de impedimentos intelectuales, incentivos cuyos objetivos son los empleadores para ayudar a los trabajadores incapacitados a permanecer empleados y oportunidades para los estados de la nación para que estos pueden tener una mejor coordinación de servicios, tengan el potencial de alcanzar aumentos a largo plazo en la fuerza laboral y calidad de vida de las personas incapacitadas y la propuesta de autorización para una demostración que asistirá en desarrollar la base de evidencia necesaria para mejoras futuras del programa.
Aunque nuestra meta es mantener un equilibrio entre el servicio, la calidad y la administración de los programas, la limitación de fondos que hemos enfrentados durante los últimos tres años nos han dificultado nuestra capacidad para mantener este equilibrio. Independientemente de tener que hacer cortes difíciles y arduos, nuestros esfuerzos para prestar servicio y mantener una buena administración de los programas han deteriorado como resultado de haber perdido más del 12 por ciento de nuestra fuerza laboral—o sea, 11,000 empleados—desde el 2011. El nivel del presupuesto del Año Fiscal 2014, por primera vez en tres años, nos permite remplazar algunos de los empleados se van de la agencia durante el año y remplazar algunos - pero no todos - de los empleados que se fueron en años anteriores. Estos nuevos empleados nos permitirán el poder comenzar a darle giro a la deterioración en la prestación de servicios que ha ocurrido durante los últimos tres años. Un financiamiento sostenido, adecuado y oportuno es esencial para que podamos recuperarnos por completo y mejorar nuestros servicios al público.
El presupuesto del Presidente para el Año Fiscal 2015 también apoya nuestros esfuerzos para la modernización de nuestros servicios. Al invertir en esfuerzos, tal como la implementación de más servicios disponibles por Internet, podemos llegar a ser más eficaces y más sensibles al público en general, ahorrando así ambos tiempo y dinero. La petición de presupuesto para el Año Fiscal 2015 incluye $100 millones destinados para la tecnología informática relacionada con los esfuerzos de modernización de servicios al público en general. La Iniciativa de Oportunidad, Crecimiento y Seguridad, la cual una serie de inversiones adicional y aparte en el presupuesto que presenta el Presidente, hace hincapié en una inversión adicional de $150 millones para las iniciativas de servicios al público en general de parte de la Administración del Seguro Social con la meta de reducir aún más el tiempo que las personas tienen que esperar para recibir servicios y para mejor estos servicios.
Hacemos nuestra petición presupuestaria de manera responsable la cual nos permite el mejorar nuestros servicios, mientras que al mismo tiempo continuamos tomando medidas difíciles, pero necesarias. Estos fondos nos permitirán continuar nuestras inversiones en opciones de servicio múltiples, le proveerán a nuestros empleados las herramientas necesarias para prestar un mejor servicio al público en general, explorar y hacer uso de nuevos avances tecnológicos, al igual que incrementar nuestros esfuerzos para combatir el fraude.
Nuestros costos administrativos solo son un 1.4 por ciento de los beneficios que desembolsamos anualmente, lo cual es un éxito extraordinario y un testamento de la diligencia e innovación con que nuestros empleados se desempeñan. Hemos probados años tras año que somos buenos administradores de nuestros recursos. Con los fondos que solicitamos, podremos continuar prestando un servicio eficaz al público en general, planificar para el futuro e invertir juiciosamente en tecnología y mejorías de los procedimientos de los programas. Es imperativo que al presente podamos remplazar aquellos empleados que se van de la agencia y quienes están en posiciones cruciales, continuar explorando alternativas viables para nuestros modos de prestar servicios e insistir en la integridad del volumen de trabajo. El invertir en nuestros programas y la operación de la agencia es una buena inversión de recursos económicos, asegurando así nuestra capacidad para prestar servicio al público estadounidense hoy y en el futuro.
Por más de 75 años, el pueblo estadounidense ha dependido de los beneficios de Seguro Social. Comprendemos que millones personas en los Estados Unidos continúan contando con nosotros para prestarles el servicio que ellos necesitan y que ellos se merecen en los momentos más críticos de sus vidas. Por eso es que es imperativo que el Congreso de los Estados Unidos apruebe, de manera oportuna, la propuesta de presupuesto que presenta el Presidente Obama.»