Comunicado de Prensa (In English)
Para publicación inmediata
press.office@ssa.gov
Las primas han regresado y están solicitando los beneficios de Seguro Social por Internet
Patty Duke reanuda su papel de Patty y Cathy Lane en nuestra nueva campaña de Jubilación por Internet
El Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, y la actriz Patty Duke, ganadora de los premios Oscar, Globo de oro y Emmy, inauguraron hoy la nueva solicitud de Seguro Social por jubilación a través del Internet e iniciaron la campaña de Jubilación por Internet de la agencia. Presentando las primas Patty y Cathy Lane de la exitosa comedia de serie de los años 60, «The Patty Duke Show», la campaña informará al público que ahora es más fácil que nunca jubilarse por Internet en www.segurosocial.gov (sólo disponible en inglés).
«El Seguro Social tiene una solicitud de jubilación nueva que se puede llenar en tan poco como 15 minutes desde la comodidad de su hogar u oficina», dijo el Comisionado Astrue. «El solicitar por Internet significa que no tiene que guiar a la oficina local de Seguro Social o esperar para una cita con un agente del Seguro Social. Estoy contentísimo de que Patty Duke se haya ofrecido a ayudarnos a promocionar la jubilación por Internet».
«Al igual que millones de otros niños de la posguerra, yo quiero pasar tiempo con mis nietos, viajar o sólo relajarme con un buen libro. Además, me encanta la conveniencia de hacer cosas por Internet», dijo la Sra. Duke. «El Seguro Social ha hecho que el solicitar los beneficios de jubilación por Internet sea más fácil que nunca antes. Así que, cuando decida jubilarse, solicite los beneficios de Seguro Social por Internet en www.segurosocial.gov (sólo disponible en inglés). ¡Es tan fácil!»
Para solicitar, vaya a www.segurosocial.gov y pulse en «Applying Online for Retirement Benefits» (Solicite los beneficios de Seguro Social por Internet). Se le hará una serie de preguntas breves sobre usted y su trabajo. ¿Necesita buscar alguna información? No tiene que completar la solicitud en una sentada. Puede parar y comenzar la solicitud sin perder ninguna de la información que haya entrado. ¿Tiene alguna pregunta? Existen conexiones convenientes de «información adicional» en las que puede pulsar para obtener una respuesta. Cuando haya terminado, solo pulse el botón de «Sign Now» (firme ahora) para presentar la solicitud. No hay formularios en papel para firmar, y usualmente, no se requieren documentos adicionales. Si se requiere más información, el Seguro Social se comunicará con usted.
«Para cumplir con las necesidades de Patty y 80 millones de los semejantes niños de la posguerra, quienes se aproximan a su jubilación en una tasa de 10,000 al día por los próximos 20 años, el Seguro Social está desarrollando una amplia variedad de servicios por Internet y automatizados», dijo el Comisionado Astrue. «Además de nuestra solicitud de jubilación por Internet, y otros servicios como nuestro nuevo Retirement Estimator, el servicio por Internet del gobierno mejor considerado, estamos continuando a ampliar y mejorar nuestras opciones de servicios por Internet. Estos servicios nos ayudarán a proveer al público con el mejor servicio para las generaciones venideras.»
Para ver una demostración de la solicitud de Seguro Social por jubilación en el Internet y para ver los nuevos anuncios públicos presentando Patty Duke como las primas Patty y Cathy Lane, vaya a www.segurosocial.gov/pattyduke (sólo disponible en inglés).