Lo Que Necesita Saber Sobre El Programa Boleto Para Trabajar

Comenzar a trabajar o retomar el empleo mientras se reciben beneficios por incapacidad del Seguro Social puede resultar abrumador, especialmente si no sabe por dónde empezar. La buena noticia es que no tiene que afrontar este proceso a solas.

Ya sea que apenas esté considerando trabajar o que esté listo para dar el siguiente paso, el programa Boleto para Trabajar (Boleto) (en inglés conocido como Ticket to Work) puede ser un aliado poderoso en su camino hacia la independencia financiera.

¿Qué es el programa Boleto para Trabajar?

El Programa de Boleto para Trabajar es un programa gratuito y voluntario del Seguro Social que apoya el desarrollo profesional de adultos de entre 18 y 64 años que reciben el Seguro por Incapacidad del Seguro Social (SSDI, siglas en inglés) o Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglas en inglés) y desean trabajar. El programa conecta a los participantes con proveedores de servicios autorizados que ofrecen desarrollo profesional, asistencia para la conseguir trabajo y apoyo continuo.

Los proveedores de servicios autorizados ofrecen una amplia gama de apoyos —que incluyen orientación profesional, rehabilitación vocacional, asistencia para conseguir trabajo y capacitación— para guiarle en el proceso. Los proveedores que usted elija pasarán a formar parte de su “equipo de empleo” personal y trabajarán con usted para fortalecer su confianza, desarrollar destrezas y acercarle a la independencia económica a través del trabajo.

El objetivo es facilitar la posibilidad de trabajar sin perder de inmediato los beneficios en los que depende.

Cómo funciona

A través del programa, su equipo de empleo le ayudará a:

• Clarificar sus objetivos de trabajo.
• Crear un currículum o actualizar su experiencia existente.
• Identificar oportunidades de trabajo.
• Recibir apoyo continuo una vez el empleo comienza.

Usted elige con quién trabajar, y el apoyo que recibe puede evolucionar a medida que sus necesidades cambien con el tiempo.

Beneficios principales para participar

Una de las mayores preocupaciones de las personas es perder sus beneficios tan pronto comienzan a trabajar. El programa del Boleto y otros incentivos de trabajo ofrecen garantías diseñadas para aliviar esa preocupación:

• Período probatorio de trabajo (TWP, siglas en inglés): Puede probar a trabajar durante al menos nueve meses mientras sigue recibiendo el beneficio completo de SSDI, independientemente de cuánto gane en su empleo. Consulte choosework.ssa.gov/library/fact-sheet-trial-work-period-twp (solo en inglés) para obtener más información.
• Período extendido de elegibilidad (EPE, siglas en inglés): Después del TWP, usted tiene un plazo de 36 meses durante el cual los beneficios pueden reanudarse si sus ingresos caen por debajo de cierto nivel.
• Continuidad de la cobertura de Medicare o Medicaid: La cobertura de salud puede continuar incluso después de que cesen los beneficios, usualmente durante varios años. Obtenga más información en choosework.ssa.gov/library/fact-sheet-medicare-and-medicaid-employment-supports (solo en inglés).
• Protección de la Evaluación médica de la continuación de la incapacidad: Siempre y cuando avance a un buen tiempo en el programa, se suspenderán las evaluaciones médicas de su incapacidad. Obtenga más información en choosework.ssa.gov/about/work-incentives (solo en inglés).

Estos incentivos de trabajo son importantes redes de seguridad, pero pueden resultar complejos dependiendo de los beneficios que usted reciba y de su situación particular. Esta lista es solo una descripción general. Es importante que averigüe cómo se aplica cada reglamento a su caso personal consultándole a un proveedor de servicios antes de tomar decisiones sobre el trabajo y los beneficios. Tómese el tiempo necesario para revisar las hojas informativas enlazadas anteriormente y considere llevar a cabo algunas de las siguientes acciones.

¿Quién debería considerar el programa del Boleto?

Este programa podría ser adecuado para usted si:

• Quiere trabajar pero no está seguro de cómo afectará a sus beneficios.
• ¿Necesita ayuda para encontrar trabajo o adquirir nuevas destrezas?
• Prefiere recibir orientación continua en lugar de afrontar el proceso por su cuenta.

Cosas que debe tener en cuenta

Si bien los proveedores de servicios del programa del Boleto ofrecen un gran apoyo, es importante que se mantenga informado y organizado para asegurarse de aprovechar al máximo los beneficios del programa. Asegúrese de:

• Lleve un registro de sus ganancias de trabajo.
• Informar al Seguro Social sobre cambios en sus ganancias e ingresos.
• Mantenerse en contacto con su proveedor de servicios.
• Hacer preguntas siempre que algo no esté claro.

Reflexiones finales

El programa del Boleto va más allá del empleo; se trata de crear opciones. Ya sea que su objetivo sea incorporarse a trabajar, emprender una nueva trayectoria profesional o lograr una mayor independencia financiera, el programa le ofrece herramientas y protecciones para ayudarle a explorar esas posibilidades.

Si el trabajo ha estado presente en sus pensamientos, comprender cómo funciona el programa puede abrirle las puertas a oportunidades manejables y sostenibles.

¿Listo para saber más?

• Asista a un webinario de WISE (solo en inglés) gratuito para conocer cómo funciona el programa y obtener respuestas a preguntas frecuentes. Obtenga más información en choosework.ssa.gov/wise (solo en inglés)
• Visite el sitio de internet del Boleto para Trabajar en choosework.ssa.gov/library/fact-sheets (solo en inglés) para explorar recursos y obtener más información sobre sus opciones.
• Utilice la herramienta Find Help (conseguir ayuda) en choosework.ssa.gov/findhelp (solo en inglés) para conectar con proveedores de servicios que se ajusten a sus objetivos.

Para recibir asistencia personalizada, puede comunicarse con la línea de ayuda del Boleto para Trabajar al 1-866-968-7842, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m., hora del este. Hay representantes del Seguro Social especialmente capacitados disponibles para responder a muchas de sus preguntas sobre los beneficios por incapacidad y los incentivos de trabajo del Seguro Social. Las personas sordas, con dificultades auditivas o con incapacidades del habla pueden llamar a nuestra línea TTY al 1-866-833-2967. También puede enviarnos un correo electrónico a TicketToWork@ssa.gov.

Le invitamos a obtener más información en choosework.ssa.gov (solo en inglés) y a compartir este recurso con quienes puedan beneficiarse de él.