Comunicado de Prensa (In English)
Para publicación inmediata
press.office@ssa.gov
El elenco de la antigua comedia televisada, «The Patty Duke Show» se reencuentra para informar al público estadounidense sobre la nueva solicitud de Medicare a través del Internet
El elenco resucita los personajes originales para unos nuevos anuncios de servicios públicos por televisión
Hoy, el Comisionado de la Administración del Seguro Social, Michael J. Astrue, junto con la condecorada actriz Patty Duke y el elenco de la antigua comedia televisada de los años 1960 titulada, «The Patty Duke Show», hicieron constar el más reciente servicio disponible por Internet de parte del Seguro Social - la solicitud de beneficios de Medicare (sólo disponible en inglés). Esta nueva solicitud disponible por Internet, la que se calcula que toma menos de 10 minutos para completar, es para personas que están cumpliendo los 65 años de edad, lo cual los hace elegibles para la cobertura de Medicare, pero quienes desean retrasar el solicitar los beneficios de Seguro Social por jubilación. Al presente, aproximadamente medio millón de estadounidenses solicitan la cobertura de Medicare anualmente, sin solicitar los beneficios mensuales por jubilación.
«Los servicios que presta el Seguro Social a través del Internet están clasificados como los mejores entre todas las agencias gubernamentales y exceden en satisfacción aun a las empresas de más prestigio del sector privado», comentó el Comisionado Astrue. «La solicitud nueva de Medicare es una muy bienvenida adición a nuestra serie de servicios disponibles a través del Internet, la cual facilitará el inscribirse para Medicare. Estoy encantado que Patty Duke una vez más haya puesto sus talentos a nuestra disposición para ayudarnos a difundir la disponibilidad de este servicio. El hecho que en esta ocasión su «familia» en la antigua comedia se haya unido a ella, hace que este anuncio de servicio público sea mucho más especial y quiero expresarles las gracias a William Schallert, Eddie Applegate y a Paul O'Keefe por poner sus talentos al servicio del pueblo estadounidense. Igualmente quiero darle las gracias al Dr. David Kessler, antiguo Comisionado de la agencia FDA, quien hizo las veces del confuso médico de la «familia» de Patty en algunos de los anuncios de servicio público.»
Para solicitar la cobertura de Medicare por Internet, visite www.segurosocial.gov/espanol y pulse en la ceja que lee, «Beneficios por jubilación/Medicare» bajo el encabezamiento que lee, «Seleccione para solicitar» - y se le hará una serie de preguntas breves. Si tiene alguna pregunta o necesita información adicional, encontrará enlaces convenientes que le ofrecen «más información». Una vez termine de llenar la solicitud, simplemente pulse en el botón que lee, «Sign Now» (Inscríbase) para presentar su solicitud. No tiene que firmar ningún otro papel y, por lo general, tampoco se requiere que presente ningún otro documento. Si hace falta alguna información adicional, la oficina del Seguro Social se comunicará con usted por teléfono o por carta.
Por diversas razones, más y más personas en los Estados Unidos están eligiendo demorar el solicitar los beneficios de Seguro Social por jubilación hasta después de haber cumplido la edad de 65 años cuando tienen derecho a la cobertura de Medicare. Aunque la edad para recibir los beneficios completos por jubilación era a los 65 años de edad, ahora es a los 66 años para aquellas personas que acaban de obtener el derecho a recibir los beneficios por jubilación y, con el pasar del tiempo, aumentará a los 67 años de edad. Es posible aumentar la cantidad mensual de los beneficios hasta un 32 porciento si la persona retrasa el cobro de los mismos hasta que la persona cumpla los 70 años de edad. Infórmese mejor leyendo nuestra publicación titulada, Cuándo comenzar a recibir beneficios por jubilación que se encuentra en www.segurosocial.gov/pubs/ES-05-10148.pdf por Internet.
«Continuamos buscando las maneras de mejorar los servicios que prestamos por Internet y añadir servicios nuevos que faciliten los trámites entre el público estadounidense y el Seguro Social», recalcó el Comisionado Astrue. «Dentro de unos meses, tendremos disponible en el idioma español nuestro Calculador de beneficios por jubilación, www.segurosocial.gov/estimator, que será algo totalmente innovador dentro de los servicios por Internet que presta el gobierno federal. El prestar los mejores servicios por Internet dentro de los ámbitos de transacciones gubernamentales o del sector privado, es una de nuestras prioridades mayores.»
Para ver todos los servicios que el Seguro Social presta a través del Internet, dirija su navegador de Internet a www.segurosocial.gov/onlineservices.
Para ver los anuncios de servicios públicos que destacan los personajes de la antigua comedia televisada, «The Patty Duke Show», visite la página de Internet www.segurosocial.gov/medicareonly. (Sólo disponible en inglés.)