Comunicado de Prensa (In English)
Para publicación inmediata
press.office@ssa.gov
El Seguro Social define su política con relación a parejas casadas del mismo género
La Administración del Seguro Social otorga beneficios ampliamente, sujetos a las restricciones legales presentes
El Seguro Social ha publicado nuevas instrucciones que le permiten procesar más reclamaciones en las cuales el derecho a los beneficios está afectado por el estado civil de la persona que presenta la reclamación si la persona está en una relación del mismo género. Estas instrucciones vienen a razón del fallo de la Corte Suprema de los Estados Unidos en el caso de U.S. vs. Windsor, en donde se falló como inconstitucional la Sección 3 de la Ley en Defensa del Matrimonio.
Este cambio en la política de la agencia le permite reconocer algunas parejas que no están casadas pero cuya relación es legal, como si estuvieran casadas para propósitos de determinar si existe el derecho a recibir los beneficios. Estas instrucciones también le permiten al Seguro Social el poder comenzar a procesar muchas reclamaciones para recibir los beneficios en estados de la nación donde no se reconocen matrimonios entre personas del mismo género o parejas que no están casadas pero cuya relación es legal. Nos hemos asesorado con el Departamento de Justicia y hemos concluido que la Ley del Seguro Social exige que la Administración del Seguro Social tiene que acatarse a las leyes estatales en lo que concierne a las reclamaciones para recibir beneficios de Seguro Social. Esta nueva política también se aplica a las parejas del mismo género que presentan reclamaciones para recibir los beneficios de la Seguridad de Ingreso Suplementario.
«Como hemos dicho anteriormente en referencia a con los matrimonios de personas del mismo género, hemos colaborado muy de cerca con el Departamento de Justicia», dijo la Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social. «Tenemos restricciones impuestas por la Ley del Seguro Social y tenemos que respetar las leyes estatales. No obstante, nuestro compromiso es de tratar a todas las personas con equidad, dignidad y con respeto.»
Si alguna persona cree que tiene derecho a recibir los beneficios de Seguro Social, nosotros le instamos a que los soliciten hoy mismo.
Infórmese mejor en la página de Internet, www.segurosocial.gov/espanol/personas/mismogenero/.