Comunicado de Prensa (In English)
Para publicación inmediata
press.office@ssa.gov
El Seguro Social anuncia su nuevo servicio por Internet que genera duplicados del formulario SSA-1099
Solo disponible para beneficiarios que han establecido una cuenta de my Social Security
La Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social, anunció hoy que dicha agencia ha agregado otro servicio por Internet, el cual está disponible en el sitio de Internet de la agencia, www.ssa.gov/espanol. Aquellas personas que ya reciben los beneficios de Seguro Social, ahora pueden generar un duplicado del formulario SSA-1099 rápida y fácilmente usando su cuenta de my Social Security.
«Me enorgullece decir que continuamente nos esforzamos para facilitarle nuestros servicios, de manera que sean más convenientes para las personas a quienes prestamos servicios, de manera que puedan llevar a cabo sus transacciones con nosotros desde la conveniencia de su propio hogar, oficina o usando las computadoras de las bibliotecas públicas», declaró la Sra. Colvin Comisionada Interina del Seguro Social. «A partir de esta temporada de declaración de impuestos, cualquier persona que haya establecido una cuenta de my Social Security, a quien se le haya extraviado el formulario SSA-1099 original, podrá generar una copia instantáneamente usando este servicio que ahora está disponible por Internet.»
Todos los años, en el mes de enero, el Seguro Social le envía el formulario SSA-1099 a todas las personas que reciben los beneficios de Seguro Social. Este formulario declara la cantidad de los beneficios que se le pagaron durante el año anterior, para propósitos de impuestos. Anteriormente, las personas, a quienes se les extraviaba el formulario SSA-1099, tenían que llamar o ir personalmente a una de las oficinas del Seguro Social para conseguir un duplicado de dicho formulario o solicitar que se le enviara un duplicado por correo general. No obstante, a partir de hoy y por medio de este nuevo servicio disponible por Internet, los beneficiarios de Seguro Social solo necesitan establecer una cuenta de my Social Security o ingresar a su cuenta, si es que ya tienen una cuenta establecida. Por medio de su my Social Security, estas personas pueden ver e imprimir un duplicado de su formulario SSA-1099 o solicitar que se les envíe una copia por correo general—simplemente por medio de la Internet.
El servicio por Internet de my Social Security es una cuenta segura que las personas pueden usar desde su primer empleo y aún después que la persona se jubile puede continuar usando la misma cuenta para sus transacciones de Seguro Social. El establecer una cuenta le servirá para mantener un registro de sus salarios y generar cálculos aproximados de sus beneficios futuros. Por otro lado, si ya está recibiendo los beneficios de Seguro Social, puede usar la cuenta para manejar ciertos asuntos—como cambios de dirección y teléfono, establecer el servicio de depósito directo o cambiar la información de este servicio si ya lo está usando, puede generar una carta de verificación de la cantidad de sus beneficios y mucho más. Y a partir de hoy, aquellas personas que reciben los beneficios de Seguro Social podrán generar un duplicado de su formulario SSA-1099, si lo necesitan, sin tener que llamar o visitar nuestras oficinas, lo que a menudo significa que tienen que esperar a que se les envíe el formulario por correo general.
«El establecer una cuenta de my Social Security es fácil y seguro; además es simplemente una manera fantástica para llevar a cabo sus transacciones de Seguro Social», agregó la Sra. Colvin, Comisionada Interina. «Es por estas y muchas otras razones que más de 16 millones de personas han establecido una cuenta y están usando este servicio que ha sido galardonado por las aplicaciones nuevas y distintivas que este servicio ofrece.»
De hecho, cada seis segundos alguien establece una nueva cuenta de my Social Security. Para informarse mejor sobre este servicio, por favor visite nuestra página de Internet, www.ssa.gov/myaccount (este y otros servicios solo están disponible en inglés).