Comunicado de Prensa (In English)
Para publicación inmediata
press.office@ssa.gov
El primer niño de la posguerra solicita beneficios de Seguro Social por jubilación — ¡por Internet!
Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, fue el anfitrión de un acontecimiento en el cual la primera persona nacida en la época de la posguerra, Kathleen Casey-Kirschling, hoy solicitó sus beneficios de Seguro Social por jubilación por Internet en www.segurosocial.gov. Esas personas nacidas entre 1946 y 1960 son conocidas como «niños de la posguerra». La señora Kathleen Casey-Kirschling, quien nació un segundo después de las 12 de la noche el 1° de enero de 1946, tendrá derecho a beneficios a partir de enero del 2008.
«Reconozco lo importante que son los beneficios de Seguro Social para los estadounidenses en todos los sectores de la vida», dijo el Comisionado Astrue. «Hoy, Kathy ha alcanzado un hito personal —ha hecho la transición de la vida laboral a la jubilación. Estoy muy contento que ella haya elegido hacer esta transición solicitando sus beneficios por Internet.» Para informarse mejor sobre los servicios del Seguro Social que están disponibles por Internet, vaya a www.segurosocial.gov/onlineservices (sólo disponible en inglés).
Como el primer niño de la posguerra, la señora Casey-Kirschling ha iniciado lo que algunas veces es conocido como el maremoto de plata estadounidense. Durante las próximas dos décadas, casi 80 millones de estadounidenses tendrán derecho a los beneficios de Seguro Social, más de 10,000 personas al día. En preparación para esta nueva ola de solicitantes, el Seguro Social ha desarrollado una amplia gama de servicios por Internet.
«Solicitar beneficios del Seguro Social por Internet es fácil y conveniente», dijo la señora Casey-Kirschling. «Les aconsejo a todos mis compañeros niños de la posguerra que traten los servicios del Seguro Social por Internet. Ahórrense un viaje, conduzcan sus trámites con el Seguro Social desde la comodidad de su hogar u oficina».
Los servicios del Seguro Social por Internet son convenientes y seguros. En el marcador del Federal American Customer Satisfaction Index (en español, Indicador Federal de la satisfacción del consumidor estadounidense [ASCI, sus siglas en inglés]), la solicitud electrónica para beneficios del Seguro Social tiene la puntuación más alta entre todos los sitios de Internet federales, seguida muy de cerca por la solicitud del Seguro Social para recibir ayuda con los gastos del plan de Recetas Médicas de Medicare. ASCI comenta «Las puntuaciones respectivas de 88 y 87 puntos, pone al Seguro Social en la compañía exclusiva de los líderes se satisfacción al consumidor del sector privado tales como Amazon.com y Barnes & Noble».
«El Seguro Social proporciona protección económica para millones de estadounidenses y sus familias», dijo el Comisionado Astrue. «Y seguimos comprometidos a proporcionar servicios de la máxima calidad posible al público. Los niños de la posguerra siempre han sido una generación de iniciadores de nuevas modas. Kathy está iniciando una nueva moda al conducir sus tramites con el Seguro Social por Internet.»
Para ver el video, pulse aquí.- [Descargo de responsabilidad]